1 00:00:03,625 --> 00:00:07,587 ♪ Jeg vil have min ♪ 2 00:00:07,670 --> 00:00:09,588 ("Money for Nothing" af Dire Straits spiller) 3 00:00:09,671 --> 00:00:15,301 ♪ Jeg vil have mit MTV ♪ 4 00:00:21,057 --> 00:00:25,561 ♪ Jeg vil have min ♪ 5 00:00:27,688 --> 00:00:33,318 ♪ Jeg vil have mit MTV ♪ 6 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 7 00:00:53,295 --> 00:00:56,255 MÆNGEL: Fem! Fire! Tre! 8 00:00:56,338 --> 00:00:58,174 To! En! 9 00:00:58,257 --> 00:00:59,567 - (publikum jubler) - (støjmageren blæser) 10 00:00:59,591 --> 00:01:00,801 Godt nytår! 11 00:01:00,884 --> 00:01:03,512 ♪ ♪ 12 00:01:03,595 --> 00:01:05,196 MAN (over radio): Du er på vej nu. 13 00:01:22,779 --> 00:01:24,197 (publikum jubler) 14 00:01:25,574 --> 00:01:26,783 Hvor er oksekødet? 15 00:01:28,534 --> 00:01:31,245 ♪ Se nu på dem yo-yos ♪ 16 00:01:31,329 --> 00:01:33,664 ♪ Det er sådan, du gør det ♪ 17 00:01:33,747 --> 00:01:37,042 ♪ Du spiller guitar på MTV ♪ 18 00:01:37,125 --> 00:01:40,378 ♪ Det virker ikke, det er sådan du gør det ♪ 19 00:01:40,462 --> 00:01:43,881 ♪ Penge for ingenting og dine kyllinger gratis ♪ 20 00:01:43,965 --> 00:01:48,010 ♪ Nu virker det ikke, det er sådan du gør det ♪ 21 00:01:48,094 --> 00:01:51,388 ♪ Lad mig fortælle dig, de fyre er ikke dumme ♪ 22 00:01:51,472 --> 00:01:54,224 ♪ Måske få en vabel på din lillefinger ♪ 23 00:01:55,976 --> 00:01:58,019 ♪ Måske få en vabel på tommelfingeren ♪ 24 00:01:58,103 --> 00:02:02,482 ♪ Vi skal installere mikrobølgeovne ♪ 25 00:02:02,565 --> 00:02:03,733 ♪ Tilpassede køkkenleveringer ♪ 26 00:02:03,816 --> 00:02:06,568 Converse All Star basketballsko. 27 00:02:06,651 --> 00:02:09,613 ♪ Vi skal flytte disse køleskabe ♪ 28 00:02:09,696 --> 00:02:14,450 ♪ Vi er nødt til at flytte disse farve-tv'er ♪ 29 00:02:17,495 --> 00:02:18,996 (bipper) 30 00:02:19,080 --> 00:02:20,664 ♪ Hoover mover ♪ 31 00:02:22,708 --> 00:02:24,750 - (mængden jubler, råber) - (basketballhopping) 32 00:02:26,128 --> 00:02:28,380 (skare stønner, råber) 33 00:02:28,463 --> 00:02:30,548 (cheerleaders synger) 34 00:02:30,632 --> 00:02:32,174 ♪ Skal installere mikrobølgeovne... ♪ 35 00:02:32,258 --> 00:02:35,052 - Skal I ud til regionsmøder? - Ja, jo. 36 00:02:35,136 --> 00:02:37,263 (publikum jubler) 37 00:02:37,346 --> 00:02:40,182 - Bliver du ret begejstret for det? - (griner) 38 00:02:41,182 --> 00:02:42,601 - (fløjter) - (publikum jubler) 39 00:02:42,684 --> 00:02:44,853 Hvordan har du det, Brandon? Jeg er Sonny Vaccaro. 40 00:02:44,936 --> 00:02:46,980 Jeg er sammen med Nike. Det er godt at se dig. 41 00:02:47,063 --> 00:02:48,523 Jeg kommer ned og siger hej. 42 00:02:48,606 --> 00:02:49,958 - Hej, Terence. Hvordan har du det? - Hej, mand. 43 00:02:49,982 --> 00:02:50,900 - Tak for skoene. - Ja, jo. 44 00:02:50,983 --> 00:02:52,043 De ser rigtig gode ud. 45 00:02:52,067 --> 00:02:52,985 Jeg mener, alle vil have dig. 46 00:02:53,068 --> 00:02:53,986 Du vil ikke have et problem. 47 00:02:54,069 --> 00:02:54,987 Du får et stipendium. 48 00:02:55,070 --> 00:02:55,988 Det kommer til at ske, ikke? 49 00:02:56,071 --> 00:02:57,072 Det håber jeg. 50 00:02:57,114 --> 00:02:58,532 Hey, bare glem ikke Nike. 51 00:02:58,615 --> 00:03:00,301 Nå, jeg ses på regionals om to uger, vel? 52 00:03:00,325 --> 00:03:01,660 - Ja, okay. - Okay. 53 00:03:01,743 --> 00:03:03,369 Okay, fantastisk spil, gutter. 54 00:03:03,452 --> 00:03:06,455 ("Blister in the Sun" af Violent Femmes spiller) 55 00:03:13,378 --> 00:03:14,797 (hornene dytter) 56 00:03:19,884 --> 00:03:21,028 MAN (over højttalere): Heldigt, heldigt, heldigt... 57 00:03:21,052 --> 00:03:22,320 Okay, kamp fem i aften, 58 00:03:22,344 --> 00:03:24,305 - seks væddemål, hundrede dollars hver. - Okay. 59 00:03:24,388 --> 00:03:27,099 Magic Johnson: under på punkter, over på assists. 60 00:03:27,183 --> 00:03:29,425 James Worthy: over på point. Bob McAdoo: over på point. 61 00:03:29,476 --> 00:03:31,102 Dennis Johnson: over på point. 62 00:03:31,186 --> 00:03:32,688 Og hvad er over-under på Rambis? 63 00:03:32,771 --> 00:03:35,065 - Bare tag under. - Okay. 64 00:03:35,148 --> 00:03:36,649 Øh, og ac... en mere, en mere. 65 00:03:36,732 --> 00:03:39,235 Uh, giv mig Lakers under, tredje kvartal. 66 00:03:40,570 --> 00:03:41,862 Der går du. 67 00:03:41,946 --> 00:03:43,238 Tak. 68 00:03:43,322 --> 00:03:45,490 - (klokken ringer) - FORMÆLER: Boston Celtics 69 00:03:45,574 --> 00:03:47,857 tage en tre-til-to-føring i VM-serien. 70 00:03:47,909 --> 00:03:49,591 FULDMÆGTIG: Tak fordi du spillede på Dunes, 71 00:03:49,661 --> 00:03:52,038 hotellet, kasinoet og country club. 72 00:03:53,206 --> 00:03:54,958 Placer alle dine indsatser. Ikke flere indsatser. 73 00:03:55,959 --> 00:03:58,419 Hej, øh, tryk på fire og otte. 74 00:03:58,502 --> 00:03:59,795 Giv mig fire på den hårde måde. 75 00:04:01,004 --> 00:04:02,214 Terninger væk. 76 00:04:05,675 --> 00:04:07,510 Terningerne er oppe. 77 00:04:07,594 --> 00:04:08,928 - Fire! - (tilskuere jubler) 78 00:04:09,011 --> 00:04:11,013 - Kom nu! - (klapper) - Hård måde fire! 79 00:04:11,097 --> 00:04:12,014 1.400 lige der. 80 00:04:12,098 --> 00:04:13,307 Ja. 1.400? 81 00:04:13,390 --> 00:04:14,511 SONNY: Ja, nej, lad være. 82 00:04:16,893 --> 00:04:18,437 Og terninger væk. Held og lykke, hr. V. 83 00:04:21,940 --> 00:04:23,984 - (tilskuere stønner) - Syv op. 84 00:04:24,067 --> 00:04:25,818 Linje væk. 85 00:04:28,195 --> 00:04:29,614 (suk) 86 00:04:30,656 --> 00:04:33,200 ♪ Lad mig fortsætte ♪ 87 00:04:33,283 --> 00:04:35,702 ♪ Som om jeg blærer i solen ♪ 88 00:04:35,785 --> 00:04:38,538 ♪ Lad mig fortsætte ♪ 89 00:04:38,622 --> 00:04:41,374 ♪ Store hænder, jeg ved, at du er den ♪ 90 00:04:47,588 --> 00:04:49,673 ♪ Når jeg er ude at gå, spankulerer jeg mine ting ♪ 91 00:04:49,757 --> 00:04:52,134 ♪ Ja, og jeg er så spændt ud ♪ 92 00:04:52,217 --> 00:04:55,053 ♪ Jeg er høj som en drage, jeg kan bare ♪ 93 00:04:55,137 --> 00:04:56,638 ♪ Stop for at tjekke dig ud ♪ 94 00:04:56,721 --> 00:04:59,682 ♪ Lad mig fortsætte ♪ 95 00:04:59,766 --> 00:05:01,683 ♪ Som om jeg blærer i solen ♪ 96 00:05:01,768 --> 00:05:03,394 ♪ Lad mig fortsætte ♪ 97 00:05:03,477 --> 00:05:07,481 ♪ Store hænder, jeg ved, at du er den ♪ 98 00:05:08,482 --> 00:05:09,542 - (publikum jubler) - ♪ Krop og beats ♪ 99 00:05:09,566 --> 00:05:10,984 ♪ Jeg pletter mine lagner ♪ 100 00:05:11,067 --> 00:05:13,694 - (basketball-swooshes) - ♪ Jeg ved ikke engang hvorfor ♪ 101 00:05:13,778 --> 00:05:15,005 - (arenahorn og fløjteslag) - ♪ Min kæreste ♪ 102 00:05:15,029 --> 00:05:16,030 ♪ Hun er ved slutningen ♪ 103 00:05:16,071 --> 00:05:17,281 ♪ Hun begynder at græde ♪ 104 00:05:17,365 --> 00:05:20,325 ♪ Lad mig fortsætte ♪ 105 00:05:20,409 --> 00:05:23,578 - ♪ Som om jeg blærer i solen ♪ - (telefonerne ringer) 106 00:05:23,662 --> 00:05:25,079 ♪ Lad mig fortsætte ♪ 107 00:05:25,164 --> 00:05:27,290 ♪ Store hænder, jeg ved, at du er den... ♪ 108 00:05:27,374 --> 00:05:28,500 (sang falmer) 109 00:05:28,583 --> 00:05:30,584 (skrivemaskine klapper) 110 00:05:31,669 --> 00:05:33,629 - Vil du have noget vand, Sonny? - Hvorfor? 111 00:05:33,712 --> 00:05:34,963 Du trækker vejret tungt. 112 00:05:35,047 --> 00:05:36,089 (bold dunker) 113 00:05:36,173 --> 00:05:38,425 Ah, du kan stadig ikke skyde noget værd. 114 00:05:38,509 --> 00:05:40,177 - Endnu en mursten. - Hvad med mine spillere? 115 00:05:40,260 --> 00:05:41,988 - Jeg prøver, jeg prøver. - Nå, hvornår kommer de? 116 00:05:42,012 --> 00:05:44,198 Jeg kan ikke... kan bare ikke finde ud af det hvorfor disse børn ønsker at tage 117 00:05:44,222 --> 00:05:46,433 færre penge at underskrive for et rivaliserende skofirma. 118 00:05:46,516 --> 00:05:49,143 Jeg mener, hvorfor skulle et barn fra Baltimore ønsker at bære 119 00:05:49,226 --> 00:05:51,187 Tyske fodboldsko? 120 00:05:51,270 --> 00:05:53,022 For det er Adidas hvad er hot lige nu, mand. 121 00:05:53,105 --> 00:05:55,023 Rapperne har dem på i videoerne. 122 00:05:55,106 --> 00:05:57,358 Break-danserne er break-dance i Bronx. 123 00:05:57,443 --> 00:06:00,445 De ligger på gulvet og brækker deres ankler og deres albuer uden grund. 124 00:06:00,528 --> 00:06:03,448 Og de her børn er ikke seje medmindre de har Adidas på. 125 00:06:03,531 --> 00:06:05,241 Og de nogle fede joggingdragter også. 126 00:06:05,325 --> 00:06:07,302 Du må indrømme, at vi ikke kan røre deres joggingdragter. 127 00:06:07,326 --> 00:06:09,870 Jeg har min kusine i Sydkorea færdig sendte mig to knockoffs. 128 00:06:09,954 --> 00:06:12,497 Jeg bruger dem i weekenden. Jeg har dem ikke på heroppe. 129 00:06:12,581 --> 00:06:14,791 Hvad er der galt med Nike? 130 00:06:14,874 --> 00:06:16,226 Nike er et forbandet joggingfirma, mand. 131 00:06:16,250 --> 00:06:17,502 Sorte jogger ikke. 132 00:06:17,586 --> 00:06:21,255 Du fanger ingen sort person løb 26 miles uden grund. 133 00:06:21,339 --> 00:06:24,675 Mand, politiet trækker dig sikkert tror du har stjålet noget. 134 00:06:24,758 --> 00:06:27,177 For det er disse børn taler om Isiah og magi. 135 00:06:27,260 --> 00:06:28,655 De er ligeglade med Bruce Jenner 136 00:06:28,679 --> 00:06:32,140 kaster en frisbee rundt i et forbandet tikamp. 137 00:06:32,224 --> 00:06:34,141 Og folk ved det ikke hvad fanden er en Nike. 138 00:06:34,226 --> 00:06:36,185 Hvad er en Converse? 139 00:06:36,268 --> 00:06:37,645 NBA All Star sko. 140 00:06:37,729 --> 00:06:39,170 Spil som magi, drible som Isiah. 141 00:06:39,230 --> 00:06:40,856 Det er, hvad det er. 142 00:06:40,940 --> 00:06:42,983 Mand, kender du Run-DMC gør en sang om Adidas? 143 00:06:43,066 --> 00:06:44,735 Hvad, hvem? 144 00:06:44,818 --> 00:06:46,402 Run-DMC laver en gratis sang 145 00:06:46,487 --> 00:06:48,446 kommer ud på deres næste album om Adidas. 146 00:06:48,529 --> 00:06:49,781 Hvem gør det? 147 00:06:49,865 --> 00:06:51,782 Se, det siger mig noget lige der, Sonny. 148 00:06:51,866 --> 00:06:54,494 Hej, da du underskrev Moses, hvordan gjorde du det? 149 00:06:54,577 --> 00:06:57,162 Mary Malone. Hans mor. 150 00:06:57,246 --> 00:06:59,206 Jeg... Hun tænkte verden om mig. 151 00:06:59,289 --> 00:07:01,666 Men du ved, jeg altid gå gennem mamas, mand. 152 00:07:01,750 --> 00:07:03,752 Mødrene kører ting, især i sorte familier. 153 00:07:03,835 --> 00:07:05,712 Man, vi har brug for nogle flere spillere, Sonny. 154 00:07:05,795 --> 00:07:07,338 Du skal skaffe mig en anden. 155 00:07:07,421 --> 00:07:08,672 Nå, vi har Moses. 156 00:07:08,757 --> 00:07:10,674 Jeg ved, vi har Moses, mand. 157 00:07:10,758 --> 00:07:13,111 Jeg var oppe i klubben med ham 3.00 om morgenen i nat 158 00:07:13,135 --> 00:07:15,489 forsøger at få ham ud derfra fordi han trænede kl. 05.00. 159 00:07:15,513 --> 00:07:17,490 Jeg fortalte ham, jeg sagde, "Moses, du kan ikke tude med uglerne 160 00:07:17,514 --> 00:07:19,242 hele natten og flyve med ørnene om morgenen." 161 00:07:19,266 --> 00:07:21,059 Ja, jeg kunne ikke gøre, hvad du gør. 162 00:07:21,143 --> 00:07:22,727 Jeg ved, du ikke kan gøre, hvad jeg gør. 163 00:07:22,810 --> 00:07:25,480 Du kan næsten ikke gøre hvad fanden du skulle gøre. 164 00:07:25,563 --> 00:07:26,773 Hej, en chance mere. 165 00:07:26,856 --> 00:07:28,537 Du vil have den der Adidas-dragt fra Sydkorea? 166 00:07:28,607 --> 00:07:29,775 (griner) Nej. 167 00:07:29,858 --> 00:07:31,128 - Fortæl heller ikke det til nogen. - Nej. Nej. 168 00:07:31,152 --> 00:07:33,404 Phil må hellere ikke komme op taler om nej, 169 00:07:33,487 --> 00:07:34,696 "Hvor er dine Adidas-dragter?" 170 00:07:34,780 --> 00:07:36,447 Jeg har brug for mit job, Sonny. Spil ikke. 171 00:07:36,531 --> 00:07:38,909 Uh, shit, jeg er forsinket. 172 00:07:38,992 --> 00:07:41,744 Du slår et skud på 30 minutter. Lad os komme væk herfra. 173 00:07:41,827 --> 00:07:44,246 Jeg skal forbi mit kontor. 174 00:07:44,329 --> 00:07:46,498 Forbandet tilbage og mine knæ roder nu. 175 00:07:46,581 --> 00:07:48,542 Hey, Sonny, se lige disse forbandede plakater hernede. 176 00:07:48,625 --> 00:07:51,545 De oppe i løbeafdelingen fik Picassos. 177 00:07:51,628 --> 00:07:53,463 - Nej. - Vi har tegnefilm hernede. 178 00:07:53,547 --> 00:07:55,107 De er ligeglade med vores division. 179 00:07:55,131 --> 00:07:58,009 Du ved, jeg-jeg kan godt lide, øh... det nye slogan, 180 00:07:58,092 --> 00:08:00,279 den for hele virksomheden som de taler om. 181 00:08:00,303 --> 00:08:01,720 - Jeg kan ikke lide det. - Hvad? 182 00:08:01,804 --> 00:08:03,389 - Ved du, hvor det kom fra? - Nej. 183 00:08:03,472 --> 00:08:06,141 Det forbandede slogan kom fra en dømt ved at blive henrettet 184 00:08:06,224 --> 00:08:07,911 foran et skudhold, og de spurgte ham: 185 00:08:07,935 --> 00:08:09,769 "Hvad er dine sidste ord?" 186 00:08:09,852 --> 00:08:11,479 "Bare gør det"? 187 00:08:11,563 --> 00:08:13,481 - Ja. - Det er der, det kommer fra? 188 00:08:13,565 --> 00:08:15,024 Ja. 189 00:08:15,107 --> 00:08:16,943 - Bullshit. - Dan Wieden fortalte mig, mand. 190 00:08:17,026 --> 00:08:18,336 Han har ingen grund til at lyve for mig. 191 00:08:18,360 --> 00:08:20,362 Ah, en slags passende metafor 192 00:08:20,446 --> 00:08:22,698 for måden basketball ses hos dette firma. 193 00:08:22,781 --> 00:08:25,241 Jeg ved det. "Nike. Bare få det lort overstået." 194 00:08:25,325 --> 00:08:26,743 - (griner) - Åh. 195 00:08:26,827 --> 00:08:29,037 Hvad sagde det om mig, at jeg kunne lide det? 196 00:08:29,120 --> 00:08:31,539 Det siger, at du en fed midaldrende hvid fyr 197 00:08:31,622 --> 00:08:32,915 der ikke vil træne. 198 00:08:32,998 --> 00:08:34,1000 Det er rimeligt. 199 00:08:35,084 --> 00:08:36,626 (projektor klikker) 200 00:08:36,710 --> 00:08:38,837 STRASSER: Så hr. Orwell havde ret. 201 00:08:38,920 --> 00:08:40,255 1984 har været et hårdt år. 202 00:08:40,339 --> 00:08:42,507 Vores salg er faldet, vores vækst er faldet, 203 00:08:42,591 --> 00:08:45,384 men dette firma handler om 204 00:08:45,468 --> 00:08:48,429 hvem vi egentlig er når vi er nede til optælling. 205 00:08:48,512 --> 00:08:50,431 Har jeg ret, hva'? 206 00:08:50,514 --> 00:08:53,976 Når du er nede på lærredet, bang, vi dukker med det samme op igen. 207 00:08:54,059 --> 00:08:56,269 Ligesom Balboa. 208 00:08:56,353 --> 00:08:57,770 Vi fik øjet på tigeren. 209 00:08:57,854 --> 00:08:59,772 Vi går ikke ned til Mr. T. 210 00:08:59,856 --> 00:09:01,483 Synd med fjolset. Her går vi. 211 00:09:01,566 --> 00:09:02,775 Olajuwon. 212 00:09:02,859 --> 00:09:04,068 Ud af bordet. 213 00:09:04,151 --> 00:09:05,963 Nummer et valg bliver ikke iført vores sko. 214 00:09:05,987 --> 00:09:07,738 Sam Bowie? 215 00:09:07,821 --> 00:09:10,949 Udvalgt af vores lokale professionelle franchise, øh, på nummer to. 216 00:09:11,032 --> 00:09:12,200 Han skal til Converse. 217 00:09:12,283 --> 00:09:15,078 Og som nummer tre, Jordan tager til Adidas. 218 00:09:15,161 --> 00:09:17,163 Har ikke råd til ham. 219 00:09:17,247 --> 00:09:18,373 Perkins, hvem ved? 220 00:09:18,456 --> 00:09:19,915 Sweet gap, dog, hva? Flotte tænder. 221 00:09:19,999 --> 00:09:23,043 Hvad vi skal gøre vil vi fokusere på 222 00:09:23,127 --> 00:09:27,297 tre navne mellem valg fem og valg 20. 223 00:09:27,381 --> 00:09:29,508 Okay, lad os bare... lad os smide nogle ideer ud. 224 00:09:29,591 --> 00:09:31,885 Hvad tænker vi på? Hvad ser godt ud? 225 00:09:36,389 --> 00:09:38,724 Masser at vælge imellem. 226 00:09:38,807 --> 00:09:42,645 Skynd dig ikke ind i nogen tanker. 227 00:09:42,728 --> 00:09:43,854 Kom så, fyre. 228 00:09:43,937 --> 00:09:47,774 Hvad med Lancaster Gordon? Nogen? 229 00:09:47,857 --> 00:09:49,025 Louisville. 230 00:09:49,108 --> 00:09:51,569 Louisville. Han tog til Louisville, Bill. 231 00:09:51,653 --> 00:09:53,487 Det er korrekt. Jeg skrev det lige der. 232 00:09:53,570 --> 00:09:54,965 Hvad med... Hvad synes vi om Charles Barkley, 233 00:09:54,989 --> 00:09:56,049 den runde høj af rebound? 234 00:09:56,073 --> 00:09:57,824 Kunne være lidt af en rækkevidde for os 235 00:09:57,908 --> 00:09:59,493 - ved valg fem. - Klubhusproblemer. 236 00:10:00,911 --> 00:10:03,246 Klubhusproblemer? Hvad betyder det? 237 00:10:03,329 --> 00:10:04,497 Trash talk. 238 00:10:04,580 --> 00:10:06,1000 Ingen ønsker at se Barkley på tv. 239 00:10:07,083 --> 00:10:09,794 STRASSER: Er der nogen, der hører mig hvis jeg er nede i dalen 240 00:10:09,877 --> 00:10:12,421 synger sangen af en mand, de kalder 241 00:10:12,504 --> 00:10:14,548 Terence "T Bone" Stansbury? 242 00:10:14,631 --> 00:10:16,258 Jeg tror ikke, de kalder ham det. 243 00:10:16,341 --> 00:10:19,386 Det kunne vi, hvis han bærer Nikes. 244 00:10:19,469 --> 00:10:20,512 Tænk over det. 245 00:10:20,595 --> 00:10:22,138 Hvad med denne fyr, Vern Fleming? 246 00:10:22,221 --> 00:10:24,098 Svært navn, gode J. 247 00:10:24,182 --> 00:10:25,599 Jeg kan godt lide Melvin Turpin. 248 00:10:25,683 --> 00:10:27,518 Melvin Turpin. 249 00:10:27,601 --> 00:10:29,102 Tak, Bill. På tavlen. 250 00:10:29,186 --> 00:10:30,896 TIM: Hvad med John Stockton? 251 00:10:30,979 --> 00:10:33,523 Uh, han er skrap ligesom os. 252 00:10:33,606 --> 00:10:35,192 Gonzaga? Sikker. 253 00:10:35,275 --> 00:10:36,596 Hvad er det, en erhvervsskole? 254 00:10:36,651 --> 00:10:38,570 SONNY: Hvad kan du lide ved Melvin Turpin? 255 00:10:38,653 --> 00:10:40,613 Hmm? 256 00:10:40,697 --> 00:10:41,823 Mel Turpin. 257 00:10:41,906 --> 00:10:44,283 Hvad kan du lide ved hans spil? 258 00:10:44,366 --> 00:10:45,701 Gå, Bill. 259 00:10:45,784 --> 00:10:47,953 Han nåede Final Four sidste år. 260 00:10:48,036 --> 00:10:49,871 Det gjorde 40 andre fyre også. 261 00:10:50,914 --> 00:10:53,374 Han er den femte... øh, s-sjette valg i draften. 262 00:10:53,458 --> 00:10:55,501 SONNY: Har du set ham spille? 263 00:10:55,585 --> 00:10:57,086 Ja, flere gange. 264 00:10:57,170 --> 00:10:58,647 Hvad-hvad kan du lide ved hans spil? 265 00:10:58,671 --> 00:11:01,173 Han har god retssans. Han er, øh... 266 00:11:01,256 --> 00:11:03,800 - Han har et godt syn. - Han havde 33 assists i sidste sæson. 267 00:11:03,884 --> 00:11:05,219 BILL: Jeg kan godt lide hans spil. 268 00:11:05,302 --> 00:11:06,779 - Jeg kan godt lide, at fyren har... - Okay, okay, nej, nej. 269 00:11:06,803 --> 00:11:08,281 Det er i orden, nej. Han bliver en god spiller. 270 00:11:08,305 --> 00:11:09,806 Han har karisma. Han har flash. 271 00:11:09,889 --> 00:11:11,616 Han bliver en god spiller i Europa om fire år 272 00:11:11,641 --> 00:11:12,809 når han er ude af ligaen. 273 00:11:12,892 --> 00:11:14,119 - Okay. - Nej, du kan lide Mel Turpin 274 00:11:14,143 --> 00:11:15,287 fordi han er det sjette valg i draften. 275 00:11:15,311 --> 00:11:18,164 Ingen vil give dig lort for at sige det du kan lide sjettevalget i draften. 276 00:11:18,188 --> 00:11:19,499 Ja, jeg er bare... jeg er noget forbandet røvhul, Sonny. 277 00:11:19,523 --> 00:11:20,608 Du er ikke et røvhul. 278 00:11:20,691 --> 00:11:21,608 SONNY: Nej, han har et godt syn, Bill. 279 00:11:21,692 --> 00:11:22,609 Sonny prøver dog på det. 280 00:11:22,692 --> 00:11:25,862 Her går vi. Nogen andre? 281 00:11:28,573 --> 00:11:30,032 Jeg skal lorte. 282 00:11:30,116 --> 00:11:32,118 - (døren lukker) - SONNY: Hej, Rob. 283 00:11:32,201 --> 00:11:34,995 STRASSER: Hej, Sonny, wh... helt ærligt, hvad fanden er dit problem? 284 00:11:35,079 --> 00:11:36,747 - Hvem får vi? - (tisse) 285 00:11:36,830 --> 00:11:38,749 Fortæl mig det. Phil bragte dig hertil 286 00:11:38,832 --> 00:11:40,768 fordi du er Mr. Miyagi af gymnasiebasket. 287 00:11:40,792 --> 00:11:42,228 Det er ikke meningen, du skal foredrage folk. 288 00:11:42,252 --> 00:11:44,462 Du skal fortælle os det hvem skal male hegnet. 289 00:11:44,545 --> 00:11:46,422 - Jeg kan godt lide Barkley. - (håner) 290 00:11:46,506 --> 00:11:47,899 - Jeg mener, "klubhusproblemer." - Barkley? 291 00:11:47,923 --> 00:11:49,610 Det er det dummeste Jeg har nogensinde 292 00:11:49,634 --> 00:11:51,277 hørt i det rum, og det siger noget. 293 00:11:51,301 --> 00:11:52,761 Jeg nævnte Barkley derinde. 294 00:11:52,844 --> 00:11:54,030 Du troede ikke, det var relevant 295 00:11:54,054 --> 00:11:55,573 at ringe ind for at støtte min idé om Barkley... 296 00:11:55,597 --> 00:11:57,450 Men det der sker derinde er lort. Jeg fortæller dig det nu. 297 00:11:57,474 --> 00:11:59,534 - ...bruge to timer på at sidde der? - Jeg vil ikke sige det på mødet. 298 00:11:59,559 --> 00:12:00,619 STRASSER: Nå, hør, folk er 299 00:12:00,643 --> 00:12:02,436 - bange for at tale derinde. - Hvorfor? 300 00:12:02,520 --> 00:12:04,039 Fordi du bruger en halv time bebrejde dem 301 00:12:04,063 --> 00:12:05,981 - uanset hvad de siger. - Nej, nej. 302 00:12:06,064 --> 00:12:08,233 - STRASSER: Ja, det gør du. - Jeg har bare ingen tolerance over for 303 00:12:08,316 --> 00:12:10,694 mennesker, der ikke har indsigt, fandme ikke arbejde, 304 00:12:10,778 --> 00:12:12,904 og så opfør dig som de fik plads ved bordet. 305 00:12:12,988 --> 00:12:14,739 - Okay. - Mel Turpin. 306 00:12:14,822 --> 00:12:16,991 Vi må hellere signere min mor. 307 00:12:17,074 --> 00:12:18,493 Ikke tilgængelig. 308 00:12:18,576 --> 00:12:20,912 Tja, selvom hun var i live, vi har ikke råd til hende. 309 00:12:22,246 --> 00:12:24,123 Havde råd til min mor. 310 00:12:24,206 --> 00:12:25,291 Klubhusproblemer. 311 00:12:25,374 --> 00:12:28,043 Hør, vi fik 250K for tre navne. 312 00:12:28,126 --> 00:12:30,687 Det er her du kommer frem til en genial idé, som ingen andre kan se. 313 00:12:30,711 --> 00:12:32,755 - Lad os høre det. - Vi har brug for flere penge. 314 00:12:32,838 --> 00:12:34,299 Det er ikke genialt, okay? 315 00:12:34,382 --> 00:12:35,651 Det er, hvad der sker når tingene lykkes. 316 00:12:35,675 --> 00:12:37,760 Det, der sker lige nu, er fiasko, 317 00:12:37,843 --> 00:12:39,929 og hvis det fortsætter sådan, Nike er ude af 318 00:12:40,012 --> 00:12:41,781 basketballbranchen og vi er uden arbejde. 319 00:12:41,805 --> 00:12:43,283 Vi har bare... Vi har brug for gode spillere. Vi har brug for gode spillere. 320 00:12:43,307 --> 00:12:45,767 Stor. Gode ​​spillere. Barkley, Stockton, Thorpe. 321 00:12:45,850 --> 00:12:47,143 Jeg kan virkelig godt lide Stockton. 322 00:12:47,226 --> 00:12:49,813 Ved du overhovedet, hvor Gonzaga er? 323 00:12:49,896 --> 00:12:51,814 Jeg sagde ikke, at det er ideelt, okay? Det er et navn, 324 00:12:51,897 --> 00:12:53,375 hvilket er bedre end hvad du har givet mig, okay? 325 00:12:53,399 --> 00:12:55,067 - Rob. Røve. - Ja? Hvad? 326 00:12:56,444 --> 00:12:57,903 Hvad med Jordan? 327 00:12:57,986 --> 00:13:00,447 (håner) Sonny, vi kan ikke få det skide Michael Jordan. 328 00:13:00,530 --> 00:13:03,075 Okay? Jeg lyttede til Falk i tre timer. 329 00:13:03,158 --> 00:13:04,158 Han er for dyr. 330 00:13:04,242 --> 00:13:05,285 - Undskyld. - Hr. Strasser. 331 00:13:05,368 --> 00:13:07,119 Hvad? Hej. Hej. 332 00:13:07,203 --> 00:13:08,913 - Richard. - Ja. Hej. Hej Richard. 333 00:13:08,996 --> 00:13:10,640 Jeg vil gerne have lidt tid på din kalender. 334 00:13:10,664 --> 00:13:12,749 Okay. Det lyder sjovt. Kan du fortælle Doreen det? 335 00:13:12,833 --> 00:13:14,125 Roger det. Vil gøre. 336 00:13:14,210 --> 00:13:15,752 - Roger, tak. - Richard. 337 00:13:15,836 --> 00:13:17,588 Ja, ja. Bare roger dig tilbage der. 338 00:13:17,671 --> 00:13:18,731 - Ja. - Det var, hvad det var, okay? 339 00:13:18,755 --> 00:13:20,131 - Tak, Richard. - Tak. 340 00:13:20,215 --> 00:13:21,549 Farvel. 341 00:13:21,632 --> 00:13:22,675 (suk): Åh, Gud. 342 00:13:22,758 --> 00:13:24,594 Du ved, der... Tak. 343 00:13:24,677 --> 00:13:26,512 Der, øh, der plejede at være en tid 344 00:13:26,596 --> 00:13:28,597 hvor jeg kunne navngive alle, der arbejdede her. 345 00:13:28,681 --> 00:13:30,682 Ah, tingene ændrer sig. 346 00:13:30,765 --> 00:13:32,559 Steder vokser. 347 00:13:32,642 --> 00:13:33,893 Det er rigtigt. 348 00:13:33,977 --> 00:13:35,562 Hey, vil du have en dessert? 349 00:13:35,645 --> 00:13:37,230 Det er sundae bar dag. 350 00:13:37,313 --> 00:13:38,606 Hej. 351 00:13:38,689 --> 00:13:40,191 Uh, jeg har et møde. 352 00:13:40,274 --> 00:13:41,775 Med hvem? 353 00:13:41,859 --> 00:13:43,861 Skohunden. 354 00:13:43,944 --> 00:13:45,613 ♪ Nasty hunde ♪ 355 00:13:45,696 --> 00:13:49,699 ♪ Atomhund ♪ 356 00:13:50,700 --> 00:13:54,662 ♪ Atomhund ♪ 357 00:13:54,746 --> 00:13:56,122 ♪ Ja, livet på alle fire ♪ 358 00:13:56,205 --> 00:13:57,515 ♪ Når du er derude på gaden ♪ 359 00:13:57,539 --> 00:13:59,101 ♪ Når de er derude gå på gaden ♪ 360 00:13:59,125 --> 00:14:01,168 ♪ Kan konkurrere ♪ 361 00:14:01,252 --> 00:14:03,545 - ♪ Intet andet end hunden i dig ♪ - ♪ Åh, hunden i dig ♪ 362 00:14:03,629 --> 00:14:04,939 ♪ Bow-wow-wow, yippie-yo, yippie-yay ♪ 363 00:14:04,963 --> 00:14:07,673 ♪ Bow-wow, yippie-yo, yippie-yay ♪ 364 00:14:07,758 --> 00:14:08,674 ♪ Bue-wow-wow... ♪ 365 00:14:08,758 --> 00:14:09,759 Hej, Sonny. 366 00:14:09,800 --> 00:14:11,219 Hej, Katrina. 367 00:14:11,302 --> 00:14:13,095 - (intercom bip) - Sonny kommer ind. 368 00:14:13,178 --> 00:14:15,681 ♪ Når de er derude gå på gaden... ♪ 369 00:14:15,765 --> 00:14:16,932 (sang falmer) 370 00:14:17,016 --> 00:14:18,350 Ridder: Sonny. 371 00:14:18,433 --> 00:14:20,269 Jeg mangler sundae-baren, Phil. 372 00:14:20,352 --> 00:14:21,645 (døren lukker) 373 00:14:21,728 --> 00:14:24,313 Hvorfor tror du, at denne fyr er det skateboard til arbejde? 374 00:14:24,398 --> 00:14:26,775 Vi er en offentlig virksomhed. Har han ikke en bil? 375 00:14:26,858 --> 00:14:28,192 SONNY: Sandsynligvis bare et barn. 376 00:14:28,276 --> 00:14:29,419 Han ser ud som om han er 50 år gammel. 377 00:14:29,443 --> 00:14:31,362 Han er skaldet og han har skæg. 378 00:14:32,405 --> 00:14:33,989 SONNY: Er det Pete? 379 00:14:34,072 --> 00:14:35,675 Ridder: Hvorfor skulle Pete arbejde på skateboard? 380 00:14:35,699 --> 00:14:38,535 Måske har han en midtvejskrise. 381 00:14:38,618 --> 00:14:41,163 Åh. Jeg håber ikke han ridser min bil. 382 00:14:41,246 --> 00:14:43,456 - (suk) - Det kræver 17 lag maling 383 00:14:43,540 --> 00:14:45,958 for at opnå den præcise lilla farve. 384 00:14:46,042 --> 00:14:47,853 De kalder det "drue", som lyder som fodgænger, 385 00:14:47,877 --> 00:14:50,046 men det er smukt. 386 00:14:50,129 --> 00:14:52,464 Hvordan var strategimødet? 387 00:14:52,548 --> 00:14:53,674 Katastrofe. 388 00:14:55,133 --> 00:14:57,260 Uh, vidunderligt. Hvad er planen? 389 00:14:58,344 --> 00:15:01,013 Piss væk vores lille bevilling på tre middelmådige spillere igen. 390 00:15:01,096 --> 00:15:03,015 Sonny, vi havde et årligt tab. 391 00:15:03,098 --> 00:15:05,160 Jeg måtte afskedige et kvarter af det skide firma, okay? 392 00:15:05,184 --> 00:15:07,978 - Jeg ved det, Phil. - Gør du? Ved du det 393 00:15:08,062 --> 00:15:09,830 hele basketball-divisionen på huggeklossen? 394 00:15:09,854 --> 00:15:11,249 At bestyrelsen vil have mig til at fyre alle? 395 00:15:11,273 --> 00:15:12,917 Og jeg kan ikke garantere dig, uden en vis forbedring, 396 00:15:12,941 --> 00:15:15,318 det kommer ikke til at ske på næste bestyrelsesmøde. 397 00:15:15,401 --> 00:15:17,070 W-Vi er nødt til at øge udgifterne. 398 00:15:17,153 --> 00:15:18,529 (håner) 399 00:15:18,612 --> 00:15:22,199 Jeg bragte dig herind for at vokse basketballbranchen. 400 00:15:22,282 --> 00:15:23,909 Det er-det er mindre nu. 401 00:15:23,992 --> 00:15:25,243 Er Strassers nummer rigtigt? 402 00:15:25,327 --> 00:15:26,703 - 250K? - Ja. 403 00:15:26,786 --> 00:15:28,371 - Okay, hvad med 500? - Nej. 404 00:15:28,455 --> 00:15:31,249 Du er heldig at have 250K. Det måtte jeg kæmpe for. 405 00:15:31,333 --> 00:15:32,709 Din balance er en debacle. 406 00:15:32,792 --> 00:15:35,878 Halvdelen af løbeskoene i landet der blev solgt sidste år var Nikes. 407 00:15:35,962 --> 00:15:37,171 Det er 900 millioner i omsætning. 408 00:15:37,254 --> 00:15:40,131 Vil du bruge 250.000 på basketball? 409 00:15:40,216 --> 00:15:42,217 Ved du, hvad de fortæller bestyrelsen? 410 00:15:42,300 --> 00:15:45,762 Der er potentielt en million kunder til basketballsko i USA, 411 00:15:45,846 --> 00:15:48,764 hvem ville have de sko på kun når de spiller basketball. 412 00:15:48,848 --> 00:15:51,559 De spekulerer på, om der er nogen investering er den potentielle fordel værd. 413 00:15:51,642 --> 00:15:53,518 Tja, hvis et bestyrelsesmedlem sagde det. 414 00:15:53,603 --> 00:15:55,145 Tavlen... 415 00:15:56,146 --> 00:15:57,981 Basketball er fremtiden. 416 00:15:58,065 --> 00:15:59,816 NBA-finalerne er på båndforsinkelse. 417 00:15:59,899 --> 00:16:01,150 Det er bogstaveligt talt fortid. 418 00:16:01,234 --> 00:16:03,486 Folk ser basketball. 419 00:16:03,570 --> 00:16:06,655 Du ved, vi tog fire guld ved OL. 420 00:16:06,739 --> 00:16:08,449 Og ingen er ligeglade. 421 00:16:08,532 --> 00:16:10,134 Vi dominerer løbeskomarkedet, Sonny. 422 00:16:10,158 --> 00:16:12,303 200 millioner løbesko, fordi det er hvad folk gør. 423 00:16:12,327 --> 00:16:13,411 De løber. 424 00:16:13,495 --> 00:16:15,139 Og når de går, de har løbesko på. 425 00:16:15,163 --> 00:16:16,724 Og når de går i butikken, de har løbesko på, 426 00:16:16,748 --> 00:16:18,476 og når de går på arbejde, de har løbesko på. 427 00:16:18,500 --> 00:16:20,126 Det er, hvad de gør. 428 00:16:21,586 --> 00:16:23,504 Folk begynder at spørge mig hvad du laver her. 429 00:16:23,587 --> 00:16:25,422 Du ved, hvad jeg laver her. 430 00:16:25,506 --> 00:16:27,341 Jeg-jeg kender dig, jeg ved, du går 431 00:16:27,424 --> 00:16:29,266 til en masse gymnasiet basketball turneringer. 432 00:16:29,343 --> 00:16:32,178 Og, øh, normalt med et ophold i Vegas. 433 00:16:32,262 --> 00:16:34,014 Og det får jeg at vide 434 00:16:34,097 --> 00:16:38,058 du er en basketballguru eller troldmand eller... (stammer) 435 00:16:38,143 --> 00:16:39,935 Det er svært at kvantificere det til en bestyrelse. 436 00:16:40,019 --> 00:16:41,436 Du ved, hvad jeg laver her. 437 00:16:41,521 --> 00:16:43,438 Du taber, Sonny. 438 00:16:43,522 --> 00:16:46,209 Du ved, bare fordi du taber, det betyder ikke, at det ikke var et godt bud. 439 00:16:46,233 --> 00:16:47,418 Dette perfekte resultat bullshit... 440 00:16:47,442 --> 00:16:49,278 - Det er ikke noget lort. - Det er noget lort. 441 00:16:49,361 --> 00:16:51,171 Det er ikke noget lort. Det er de centrale principper 442 00:16:51,195 --> 00:16:53,114 der har indbygget dette en milliardforretning. 443 00:16:53,197 --> 00:16:54,949 Jeg kan ikke vinde, hvis du ikke gør det giv mig en bankroll. 444 00:16:55,033 --> 00:16:56,492 Du skal være ansvarlig. 445 00:16:56,575 --> 00:16:57,886 Du er ansvarlig. Vi er alle ansvarlige. 446 00:16:57,910 --> 00:16:59,053 Jeg er ansvarlig over for bestyrelsen. 447 00:16:59,077 --> 00:17:00,287 Jeg sagde, at du ikke skulle gå offentligt ud. 448 00:17:00,370 --> 00:17:01,515 Jeg fortalte dig, at dette ville ske. 449 00:17:01,539 --> 00:17:02,807 - Du ville blive stram, du ville ændre dig. - Jeg kan se. 450 00:17:02,831 --> 00:17:04,433 - Det sker i alle virksomheder. - Øh, gør det? 451 00:17:04,457 --> 00:17:05,851 - Alle de virksomheder, du har offentliggjort? - Ja, alle virksomheder, 452 00:17:05,875 --> 00:17:07,395 alt, hvad de bekymrer sig om er P- og L-sætningen 453 00:17:07,419 --> 00:17:08,687 og-og holde bestyrelsen glad. 454 00:17:08,711 --> 00:17:10,713 Løber du? 455 00:17:10,797 --> 00:17:12,799 (suk) 456 00:17:12,882 --> 00:17:15,634 Vil dette føre til nogle Buddhistisk aforisme, jeg ikke vil høre? 457 00:17:15,717 --> 00:17:16,802 Løber du? 458 00:17:16,885 --> 00:17:18,720 (suk) 459 00:17:18,804 --> 00:17:21,222 - Nej, Phil, det gør jeg ikke. - Det er svært. 460 00:17:22,265 --> 00:17:23,975 Det lider. Det er svært. 461 00:17:24,059 --> 00:17:27,145 Illusionen er det målstregen er destinationen, 462 00:17:27,228 --> 00:17:29,814 men selve handlingen er målet. 463 00:17:30,856 --> 00:17:32,858 Jeg skal bruge $500.000. 464 00:17:32,942 --> 00:17:34,526 (banke på døren) 465 00:17:34,609 --> 00:17:36,695 Hr. Knight, din 13:00. 466 00:17:36,778 --> 00:17:37,904 Ja. 467 00:17:41,991 --> 00:17:43,576 (klukker) Okay, Phil. 468 00:17:44,743 --> 00:17:48,246 Når du finder en klog kritiker hvem vil påpege dine fejl, 469 00:17:48,331 --> 00:17:51,709 følg ham, som du ville et kort til en skjult skat. 470 00:17:51,792 --> 00:17:53,585 SONNY: Og der er den. 471 00:17:54,794 --> 00:17:56,879 (torden buldrer) 472 00:17:56,963 --> 00:17:58,965 ♪ ♪ 473 00:18:19,066 --> 00:18:21,276 ♪ ♪ 474 00:18:45,715 --> 00:18:47,675 ♪ ♪ 475 00:19:00,228 --> 00:19:02,230 (sportscast spiller stille og roligt på tv) 476 00:19:08,485 --> 00:19:09,779 (registrer bip) 477 00:19:20,079 --> 00:19:22,956 Ah, Street og Smith. Basketball fan. 478 00:19:23,041 --> 00:19:25,083 - Vil du købe det? - Åh, nej, nej. 479 00:19:25,167 --> 00:19:27,085 - Den har jeg allerede læst. - Åh, okay. 480 00:19:28,128 --> 00:19:29,922 Okay. 481 00:19:30,005 --> 00:19:32,424 - SONNY: Jeg køber dog denne. - Okay. 482 00:19:32,507 --> 00:19:35,176 Hej, hvad synes du om Blazers' draft-valg? 483 00:19:35,259 --> 00:19:37,178 - Bowie? - Ja. 484 00:19:37,261 --> 00:19:39,680 (håner) Jeg mener, han er ikke Hakeem, 485 00:19:39,764 --> 00:19:41,848 men jeg kan lide ham. 486 00:19:41,932 --> 00:19:43,892 Du er ikke sur på Jordan? 487 00:19:43,975 --> 00:19:46,227 En vagt? (håner) For helvede. 488 00:19:46,311 --> 00:19:48,521 Jeg mener, han har i gennemsnit, hvad, 17 point, 489 00:19:48,604 --> 00:19:50,690 - hvilket er som ti i NBA. - Ja. 490 00:19:50,773 --> 00:19:52,255 Selv Bulls GM sagde, at det var han ikke 491 00:19:52,317 --> 00:19:54,295 - vil ændre holdet. - Ja, han var ikke... Ja, jeg så. 492 00:19:54,319 --> 00:19:55,837 Han ville ikke dominere. Ja, jeg læste det. 493 00:19:55,861 --> 00:19:58,030 FUNKTIONÆR: Jeg mener, hvis han ikke havde ramt det ene skud 494 00:19:58,113 --> 00:20:00,240 at vinde titelspillet i college-mesterskabet, 495 00:20:00,324 --> 00:20:03,285 han ville nok aldrig være gået så højt i udkastet. 496 00:20:04,328 --> 00:20:07,413 Han er for lille til at være så god i NBA, da han var på college. 497 00:20:07,496 --> 00:20:09,415 Du virker som en sand fan. 498 00:20:09,498 --> 00:20:12,085 (suk) Jeg ved det ikke, mand. 499 00:20:12,168 --> 00:20:13,502 Jeg elsker bare at spille bold. 500 00:20:13,586 --> 00:20:15,128 - Værsgo. - Hav en god aften. 501 00:20:15,212 --> 00:20:18,006 - Også dig. - Hey, ved du hvor, øh, Gonzaga er? 502 00:20:18,090 --> 00:20:19,091 Spokane, Washington. 503 00:20:20,342 --> 00:20:22,344 Stockton er også for kort. 504 00:20:22,427 --> 00:20:23,511 (griner) 505 00:20:23,595 --> 00:20:25,513 - Hav en god nat. - Også dig, mand. 506 00:20:36,064 --> 00:20:37,333 ROY FIRESTONE (over TV): Michael Cooper, 507 00:20:37,357 --> 00:20:38,876 Los Angeles Lakers-angriberen, er vores gæst. 508 00:20:38,900 --> 00:20:40,294 Vi kommer tilbage på få øjeblikke at tale om 509 00:20:40,318 --> 00:20:41,999 hans kunstnerskab, hvordan han flyver gennem luften 510 00:20:42,069 --> 00:20:45,030 med den største lethed med vores gæst. 511 00:20:45,114 --> 00:20:47,616 (SportsLook-tema spiller) 512 00:20:47,700 --> 00:20:51,411 Dette er den ketcher, jeg vandt Wimbledon med, og du kunne have købt det. 513 00:20:51,495 --> 00:20:52,496 Virkelig. 514 00:20:52,579 --> 00:20:56,249 Ser du, den Ashe Comp 2 ketsjer jeg bruger kommer lige ud af produktionslinjen. 515 00:20:56,332 --> 00:20:59,543 Og jeg tilpasser ikke min ketcher fordi Ashe Comp 2 er 516 00:20:59,627 --> 00:21:01,920 lige som jeg vil have det bare som det er. 517 00:21:02,004 --> 00:21:03,130 Og det burde det være. 518 00:21:03,213 --> 00:21:06,049 Ed og jeg har arbejdet sammen siden 1969, 519 00:21:06,133 --> 00:21:08,927 indsætte alle de særlige funktioner vi syntes vigtigt. 520 00:21:09,011 --> 00:21:11,429 Altså netop denne hovedketcher kunne have gået til dig 521 00:21:11,513 --> 00:21:13,390 lige så let som for mig. 522 00:21:13,473 --> 00:21:14,641 Vi planlagde det sådan. 523 00:21:14,724 --> 00:21:16,726 (SportsLook-tema spiller) 524 00:21:19,853 --> 00:21:21,772 (VCR tilbagespoling) 525 00:21:21,855 --> 00:21:23,732 ...Michael Cooper, blandt andre Lakers, 526 00:21:23,815 --> 00:21:25,859 har sin egen sommerlejr for små børn, 527 00:21:25,942 --> 00:21:27,861 og hvis du er interesseret... 528 00:21:27,944 --> 00:21:29,862 ♪ ♪ 529 00:21:39,121 --> 00:21:40,580 (VCR spoler tilbage) 530 00:21:45,669 --> 00:21:47,503 (VCR spoler tilbage) 531 00:21:50,548 --> 00:21:51,924 (VCR spoler tilbage) 532 00:22:04,602 --> 00:22:06,603 (telefonerne ringer) 533 00:22:10,941 --> 00:22:12,192 - Ja? Hvad? - Jeg fik det. 534 00:22:12,275 --> 00:22:13,735 Nej, nej. jeg taler... 535 00:22:24,536 --> 00:22:26,956 STRASSER: Øh, og du ved, du-du har tendens til at få vækst 536 00:22:27,039 --> 00:22:28,683 - når du formindsker, øh... - SONNY: Jeg har brug for dig. 537 00:22:28,707 --> 00:22:30,059 Sonny, jeg-jeg er færdig på fem minutter. 538 00:22:30,083 --> 00:22:32,376 - Jeg skal have dig færdig nu. - Um, w... I har travlt. 539 00:22:32,461 --> 00:22:34,128 - Richard, øh... - Det er fint. 540 00:22:34,212 --> 00:22:36,398 STRASSER: Richard, jeg er ked af det. Vi følger op, okay? 541 00:22:36,422 --> 00:22:37,465 Tak. 542 00:22:37,548 --> 00:22:39,842 Du ved, øh, Sonny, i erhvervslivet, 543 00:22:39,925 --> 00:22:41,528 der er en måde vi opfører os. 544 00:22:41,552 --> 00:22:43,511 - Ligesom vi... - Jeg fandt ham. 545 00:22:43,596 --> 00:22:45,973 - Hvem er det, Jesus? - Sæt dig ned. 546 00:22:46,056 --> 00:22:47,265 Okay. 547 00:22:47,349 --> 00:22:49,016 (klukker) Lynwood Robinson. 548 00:22:49,100 --> 00:22:51,728 Betyder det navn noget for dig? 549 00:22:51,811 --> 00:22:53,562 - Nej. - Fantastisk rekrut. 550 00:22:53,646 --> 00:22:55,814 Alle var efter dette barn. North Carolina fik ham. 551 00:22:55,898 --> 00:22:57,899 Han meddelte faktisk hans beslutning om at tage dertil 552 00:22:57,983 --> 00:22:59,818 samme dag som Michael Jordan gjorde. 553 00:22:59,901 --> 00:23:02,046 Det var faktisk en større nyhed i Charlotte Observer, 554 00:23:02,070 --> 00:23:03,071 fik en større overskrift. 555 00:23:03,154 --> 00:23:06,199 Inden for to år, Lynwood Robinson overførsler til Appalachian State. 556 00:23:06,282 --> 00:23:07,533 Ingen hørte om ham igen. 557 00:23:07,617 --> 00:23:09,034 Se nu. 558 00:23:10,620 --> 00:23:12,705 STRASSER: Dette er 1982-mesterskabet. 559 00:23:12,788 --> 00:23:14,123 Skuddet som Jordan laver. 560 00:23:14,206 --> 00:23:15,433 Jeg har set det her. Alle har set dette. 561 00:23:15,457 --> 00:23:17,376 Nej, vi har set forkert på det. Ur. 562 00:23:17,459 --> 00:23:18,960 Her er James Worthy, okay? 563 00:23:19,043 --> 00:23:21,846 Nummer et i sin udkastklasse, en anden fyr, vi ikke havde nogen chance for at signere. 564 00:23:21,880 --> 00:23:23,882 - Korrekt. - Hvorfor får han ikke bolden? 565 00:23:23,965 --> 00:23:24,966 De er nede med én. 566 00:23:25,049 --> 00:23:27,468 Der er under et halvt minut tilbage. 567 00:23:27,551 --> 00:23:29,028 Hvorfor får superstjernen ikke bolden? 568 00:23:29,052 --> 00:23:32,055 Hvorfor skal bolden den 18-årige spinkle førsteårsstuderende 569 00:23:32,139 --> 00:23:33,366 fra Wilmington, North Carolina? 570 00:23:33,390 --> 00:23:36,143 Øh, de har nok tegnet op stykket for Worthy, 571 00:23:36,226 --> 00:23:38,311 og Jordan var en mulighed i tilfælde af, at Worthy var dækket. 572 00:23:38,395 --> 00:23:39,604 Nej, det er forkert. 573 00:23:39,687 --> 00:23:41,939 Værdig er et lokkemiddel. 574 00:23:42,023 --> 00:23:43,458 Vi har set forkert på det her. Se. 575 00:23:43,482 --> 00:23:44,709 Han ved, at han ikke får bolden. 576 00:23:44,733 --> 00:23:46,235 De er i en 1-3-1 zone. 577 00:23:46,318 --> 00:23:48,695 Hvad sker der det andet Worthy kommer på tværs af banen? 578 00:23:48,779 --> 00:23:51,822 Den zone vil kollapse på ham, efterlader Michael Jordan åben i hjørnet, 579 00:23:51,865 --> 00:23:54,367 og bolden går til ham, og han vil skyde den. 580 00:23:54,450 --> 00:23:56,372 Se, når han skyder den, han skyder den med det samme. 581 00:23:56,452 --> 00:23:58,246 Han ved, at han får bolden. 582 00:23:58,329 --> 00:24:00,831 Stykket er tegnet til Jordan. 583 00:24:00,915 --> 00:24:03,876 Og nu hvor du ved det... 584 00:24:03,959 --> 00:24:05,377 se Jordan. 585 00:24:08,254 --> 00:24:11,049 Du føler, at dit fly er på sin sidste nedstigning, 586 00:24:11,132 --> 00:24:12,884 eller cirkler du bare rundt? 587 00:24:13,927 --> 00:24:15,636 Se på ham. 588 00:24:16,679 --> 00:24:19,264 Se hvor afslappet han er. 589 00:24:19,347 --> 00:24:22,059 Se, han vil have bolden. Han kalder efter bolden. 590 00:24:22,142 --> 00:24:24,311 Hele verden ser på ham. 591 00:24:24,394 --> 00:24:26,104 Han er 18 år gammel. 592 00:24:26,188 --> 00:24:30,524 Han er tre sekunder væk fra sit livs største skud. 593 00:24:30,608 --> 00:24:34,361 Og det største skud i Dean Smiths liv. 594 00:24:34,445 --> 00:24:35,547 Kan du huske, hvordan Dean Smith bankede på? 595 00:24:35,571 --> 00:24:36,863 He couldn't win the big one. 596 00:24:36,947 --> 00:24:38,883 Han havde været der tre gange, kunne ikke få det gjort. 597 00:24:38,907 --> 00:24:41,034 Dette er hans fjerde og måske hans sidste gang. 598 00:24:41,117 --> 00:24:42,785 Dean Smith startede ikke engang førsteårsstuderende. 599 00:24:42,869 --> 00:24:45,413 Michael er kun den tredje førsteårsstuderende at starte for fyren. 600 00:24:45,496 --> 00:24:46,956 Og hvad gør han? 601 00:24:47,039 --> 00:24:50,584 Han lægger bolden i hænderne af en 18-årig førsteårsstuderende. 602 00:24:50,668 --> 00:24:52,461 Hvorfor? 603 00:24:52,544 --> 00:24:55,630 Fordi Dean ser det samme som jeg ser. 604 00:24:55,714 --> 00:24:59,258 Det samme som Lynwood Robinson så. 605 00:24:59,342 --> 00:25:00,468 Storhed. 606 00:25:07,891 --> 00:25:11,603 Jeg vil ikke hente tre spillere. 607 00:25:11,686 --> 00:25:13,896 Jeg vil skrive under på en. 608 00:25:13,980 --> 00:25:15,273 Jeg vil signere ham. 609 00:25:16,316 --> 00:25:19,819 Vi bygger en skolinje omkring ham. 610 00:25:19,902 --> 00:25:22,989 Vi griber ind i noget dybere, ind i spillerens identitet. 611 00:25:23,072 --> 00:25:24,365 Ind i det. 612 00:25:24,448 --> 00:25:25,991 Hvad betyder det? 613 00:25:26,074 --> 00:25:27,325 At han ikke har skoen på. 614 00:25:27,409 --> 00:25:28,827 Han er skoen. 615 00:25:28,910 --> 00:25:30,328 Skoen er ham. 616 00:25:30,411 --> 00:25:32,913 Vil du antropomorfe skoen? 617 00:25:32,998 --> 00:25:34,374 Sætte små ben og arme på den? 618 00:25:34,457 --> 00:25:36,292 (suk) 619 00:25:36,376 --> 00:25:38,168 Har du set Arthur Ashe-reklamen? 620 00:25:38,252 --> 00:25:40,271 (stammer) "Dette er ketsjeren som jeg vandt Wimbledon med, 621 00:25:40,295 --> 00:25:42,006 at du kunne have købt det." 622 00:25:42,089 --> 00:25:44,299 Det gør vi, men med en sko. 623 00:25:44,383 --> 00:25:46,300 Jeg blæser en hurtig 20 lige her, okay? 624 00:25:46,385 --> 00:25:48,052 Det kommer til at koste for mange penge. 625 00:25:48,136 --> 00:25:49,721 Nej, ikke hvis vi satser det hele på én fyr. 626 00:25:49,804 --> 00:25:50,865 For risikabelt. Vil du have hele budgettet? 627 00:25:50,889 --> 00:25:52,806 - Hele budgettet. - Det kan jeg ikke. 628 00:25:52,890 --> 00:25:54,659 Vi vil sprede det på tværs tre eller fire spillere. 629 00:25:54,683 --> 00:25:56,435 - Det har jeg sagt. - Vi har 250.000. 630 00:25:56,519 --> 00:25:57,770 Vi kan få ham for 250.000. 631 00:25:57,853 --> 00:26:00,272 Gæt hvem der ellers har 250K. 632 00:26:00,355 --> 00:26:02,149 Adidas har også 250K, okay? 633 00:26:02,232 --> 00:26:06,528 Så selvom vi skulle tilbyde ham 250.000 dollars, Adidas ville kunne matche det. 634 00:26:06,611 --> 00:26:09,131 I mellemtiden, alle vores andre udsigter har skrevet under med andre hold. 635 00:26:09,155 --> 00:26:11,823 Derudover har Jordan gjort det helt klart, 636 00:26:11,907 --> 00:26:14,951 smerteligt klar, at han ikke vil komme her. 637 00:26:15,035 --> 00:26:17,453 Så det skulle du have et ret overbevisende pitch. 638 00:26:17,538 --> 00:26:18,538 Har du det? 639 00:26:18,579 --> 00:26:21,624 Ja, jeg kan fortælle ham én ting de andre virksomheder ikke kan konkurrere med. 640 00:26:22,917 --> 00:26:25,795 Vores basketball afdeling er fandme forfærdeligt. 641 00:26:27,462 --> 00:26:28,881 Jeg elsker det ikke. 642 00:26:28,964 --> 00:26:30,715 Tror du Phil vil gå efter det? 643 00:26:30,799 --> 00:26:32,426 Men du kan godt lide ideen, ikke? 644 00:26:32,509 --> 00:26:34,636 - Ideen? Af Michael Jordan? - Ja. 645 00:26:34,719 --> 00:26:36,680 - Hvad vil du tilbyde ham? - Hele budgettet. 646 00:26:36,763 --> 00:26:38,639 Som i ingen andre får ingen penge? 647 00:26:38,723 --> 00:26:40,891 Phil fyrer dig. 648 00:26:40,975 --> 00:26:42,310 Nå, jeg kan klare Phil. 649 00:26:42,393 --> 00:26:44,937 Nøglen til Phil er at gøre ham bange. 650 00:26:45,020 --> 00:26:46,522 Du får os begge forbandet fyret. 651 00:26:46,605 --> 00:26:49,566 Phil fik hundrede millioner dollars 652 00:26:49,649 --> 00:26:53,361 og en livsforsyning af dem forbandet pink, møtrik-krammede joggingshorts. 653 00:26:53,445 --> 00:26:55,655 Fanden er han bange for? 654 00:26:55,738 --> 00:26:57,614 Lad os sige, du får Phil. 655 00:26:57,699 --> 00:26:59,200 Hvordan fanden får du Michael? 656 00:26:59,283 --> 00:27:00,742 Michael er en Adidas-fyr. 657 00:27:00,826 --> 00:27:02,953 Han elsker Adidas. Det er alt, han har på. 658 00:27:03,036 --> 00:27:05,121 De dårlige opvarmningsdragter, skaltå. 659 00:27:05,205 --> 00:27:06,558 Michael vil ikke komme til Nike 660 00:27:06,582 --> 00:27:08,666 dårligere end den forbandede fyr sidder i brystet. 661 00:27:08,749 --> 00:27:11,211 Nå, det skal jeg klare efter jeg har handlet med Phil. 662 00:27:11,294 --> 00:27:12,295 Phil vil ikke gøre det. 663 00:27:12,337 --> 00:27:14,296 Men du kan godt lide ideen, ikke? 664 00:27:14,380 --> 00:27:15,715 Jeg vil gerne signere Jordan. 665 00:27:16,757 --> 00:27:19,551 Men hvad jeg ikke ved er hvad hans agent vil bede om. 666 00:27:19,634 --> 00:27:22,221 ("The Message (Re-Mastered)" spiller) 667 00:27:25,932 --> 00:27:27,391 (linje ringer) 668 00:27:37,025 --> 00:27:38,276 SONNY (over telefon): David. 669 00:27:38,360 --> 00:27:39,486 Sonny, Sonny, Sonny. 670 00:27:39,569 --> 00:27:41,904 Godmorgen, Falk. 671 00:27:41,988 --> 00:27:44,323 Det er eftermiddag for os i den virkelige verden. 672 00:27:44,406 --> 00:27:46,492 Hvad er nyt i Oregons vilde? 673 00:27:46,575 --> 00:27:48,827 Jeg hører, at Nike er på vej ud af basketballbranchen. 674 00:27:48,911 --> 00:27:50,371 Hvem fortalte dig det? 675 00:27:50,454 --> 00:27:51,764 FALK: Du ved, jeg har kunder i andre sportsgrene. 676 00:27:51,788 --> 00:27:53,957 Jeg har lige skrevet kontrakt med Boomer Esiason, flot dreng, 677 00:27:54,040 --> 00:27:55,977 og Boomer... det er interessant, fordi det Boomer gør... 678 00:27:56,001 --> 00:27:57,335 David, David, David. 679 00:27:57,418 --> 00:27:58,419 Jeg er ligeglad. 680 00:27:58,503 --> 00:28:01,672 Jeg ringer om... Michael Jordan. 681 00:28:01,756 --> 00:28:04,634 Jeg fortalte Strasser for måneder siden, det kommer aldrig til at ske. 682 00:28:04,717 --> 00:28:06,820 - Nå, du talte aldrig til mig. - Jeg gør dig en tjeneste. 683 00:28:06,844 --> 00:28:09,013 Michael tager ikke engang et møde med dig. 684 00:28:09,096 --> 00:28:11,014 - Hvad mener du? - Et møde? 685 00:28:11,097 --> 00:28:13,349 Gruppe på to, måske fire, fem ledere i et værelse. 686 00:28:13,433 --> 00:28:14,934 De hører et pitch fra et firma. 687 00:28:15,018 --> 00:28:16,203 Det er almindelig forretningspraksis. 688 00:28:16,227 --> 00:28:17,287 Michael vil ikke gøre det hos Nike. 689 00:28:17,311 --> 00:28:18,729 Lad være med at kneppe med mig, Falk. Kom nu. 690 00:28:18,812 --> 00:28:20,481 Okay, hvordan ser buddene ud? 691 00:28:20,564 --> 00:28:21,815 Det handler ikke om pengene. 692 00:28:21,899 --> 00:28:23,460 Når nogen siger det handler ikke om pengene, 693 00:28:23,484 --> 00:28:24,878 Jeg ved med sikkerhed, at det handler om pengene. 694 00:28:24,902 --> 00:28:26,486 Vi besluttede at strække konvolutten. 695 00:28:26,569 --> 00:28:29,572 Vi vil gerne høre, hvad hver enkelt virksomhed kan for at promovere Michael. 696 00:28:29,656 --> 00:28:31,866 Okay, w-well, så tænker vi i samme retning. 697 00:28:31,949 --> 00:28:33,390 Derfor vil jeg gerne holde et møde. 698 00:28:33,450 --> 00:28:35,912 Sonny, verdensklassespillere Brug ikke tredjeklasses sko. 699 00:28:35,995 --> 00:28:37,538 Bare få mig ind på værelset. 700 00:28:37,621 --> 00:28:40,874 Sonny, som en ven er det spild af tid. 701 00:28:40,957 --> 00:28:43,710 Off the record: Selvom UNC var en Converse-skole, 702 00:28:43,794 --> 00:28:45,837 Michael bar Adidas under træningen. 703 00:28:47,172 --> 00:28:49,090 Sæt Converse på lige før spillet startede. 704 00:28:49,174 --> 00:28:50,609 I det sekund den sidste summer lød, 705 00:28:50,633 --> 00:28:52,217 - Adidas tilbage. - (knap med fingre) 706 00:28:52,301 --> 00:28:53,553 - Bullshit. - Spørg Dean. 707 00:28:53,636 --> 00:28:54,970 Du sagde, det var off the record. 708 00:28:55,054 --> 00:28:56,739 Jeg sagde ikke, du skulle fortælle ham det hvor du hørte det. 709 00:28:56,763 --> 00:28:58,140 Tro mig, Converse ved det også. 710 00:28:58,223 --> 00:29:00,725 Jeg har allerede set Adidas' mock-up præsentation. 711 00:29:00,809 --> 00:29:02,811 Tre ord: state of the art. 712 00:29:02,894 --> 00:29:04,062 Det er fire. 713 00:29:04,145 --> 00:29:06,564 Du er i bedste fald en stalkende hest. 714 00:29:06,647 --> 00:29:09,858 Og en langsom, fed stalkende hest, så du er ikke engang troværdig. 715 00:29:09,942 --> 00:29:11,985 Du ved, han vil være elendig hos Adidas. 716 00:29:12,069 --> 00:29:14,612 Jeg mener, det er et lort show derovre siden Adolf døde. 717 00:29:14,697 --> 00:29:16,531 Adi, Sonny. Han gik forbi Adi. 718 00:29:16,614 --> 00:29:18,116 Han hed Adolf. 719 00:29:18,200 --> 00:29:19,677 Jeg mener, fyrens navn var bogstavelig talt Adolf. 720 00:29:19,701 --> 00:29:21,327 - Han var en god mand. - Han beholdt navnet. 721 00:29:21,411 --> 00:29:23,329 Det er Adi. Adi Dassler. 722 00:29:23,412 --> 00:29:24,872 Adi-Das. Adidas. 723 00:29:24,956 --> 00:29:26,433 - Det er det, det står for. - Han var i Hitlerjugend. 724 00:29:26,457 --> 00:29:28,041 Nej, det var han ikke. Sig det ikke. 725 00:29:28,125 --> 00:29:30,502 Jeg så et billede af ham personligt iført hagekors. 726 00:29:30,586 --> 00:29:31,587 Fyren blev klippet. 727 00:29:31,628 --> 00:29:33,755 - Vi har alle en fortid. - Se, David, 728 00:29:33,839 --> 00:29:36,007 nogle af os har vores fortid og nogle af os var nazister. 729 00:29:36,091 --> 00:29:37,008 Der er en linje. 730 00:29:37,092 --> 00:29:38,509 Nå, han er død. 731 00:29:38,593 --> 00:29:40,034 Vi mødes med hele familien. 732 00:29:40,094 --> 00:29:41,429 Hvornår er mødet? 733 00:29:41,512 --> 00:29:44,223 Uh, Jordans tager til Boston, uh, på torsdag. 734 00:29:44,306 --> 00:29:45,432 Det er Converse. 735 00:29:45,515 --> 00:29:47,868 Og så Nürnberg for Adidas på lørdag, og så lukker vi. 736 00:29:47,892 --> 00:29:49,644 - Nürnberg? - Ville du klippe lortet? 737 00:29:49,728 --> 00:29:51,563 Det er tæt på... det er tæt på. 738 00:29:51,646 --> 00:29:53,272 De vil lukke er pointen. 739 00:29:54,773 --> 00:29:56,484 Hvad tilbyder de? 740 00:29:57,526 --> 00:30:00,195 Jeg ser ikke en verden hvor det er syd for 250. 741 00:30:00,278 --> 00:30:01,822 Ingen forbandet måde. 742 00:30:01,905 --> 00:30:03,406 - SONNY: Lad mig forklare. - Nej. 743 00:30:03,490 --> 00:30:06,243 Hør her. Michael Jordan er spilleren vi har ventet på. 744 00:30:06,326 --> 00:30:09,912 Ja, men du sagde det samme om Artis Gilmore sidste år og Bobby Jones. 745 00:30:09,996 --> 00:30:12,432 Okay, hvis perfektion er det målet, så er jeg dømt, ikke? 746 00:30:12,456 --> 00:30:14,291 Jeg mener, jeg vil ikke slå hvert skud. 747 00:30:14,375 --> 00:30:16,585 Hvad med et skud? Et skud, nogensinde. 748 00:30:16,668 --> 00:30:18,003 Det er en del af gambling, Phil. 749 00:30:18,086 --> 00:30:20,464 - Du vinder ikke hver hånd. - Det her er ikke et craps-bord. 750 00:30:20,547 --> 00:30:21,899 Og det har vi ikke ubegrænsede checks at skrive... 751 00:30:21,923 --> 00:30:23,084 Jeg beder ikke om ubegrænset. 752 00:30:23,133 --> 00:30:24,693 Jeg beder om det, du allerede har budgetteret med. 753 00:30:24,717 --> 00:30:26,094 - På én spiller. - Ja. 754 00:30:26,177 --> 00:30:28,304 Forvirr ikke desperation med visioner, Sonny. 755 00:30:28,388 --> 00:30:31,056 (suk) Det er vi faktisk får brug for mere end det. 756 00:30:31,140 --> 00:30:34,393 For en rookie, der aldrig er sat foden på en NBA-bane? 757 00:30:34,476 --> 00:30:37,020 Det er den bogstavelige definition af rookie, ja. 758 00:30:37,103 --> 00:30:39,147 Magic Johnson har ikke sin egen sko. 759 00:30:39,230 --> 00:30:40,774 Nøjagtig. 760 00:30:42,400 --> 00:30:44,378 Jeg kan ikke begrunde det over for bestyrelsen, så der er ingen mening 761 00:30:44,402 --> 00:30:45,629 - i denne diskussion. - Okay. 762 00:30:45,653 --> 00:30:47,655 Lad mig sige det til dig på denne måde. 763 00:30:47,738 --> 00:30:50,407 Jeg er villig til at satse på min karriere på Michael Jordan. 764 00:30:50,490 --> 00:30:52,409 Åh, kom nu, mand. 765 00:30:52,492 --> 00:30:54,577 Du spurgte mig, hvad jeg laver her. Det er, hvad jeg gør. 766 00:30:54,661 --> 00:30:55,953 Jeg finder jer spillere. 767 00:30:56,037 --> 00:30:57,747 Og jeg mærker det denne gang. 768 00:30:57,830 --> 00:30:59,791 Ja, okay, det er risikabelt. 769 00:30:59,874 --> 00:31:01,083 Da du solgte sneakers 770 00:31:01,167 --> 00:31:02,853 ud af bagsiden af din Plymouth, det var risikabelt. 771 00:31:02,877 --> 00:31:05,004 Det tog bolde. Jeg mener, det er derfor, vi alle er her. 772 00:31:05,087 --> 00:31:06,463 Det skal du ikke ændre nu. 773 00:31:06,547 --> 00:31:08,424 Phil, jeg mener, hvis du ser på ham, 774 00:31:08,507 --> 00:31:10,884 hvis du virkelig ser på Jordan som jeg gjorde, 775 00:31:10,967 --> 00:31:12,635 du vil se præcis, hvad jeg ser. 776 00:31:12,718 --> 00:31:14,137 Hvad er hvad? 777 00:31:14,220 --> 00:31:16,806 Den mest konkurrenceprægede fyr, jeg nogensinde har set. 778 00:31:16,889 --> 00:31:18,641 Han er en skide morder. 779 00:31:20,142 --> 00:31:21,769 Hvem er konkurrencen? 780 00:31:21,852 --> 00:31:24,854 - Nå... - Øh, tal ikke. (grinter) 781 00:31:24,938 --> 00:31:27,106 ♪ Mine Adidas går gennem koncertdøre ♪ 782 00:31:27,190 --> 00:31:28,942 ♪ Og strejfer rundt på colosseums gulve ♪ 783 00:31:29,025 --> 00:31:32,153 ♪ Jeg trådte på scenen i Live Aid ♪ 784 00:31:32,236 --> 00:31:34,780 ♪ Alle mennesker gav og de fattige fik løn... ♪ 785 00:31:34,863 --> 00:31:38,033 Jeg ved det sidste nogen af os ønsker at tale om i dag er forretning. 786 00:31:38,116 --> 00:31:40,953 Jeg... Jeg kan ikke forestille mig sorgen. 787 00:31:41,036 --> 00:31:44,081 Ah, som Adi ville sige, 788 00:31:44,164 --> 00:31:45,623 vi skal fortsætte. 789 00:31:45,707 --> 00:31:47,375 Det sagde han. 790 00:31:47,459 --> 00:31:50,294 Vi har en stor mulighed til Adidas America. 791 00:31:50,377 --> 00:31:52,338 - ♪ Yo, hvad sker der? ♪ - ♪ Min Adidas. ♪ 792 00:31:52,421 --> 00:31:54,798 - Meget godt. - Godt. Mm-hmm. 793 00:31:54,881 --> 00:31:57,759 ("Rock the Casbah" af The Clash spiller) 794 00:31:57,843 --> 00:31:59,678 JOE DEAN: Vi har allerede valgt nummer et. 795 00:32:01,137 --> 00:32:03,139 Hvem er den næste på hitlisten? 796 00:32:05,600 --> 00:32:06,642 Resultattavle. 797 00:32:06,726 --> 00:32:08,894 Hvad fanden, gutter? Gør vi det her? 798 00:32:08,978 --> 00:32:11,563 Jeg ved det ikke. Jeg mener, kan-kan vi overhovedet få et møde? 799 00:32:11,646 --> 00:32:13,898 - Rob? - Phil, skriver du under på dette? 800 00:32:13,982 --> 00:32:15,567 Nej, det er en dum idé. 801 00:32:15,650 --> 00:32:16,891 Jeg sagde: "Kan vi få et møde?" 802 00:32:16,943 --> 00:32:18,737 Jeg ringer til Falk. 803 00:32:18,820 --> 00:32:20,989 FALK: Afgiv et tilbud, og så kan vi snakke møde. 804 00:32:21,072 --> 00:32:22,424 SONNY (over telefon): Det kan jeg ikke. 805 00:32:22,448 --> 00:32:24,410 Så har jeg intet ansvar at informere min klient. 806 00:32:24,450 --> 00:32:25,576 (suk) 807 00:32:25,659 --> 00:32:28,245 250.000 er, hvad du kan forvente. 808 00:32:28,328 --> 00:32:30,372 Jeg har brug for det på skrift. 809 00:32:30,455 --> 00:32:33,250 Når tilbuddet kommer, vil det være skriftligt. 810 00:32:33,333 --> 00:32:34,709 Jeg glæder mig til at se den. 811 00:32:34,792 --> 00:32:36,479 Jeg kan ikke vente med at spilde seks timer flyver derud. 812 00:32:36,503 --> 00:32:40,131 Hvorfor kan du ikke få en base på østkysten som et normalt firma? 813 00:32:40,214 --> 00:32:42,174 De elsker det herude. 814 00:32:42,258 --> 00:32:43,717 Jeg er glad for, at de er glade. 815 00:32:43,800 --> 00:32:45,594 Hej, hvordan har forældrene det? 816 00:32:45,677 --> 00:32:46,678 Smart som fanden. 817 00:32:46,762 --> 00:32:48,823 Træk ikke noget lort på dem. De ønsker ikke at blive solgt til. 818 00:32:48,847 --> 00:32:50,849 Ja? Er de hjemme nu i Carolina? 819 00:32:50,932 --> 00:32:53,518 Ring ikke til dem, okay? Jeg laver fandme ikke sjov. 820 00:32:53,601 --> 00:32:55,520 Det ville være upassende og uprofessionelt. 821 00:32:55,603 --> 00:32:57,563 S-So afviser direkte et møde. 822 00:32:57,647 --> 00:32:59,273 Det er bare forretning. 823 00:32:59,356 --> 00:33:01,441 Hvorfor vil Michael have Adidas? 824 00:33:01,525 --> 00:33:03,943 Fordi han kan lide deres træningsdragter. 825 00:33:04,027 --> 00:33:06,696 (stammer) Vi henter ham hver træningsdragt han nogensinde har ønsket sig. 826 00:33:06,780 --> 00:33:08,548 Han er et barn. Han tænker ikke på, hvad han skal have. 827 00:33:08,572 --> 00:33:10,050 Han tænker sig om hvad han ikke har lige nu. 828 00:33:10,074 --> 00:33:10,992 Ved du hvad han ellers vil? 829 00:33:11,075 --> 00:33:12,826 - (suk) Hvad? - Bil. 830 00:33:12,910 --> 00:33:14,787 Rød Mercedes 380SL. 831 00:33:14,870 --> 00:33:17,831 Men det har han heldigvis en yderst kyndig rådgiver 832 00:33:17,915 --> 00:33:19,374 der tænker langsigtet. 833 00:33:19,457 --> 00:33:22,960 Du ved, det er virkelig din ydmyghed, David, det er så imponerende. 834 00:33:24,337 --> 00:33:26,005 Ved du hvad jeg synes? 835 00:33:26,088 --> 00:33:28,066 Du har ikke autorisation at afgive et skriftligt tilbud. 836 00:33:28,090 --> 00:33:30,509 Medmindre jeg ser et skriftligt tilbud, 837 00:33:30,592 --> 00:33:32,844 Jeg har ingen forpligtelse til at informere min klient. 838 00:33:33,845 --> 00:33:35,490 - David, hæng ikke op... - (drejende klartone) 839 00:33:35,514 --> 00:33:37,307 (suk) 840 00:33:39,350 --> 00:33:40,893 (sukker tungt) 841 00:33:46,523 --> 00:33:49,026 ("Legs" af ZZ Top spiller) 842 00:33:49,109 --> 00:33:50,819 Stan, hej. 843 00:33:50,902 --> 00:33:52,529 Skaf mig en billet til L.A., flybillet. 844 00:33:52,612 --> 00:33:54,155 Lad det stå ved porten. 845 00:33:55,198 --> 00:33:56,407 Åh, hej, Al. 846 00:33:56,490 --> 00:33:57,802 Jeg kommer ikke til mødet i morgen tidlig. 847 00:33:57,826 --> 00:33:59,428 Jeg skal til L.A. at se George Raveling. 848 00:33:59,452 --> 00:34:00,786 WHO? 849 00:34:00,869 --> 00:34:02,472 Hvordan fik du et job i basketball divisionen? 850 00:34:02,496 --> 00:34:04,957 George Raveling, træner ved OL, Iowa, 851 00:34:05,040 --> 00:34:07,042 bedste mand ved mit bryllup. Jesus, Al. 852 00:34:07,125 --> 00:34:09,252 ♪ Hun har ben ♪ 853 00:34:10,295 --> 00:34:13,506 ♪ Hun ved, hvordan man bruger dem ♪ 854 00:34:14,591 --> 00:34:17,718 ♪ Hun tigger aldrig ♪ 855 00:34:17,802 --> 00:34:20,554 ♪ Hun ved, hvordan man vælger dem... ♪ 856 00:34:20,637 --> 00:34:23,181 - RAVELING: Det er-det er... det er latterligt. - (Sønny klukker) 857 00:34:23,264 --> 00:34:24,933 Jeg prøvede. 858 00:34:25,016 --> 00:34:26,768 Jeg prøvede at sætte ord på for jer 859 00:34:26,852 --> 00:34:28,019 under OL. Bare... 860 00:34:28,103 --> 00:34:29,520 Jeg ved det. Jeg sætter pris på det, mand. 861 00:34:29,604 --> 00:34:31,189 Michael kommer ikke til Nike. 862 00:34:31,272 --> 00:34:34,149 Han gider ikke engang mødes. Ved du det? 863 00:34:34,233 --> 00:34:35,985 Øh, og tro mig, 864 00:34:36,068 --> 00:34:39,321 Jeg fortalte ham det flere gange. 865 00:34:39,404 --> 00:34:40,989 Og-og vi kom sammen. 866 00:34:41,072 --> 00:34:43,032 Han kan bare ikke lide skoen. 867 00:34:43,116 --> 00:34:44,784 Han havde aldrig engang skoene på. 868 00:34:44,868 --> 00:34:50,539 Han sagde, om nogen skulle købe ham en rød Mercedes 380SL, 869 00:34:50,623 --> 00:34:54,376 han ville underskrive en skokontrakt for livet med nogen. 870 00:34:54,459 --> 00:34:55,836 Undtagen Nike. 871 00:34:55,919 --> 00:34:58,338 - (griner) - (ler) 872 00:35:00,173 --> 00:35:01,716 Der er ikke noget fedt ved Nike. 873 00:35:01,799 --> 00:35:03,635 Selv hvad det betyder, "Adidas": 874 00:35:03,718 --> 00:35:05,511 "Hele dagen drømmer jeg om sex." 875 00:35:05,594 --> 00:35:07,447 - "Puma": "Brug venligst min røv." - Det er ikke det, det betyder. 876 00:35:07,471 --> 00:35:09,390 "Nike" har ingen-ingen betydning. 877 00:35:09,473 --> 00:35:11,392 Hvordan har forældrene det? 878 00:35:11,475 --> 00:35:14,144 Solid. Hun løber lort. 879 00:35:14,227 --> 00:35:15,228 - Virkelig? - Mm-hmm. 880 00:35:15,311 --> 00:35:18,189 Nå, så måske jeg skulle tale med hende. 881 00:35:18,273 --> 00:35:20,107 Hej. 882 00:35:20,191 --> 00:35:22,312 Du går uden om agenterne og tal direkte med familien, 883 00:35:22,359 --> 00:35:23,443 du vil miste dit job. 884 00:35:23,528 --> 00:35:25,320 Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig. 885 00:35:25,404 --> 00:35:26,947 Jeg har gjort dette i 20 år. 886 00:35:27,031 --> 00:35:28,823 Jeg har aldrig haft sådan en følelse. 887 00:35:28,907 --> 00:35:30,950 Du ved, når du får en følelse. 888 00:35:31,034 --> 00:35:32,410 - Ved du det? - Ja. 889 00:35:32,494 --> 00:35:33,537 Ved du hvad? 890 00:35:33,620 --> 00:35:35,329 Det skal du ikke miste. 891 00:35:35,413 --> 00:35:37,206 Selvom jeg bliver fyret? 892 00:35:37,290 --> 00:35:38,832 Sommeren 1963. 893 00:35:38,916 --> 00:35:41,084 En ven af min far spurgte mig og hans søn 894 00:35:41,168 --> 00:35:43,671 at komme ned til en march i byen. 895 00:35:43,754 --> 00:35:47,632 Husk nu, Jeg har et fuldt stipendium hos Villanova. 896 00:35:47,715 --> 00:35:49,759 - Mm-hmm. - Ikke sandt? 897 00:35:49,842 --> 00:35:52,178 Men jeg fik denne følelse. 898 00:35:52,261 --> 00:35:54,180 Ved ikke hvorfor. 899 00:35:54,263 --> 00:35:56,182 Så jeg går. 900 00:35:56,265 --> 00:35:57,516 Jeg kommer derned. 901 00:35:57,599 --> 00:35:59,893 En af arrangørerne ser to seks-fire sorte børn, 902 00:35:59,976 --> 00:36:02,729 og de siger, "Åh, I gutter vil du hjælpe med sikkerhed?" 903 00:36:02,813 --> 00:36:03,814 (begge griner) 904 00:36:03,897 --> 00:36:05,731 Så nu er vi islams frugter. 905 00:36:05,815 --> 00:36:07,317 De tager os derned. 906 00:36:07,400 --> 00:36:10,611 De kaster os op på scenen, lige på podiet. 907 00:36:10,695 --> 00:36:11,946 Der er kameraer. 908 00:36:12,029 --> 00:36:13,781 En af boosterne skal være et klan-medlem. 909 00:36:13,864 --> 00:36:14,865 (stammer) Ved du det? 910 00:36:17,242 --> 00:36:19,744 Men denne stemme blev ved med at fortælle mig Jeg burde blive. 911 00:36:19,828 --> 00:36:23,748 Og jeg er der fem timer, og jeg sveder bare som... (stønner) 912 00:36:23,832 --> 00:36:26,792 Så så jeg den sidste talers tale. 913 00:36:26,875 --> 00:36:29,920 Vi gik væk fra scenen. 914 00:36:30,003 --> 00:36:31,213 Jeg sagde til ham, jeg sagde, 915 00:36:31,296 --> 00:36:35,050 "Hej, det var den bedste tale Jeg har nogensinde hørt." 916 00:36:35,133 --> 00:36:37,094 Han sagde: "Tak, unge mand." 917 00:36:37,177 --> 00:36:40,388 Han tager talen, han folder den sammen, og han putter den i min lomme. 918 00:36:40,472 --> 00:36:42,598 Senere leder jeg efter min yndlingslinje. 919 00:36:42,682 --> 00:36:43,891 Det er ikke derinde. 920 00:36:43,975 --> 00:36:47,186 Så lægger jeg mærke til helheden anden halvdel af talen 921 00:36:47,269 --> 00:36:48,562 er helt anderledes. 922 00:36:50,439 --> 00:36:52,733 Hvad var den linje, du ledte efter? 923 00:36:52,816 --> 00:36:54,442 "Jeg har en drøm." 924 00:36:54,525 --> 00:36:56,361 Kom nu. Få fanden væk herfra. 925 00:36:56,444 --> 00:36:58,321 - "Jeg har en læge..." Har du det? - Ja. 926 00:36:58,404 --> 00:37:00,615 Se, første halvdel, 927 00:37:00,698 --> 00:37:02,908 han bemærkede, at publikum ikke var med ham. 928 00:37:03,951 --> 00:37:05,660 Og han ændrede det hele, 929 00:37:05,744 --> 00:37:07,454 - gjorde hele talen op - (knap med fingre) 930 00:37:07,537 --> 00:37:09,956 - lige der på stedet. - Wow. 931 00:37:10,039 --> 00:37:12,959 Så siger du, at jeg skal kontakte Jordans og-og... 932 00:37:13,042 --> 00:37:14,835 Fuck nej! (griner) 933 00:37:14,918 --> 00:37:16,545 (ler): Du sagde fandme lige 934 00:37:16,629 --> 00:37:18,398 - at det er det, jeg skal gøre. - Nej, men det er din stemme. 935 00:37:18,422 --> 00:37:20,508 Din stemme fortæller dig, at du skal gøre noget lort. 936 00:37:20,591 --> 00:37:23,927 - Min stemme gjorde mig til en del af historien. - Ja. 937 00:37:24,011 --> 00:37:25,553 (begge griner) 938 00:37:25,637 --> 00:37:26,846 Du har talen. 939 00:37:26,929 --> 00:37:28,556 Det er utroligt. 940 00:37:30,016 --> 00:37:31,392 Jeg har også Abe Lincoln's. 941 00:37:31,475 --> 00:37:32,601 (begge griner) 942 00:37:32,684 --> 00:37:35,396 Lavede du også sikkerhed for den? 943 00:37:35,479 --> 00:37:37,856 Åh, jeg er fandme så gammel nu? 944 00:37:37,939 --> 00:37:41,359 ♪ Hvad er din pris for en flyrejse? ♪ 945 00:37:41,442 --> 00:37:43,045 ("Sister Christian" af Night Ranger spiller) 946 00:37:43,069 --> 00:37:47,197 ♪ Ved at finde Mr. Right ♪ 947 00:37:48,616 --> 00:37:52,244 ♪ Du vil klare dig i aften ♪ 948 00:37:57,416 --> 00:38:01,920 ♪ Skat, du ved du vokser så hurtigt... ♪ 949 00:38:02,003 --> 00:38:03,129 (sang falmer) 950 00:38:03,212 --> 00:38:04,838 - Sonny. - Hej. 951 00:38:04,922 --> 00:38:06,882 (suk) Leder over det hele efter dig. 952 00:38:06,965 --> 00:38:08,216 Jeg var lige her, mand, 953 00:38:08,300 --> 00:38:10,719 have en kop kaffe før jeg kom til huset. 954 00:38:11,719 --> 00:38:14,222 Jeg overvejer at række ud til forældrene. 955 00:38:14,306 --> 00:38:16,558 - Nå ud til Jordans forældre? - Ja. 956 00:38:17,600 --> 00:38:19,811 Sonny, det er ikke noget du tager let på, mand. 957 00:38:19,894 --> 00:38:22,479 Går du rundt om Falk, må du hellere lukke. 958 00:38:26,858 --> 00:38:28,276 Lytte. 959 00:38:29,986 --> 00:38:31,071 Du fik mig til at tro, mand. 960 00:38:31,154 --> 00:38:33,531 Y-Du startede Dapper Dan-turneringen. 961 00:38:33,614 --> 00:38:34,990 Du har dem alle der, 962 00:38:35,074 --> 00:38:38,077 de bedste gymnasiespillere i landet. 963 00:38:38,160 --> 00:38:40,871 Du har måske glemt dette, men jeg blev inviteret. 964 00:38:40,955 --> 00:38:43,040 Bedste dag i mit liv. 965 00:38:43,123 --> 00:38:44,916 Så blæste jeg mit forbandede knæ ud. 966 00:38:46,418 --> 00:38:47,794 (stønner): Ah. 967 00:38:48,837 --> 00:38:51,881 Det er lige meget om hvad Phil tænker 968 00:38:51,965 --> 00:38:53,674 eller nogen tænker. 969 00:38:53,757 --> 00:38:56,927 Det eneste der betyder noget er: Hvor meget tror du på? 970 00:38:57,970 --> 00:38:59,429 Jeg tror på dig. 971 00:39:00,472 --> 00:39:03,433 Du ved, jeg havde faktisk ventet dig at prøve at tale mig fra det. 972 00:39:03,516 --> 00:39:05,352 Du ville alligevel ikke lytte. 973 00:39:05,435 --> 00:39:07,854 Men hvis du bliver fyret, Jeg fik en etværelses lejlighed. 974 00:39:07,937 --> 00:39:10,272 Jeg har ikke mere plads til nogen. Jeg er ked af det. 975 00:39:10,356 --> 00:39:12,858 Jeg har to klude, et håndklæde. 976 00:39:12,941 --> 00:39:14,526 Det er alt, hvad jeg har. 977 00:39:14,610 --> 00:39:16,612 ♪ ♪ 978 00:39:19,823 --> 00:39:21,824 - (travlt med at snakke) - (telefonerne ringer) 979 00:39:36,630 --> 00:39:38,339 Øh, hvor-hvor er han? 980 00:39:39,382 --> 00:39:40,383 Han kom ikke ind. 981 00:39:40,466 --> 00:39:41,800 Er han syg? 982 00:39:41,884 --> 00:39:44,303 Jeg er faktisk ikke hans sekretær. 983 00:39:44,387 --> 00:39:45,846 Han har ikke en sekretær. 984 00:39:46,889 --> 00:39:48,265 Hvor er han? 985 00:39:53,060 --> 00:39:55,938 (telefonen ringer) 986 00:39:57,607 --> 00:39:59,733 - Hej. - SONNY (over telefon): Strass. 987 00:39:59,816 --> 00:40:01,777 Hej, hvor fanden er du? 988 00:40:01,860 --> 00:40:04,070 North Carolina! 989 00:40:04,154 --> 00:40:07,157 ("In a Big Country" af Big Country spiller) 990 00:40:11,452 --> 00:40:13,871 For fanden, Sonny! Hvad skete der med et telefonopkald? 991 00:40:13,954 --> 00:40:16,081 Jeg ringer til dig nu. Jeg er i bilen. 992 00:40:16,165 --> 00:40:18,750 I lejebilen er der en telefon. 993 00:40:18,834 --> 00:40:20,377 Ja... Ikke mig, forældrene. 994 00:40:20,460 --> 00:40:23,171 Det ville have været uprofessionelt for mig at ringe til dem. 995 00:40:23,255 --> 00:40:25,190 Okay, så tænkte du bare du ville dukke op ved deres hoveddør. 996 00:40:25,214 --> 00:40:28,217 Se, hvis nogen derude spørger hvor jeg er, sig bare til dem at jeg er syg. 997 00:40:28,301 --> 00:40:30,178 Du har det. Syg i hovedet. 998 00:40:30,261 --> 00:40:31,554 (telefon bipper) 999 00:40:31,637 --> 00:40:33,639 (linjeklik, klartone dronning) 1000 00:40:41,354 --> 00:40:43,356 ♪ ♪ 1001 00:40:49,611 --> 00:40:52,864 ♪ I et stort land bliver drømmene hos dig ♪ 1002 00:40:52,948 --> 00:40:58,619 ♪ Som en elskers stemme affyrer bjergsiden ♪ 1003 00:40:59,787 --> 00:41:02,623 ♪ Hold dig i live ♪ 1004 00:41:02,707 --> 00:41:06,836 ♪ I et stort land bliver drømmene hos dig ♪ 1005 00:41:06,919 --> 00:41:12,173 ♪ Som en elskers stemme affyrer bjergsiden ♪ 1006 00:41:12,256 --> 00:41:15,426 ♪ Hold dig i live ♪ 1007 00:41:23,266 --> 00:41:25,143 ♪ Så tag det kig ud herfra. ♪ 1008 00:41:25,227 --> 00:41:26,588 - (motoren slukker) - (sangen stopper) 1009 00:41:27,645 --> 00:41:29,647 (insekter kvidrer) 1010 00:41:39,240 --> 00:41:41,242 (værktøjsklik) 1011 00:41:47,622 --> 00:41:49,540 Undskyld mig. 1012 00:41:49,624 --> 00:41:51,542 - Undskyld mig. Hr? - Kan jeg hjælpe dig? 1013 00:41:51,626 --> 00:41:53,794 Hej, jeg leder efter Jordans. 1014 00:41:53,878 --> 00:41:55,921 Nå, du er på det rigtige sted. 1015 00:41:56,005 --> 00:41:57,672 Er du hr. Jordan? 1016 00:41:57,756 --> 00:41:59,383 - James. - Øh, Sonny Vaccaro. 1017 00:41:59,466 --> 00:42:00,675 Jeg er sammen med Nike. 1018 00:42:00,759 --> 00:42:02,051 (griner): Åh, mand. 1019 00:42:02,135 --> 00:42:03,136 Her går vi. 1020 00:42:03,177 --> 00:42:04,446 - Åh. - DELORIS: James? - (griner) 1021 00:42:04,470 --> 00:42:06,264 Hvem er det? 1022 00:42:06,347 --> 00:42:08,724 SONNY: Hej, Mrs. - Fru Jordan. 1023 00:42:08,807 --> 00:42:10,976 Uh, mit navn er Sonny Vaccaro. Jeg er sammen med Nike. 1024 00:42:11,059 --> 00:42:13,896 Jeg tror, hr. Falk gjorde det klart at vi ikke var interesserede. 1025 00:42:13,979 --> 00:42:16,314 Ja, jeg-jeg fik besked på ikke at ringe. 1026 00:42:16,398 --> 00:42:18,025 Gør du det typisk til en vane 1027 00:42:18,108 --> 00:42:20,652 at dukke op ved folks hoveddøre uanmeldt? 1028 00:42:20,735 --> 00:42:22,416 Nå, det kan være den værste af alle mine fejl, 1029 00:42:22,487 --> 00:42:24,672 - og tro mig, der er mange, men... - (James klukker) 1030 00:42:24,697 --> 00:42:26,865 Jeg kan ikke lide at tage nej som svar. 1031 00:42:26,949 --> 00:42:28,909 Og det synes jeg faktisk din søn burde være 1032 00:42:28,992 --> 00:42:31,453 godkendt af nogen med netop den tankegang. 1033 00:42:38,709 --> 00:42:41,086 Kom tilbage. Tag plads. 1034 00:42:41,170 --> 00:42:42,672 Tak. 1035 00:42:44,840 --> 00:42:47,301 Deloris, jeg er herude, hvis du har brug for mig. 1036 00:42:47,384 --> 00:42:49,261 - Okay, skat. - Okay. 1037 00:42:50,804 --> 00:42:53,097 (kirkeklokken ringer på afstand) 1038 00:42:53,181 --> 00:42:55,183 (fugle kvidrer) 1039 00:43:04,399 --> 00:43:07,069 Fem generationer af Jordans har levet og døde 1040 00:43:07,152 --> 00:43:09,696 i denne skov ved motorvejen. 1041 00:43:09,779 --> 00:43:11,447 Har været her siden borgerkrigen. 1042 00:43:11,531 --> 00:43:14,366 Nogle af disse træer er over 800 år gamle. 1043 00:43:23,541 --> 00:43:26,752 Du ved, det er ret overmodigt af dig at dukke op ved min dør. 1044 00:43:28,254 --> 00:43:30,715 Men jeg tror på ordsproget at hvis du siger, hvad du vil, 1045 00:43:30,798 --> 00:43:35,135 det er fint og godt, men gør noget ved det nu... 1046 00:43:35,219 --> 00:43:37,262 det er det der virkelig tæller. 1047 00:43:37,346 --> 00:43:39,514 Er han... her? 1048 00:43:39,598 --> 00:43:41,766 Det er han. Men du behøver ikke se ham. 1049 00:43:41,850 --> 00:43:43,476 Det er det ikke tid til. 1050 00:43:44,768 --> 00:43:46,479 Hvor har du det navn fra? 1051 00:43:46,562 --> 00:43:48,397 - Sonny. - Sonny. (griner) 1052 00:43:48,481 --> 00:43:50,983 Nåh... (rømmer halsen) 1053 00:43:51,066 --> 00:43:53,318 min mor havde problemer med at få børn, 1054 00:43:53,401 --> 00:43:55,653 så da det endelig skete, det sagde hun da hun var 1055 00:43:55,737 --> 00:43:58,406 stirrer op i det lyse, varmt lys på hospitalet, 1056 00:43:58,490 --> 00:44:00,241 alt hun kunne tænke på var solen. 1057 00:44:00,324 --> 00:44:01,909 Er hun stadig hos os? 1058 00:44:01,993 --> 00:44:03,827 - Det er hun ikke. - Det er jeg ked af at høre. 1059 00:44:03,911 --> 00:44:05,996 Tak. Ja. Det var længe siden. 1060 00:44:06,079 --> 00:44:09,290 Men... men hun gjorde sit bedste for at opdrage os. 1061 00:44:10,333 --> 00:44:12,961 Jeg synes det er beundringsværdigt, give dit liv for din familie. 1062 00:44:13,044 --> 00:44:16,381 Du giver og giver indtil der ikke er noget tilbage at give. 1063 00:44:16,464 --> 00:44:18,132 Så giver du noget mere, men... 1064 00:44:18,215 --> 00:44:19,467 (griner) 1065 00:44:19,550 --> 00:44:20,760 ...det er det værd. 1066 00:44:20,843 --> 00:44:23,428 - Du er god til det her. - Hmm? 1067 00:44:23,512 --> 00:44:26,306 Vi sidder her og snakker om mine forældre i stedet for om dig. 1068 00:44:26,390 --> 00:44:28,642 Nå, jeg har øvet mig meget. 1069 00:44:28,725 --> 00:44:30,143 Det er der ingen tvivl om. 1070 00:44:31,978 --> 00:44:35,106 Mr. Vaccaro, nu forstår du det det er Michaels hensigt 1071 00:44:35,189 --> 00:44:37,900 er at skrive under med Adidas med Converse som en anden mulighed? 1072 00:44:37,983 --> 00:44:38,984 det gør jeg. 1073 00:44:39,067 --> 00:44:41,820 Og med respekt, Jeg tror, ​​det er en fejl. 1074 00:44:41,904 --> 00:44:44,656 Øh, jeg... Jeg vil indgå et væddemål med dig. 1075 00:44:44,739 --> 00:44:47,909 Jeg skal - jeg skal fortælle dig præcis hvordan de møder vil gå, 1076 00:44:47,992 --> 00:44:50,703 og hvis jeg tager fejl, så tag ikke et møde med Nike. 1077 00:44:50,787 --> 00:44:52,621 Men hvis jeg har ret, 1078 00:44:52,704 --> 00:44:56,458 overvej det - det du og Michael kommer ud. 1079 00:44:59,335 --> 00:45:01,105 - Det her er Converse, forresten. John O'Neill. - Mm-hmm. 1080 00:45:01,129 --> 00:45:03,298 Han vil få sit hår op som et røvhul. 1081 00:45:03,381 --> 00:45:04,757 Undskyld mig. 1082 00:45:04,840 --> 00:45:07,009 En masse af dem vil være iført røde slips til Bulls. 1083 00:45:07,092 --> 00:45:09,553 John vil helt sikkert have en Rolex. 1084 00:45:09,637 --> 00:45:12,639 (imiterer O'Neill): "Øh, nu har jeg set en masse basketball, 1085 00:45:12,722 --> 00:45:15,684 "men den følelse, jeg får når jeg ser Michael, 1086 00:45:15,767 --> 00:45:18,645 der er kun få andre spillere hvem gav mig den følelse." 1087 00:45:19,688 --> 00:45:21,898 (normal stemme): Nu, når han er færdig, 1088 00:45:21,981 --> 00:45:24,358 Jeg ville elske det, hvis du ville stille ham et spørgsmål. 1089 00:45:24,442 --> 00:45:27,695 "Hvordan vil Michael skille sig ud fra disse andre spillere? 1090 00:45:27,778 --> 00:45:29,612 Hvordan bliver han anderledes?" 1091 00:45:29,697 --> 00:45:32,199 Hvad med Michaels møde med Adidas? 1092 00:45:32,282 --> 00:45:35,410 Michaels bedste valg er Adidas. 1093 00:45:35,493 --> 00:45:36,554 (dårlig tysk accent): "Hej, Mrs. Jordan. 1094 00:45:36,578 --> 00:45:37,745 - Velkommen..." - Åh nej. 1095 00:45:37,829 --> 00:45:39,222 - Du kan bare fortælle mig det. - (normal stemme): Okay. 1096 00:45:39,246 --> 00:45:40,497 Undskyld. 1097 00:45:40,581 --> 00:45:41,916 Her er, hvad de vil sige. 1098 00:45:42,958 --> 00:45:45,752 "Vi har de bedste sko, almindelige og enkle. 1099 00:45:45,836 --> 00:45:47,879 "Alt læder. Alle børn vil gerne have dem på. 1100 00:45:47,963 --> 00:45:49,798 Converse er ikke så sejt." 1101 00:45:49,881 --> 00:45:51,091 Og... 1102 00:45:51,174 --> 00:45:53,509 Jeg mener, det er mig, der taler nu og ikke Adidas. 1103 00:45:53,593 --> 00:45:54,719 De tager ikke fejl. 1104 00:45:54,802 --> 00:45:56,887 Jeg forstår, hvorfor Michael vil derhen. 1105 00:45:56,971 --> 00:45:58,723 Her er hvad du bør spørge dem om. 1106 00:45:58,806 --> 00:46:00,390 Mm-hmm? 1107 00:46:00,474 --> 00:46:02,226 "Hvem driver din virksomhed?" 1108 00:46:02,309 --> 00:46:06,229 Jeg tror, fire forskellige mennesker i det rum vil give dig fire forskellige svar. 1109 00:46:06,312 --> 00:46:08,481 Og det er problemet hos Adidas lige nu, 1110 00:46:08,564 --> 00:46:12,110 og det vil være en rigtig hovedpine for dig for de næste par år. 1111 00:46:12,193 --> 00:46:14,320 Hvad skal jeg spørge dig om? 1112 00:46:14,403 --> 00:46:18,073 Spørg mig, hvorfor jeg er med Wilmington, North Carolina. 1113 00:46:18,156 --> 00:46:21,034 Hvorfor er du i Wilmington, North Carolina? 1114 00:46:23,953 --> 00:46:26,080 Fordi jeg tror på din søn. 1115 00:46:27,248 --> 00:46:29,333 Jeg tror, ​​han er anderledes. 1116 00:46:30,709 --> 00:46:34,588 Og det tror jeg, du måske er den eneste person på Jorden, der ved det. 1117 00:46:37,257 --> 00:46:39,300 Det er derfor, jeg er med Wilmington, North Carolina. 1118 00:46:43,137 --> 00:46:46,515 Nå, hr. Vaccaro, tak fordi du kom. 1119 00:46:46,599 --> 00:46:48,225 - Tak. - Okay. 1120 00:46:48,308 --> 00:46:50,310 (motor brøler) 1121 00:46:56,315 --> 00:46:58,401 FALK: Du har mange bolde, dit lort! 1122 00:46:58,484 --> 00:47:00,236 Dit fede fuck! 1123 00:47:00,319 --> 00:47:02,112 (over telefon): Du dukker op i huset? 1124 00:47:02,196 --> 00:47:03,382 Hej, lad mig spørge dig om noget. 1125 00:47:03,406 --> 00:47:04,841 Er alle fra Pennsylvania dette dumme? 1126 00:47:04,865 --> 00:47:07,075 Jeg mener, prøver du at ødelægge din skide karriere?! 1127 00:47:07,159 --> 00:47:08,911 Det er David Falk. 1128 00:47:08,994 --> 00:47:10,537 Du dukker op i huset?! 1129 00:47:10,620 --> 00:47:13,456 Nå, du sagde, at det ville være det uprofessionelt at ringe til. 1130 00:47:13,540 --> 00:47:14,581 Det er fandme sjovt. 1131 00:47:14,624 --> 00:47:15,1000 Du ved, mit job er 1132 00:47:16,083 --> 00:47:18,377 for at beskytte Michael og hans familie fra folk som dig. 1133 00:47:18,460 --> 00:47:21,172 Når du går rundt om mig, du får mig til at se ineffektiv ud. 1134 00:47:21,255 --> 00:47:23,274 Og hvis du ender med at tilmelde ham, det får mig til at se irrelevant ud. 1135 00:47:23,298 --> 00:47:25,634 Nu, det er det værste du kan gøre til en agent. 1136 00:47:25,717 --> 00:47:27,760 Se, hvis du er irrelevant er ved at blive indlysende 1137 00:47:27,844 --> 00:47:29,929 til din klient, Jeg kan ikke se, hvordan det er min skyld. 1138 00:47:30,013 --> 00:47:32,658 Jeg mener, jeg tror, det måske er noget bør du tage op med din behandler. 1139 00:47:32,682 --> 00:47:34,809 Du vil ikke tale med min terapeut. 1140 00:47:34,892 --> 00:47:38,645 Du vil ikke have et liv halvt så skide elendigt som min terapeut. 1141 00:47:38,728 --> 00:47:40,647 Men du giver mig intet valg. 1142 00:47:40,730 --> 00:47:43,817 For nu, efter hvad du gjorde, medmindre du laver noget skide 1143 00:47:43,900 --> 00:47:45,335 mirakeldrømmeaftale med Jordanerne, 1144 00:47:45,359 --> 00:47:48,362 medmindre du holder op med at lave den skide Air Sole 1145 00:47:48,446 --> 00:47:50,948 og begynde at lave hele virksomheden Air fucking Michael Jordan, 1146 00:47:51,031 --> 00:47:54,492 Jeg begraver dig levende og tænder ild til dig 1147 00:47:54,577 --> 00:47:56,912 og dans og pisse på din grav 1148 00:47:56,995 --> 00:47:59,664 og kneppe øjenhullet i dit kranie. 1149 00:48:00,707 --> 00:48:02,792 Du har ret, jeg vil ikke at være din terapeut. 1150 00:48:02,875 --> 00:48:04,001 Vil du kneppe med mig?! 1151 00:48:04,085 --> 00:48:06,796 Din forbandede herpes simplex 2-klover! 1152 00:48:06,879 --> 00:48:09,798 Du ved, det faktum, at du ved der er en anden simplex af herpes 1153 00:48:09,881 --> 00:48:11,609 får mig til at tænke det du har det måske, David. 1154 00:48:11,633 --> 00:48:13,552 Selvfølgelig gør jeg det! Alle har herpes! 1155 00:48:13,635 --> 00:48:15,220 Ved du hvorfor du ikke gør det, Sonny? 1156 00:48:15,303 --> 00:48:17,263 For ingen vil kneppe dig. Ingen. 1157 00:48:17,347 --> 00:48:19,140 Jeg har aldrig set sådan på det. 1158 00:48:19,224 --> 00:48:20,933 Ved du hvad? Jeg er et skide monster, okay? 1159 00:48:21,016 --> 00:48:22,768 Mine advokater er på sekscifrede holdere. 1160 00:48:22,852 --> 00:48:23,978 Jeg knækker dig i to. 1161 00:48:24,061 --> 00:48:25,980 Jeg tager dine baller og napper i dem. 1162 00:48:26,063 --> 00:48:27,689 Jeg vil tygge din skide nøddesæk. 1163 00:48:27,772 --> 00:48:29,108 Hører du mig? 1164 00:48:29,191 --> 00:48:32,026 Jeg vil fandme tage dine nødder og spis dem for fanden... 1165 00:48:32,110 --> 00:48:34,153 Jeg spiser dine skide nødder! 1166 00:48:34,237 --> 00:48:36,048 Jeg vil... Ved du hvad? Jeg er træt af dit lort. 1167 00:48:36,072 --> 00:48:37,406 - Ved du hvad... - (ler) 1168 00:48:37,490 --> 00:48:38,550 Wh-hvad? Synes du det er sjovt? 1169 00:48:38,574 --> 00:48:39,718 Synes du det er sjovt? Synes du det er sjovt? 1170 00:48:39,742 --> 00:48:40,868 David, kom nu, okay? 1171 00:48:40,951 --> 00:48:43,078 Vi er på en telefon 3.000 miles fra hinanden. 1172 00:48:43,161 --> 00:48:45,681 Vi er to midaldrende fyre i ude af form. Det her er lidt latterligt. 1173 00:48:45,705 --> 00:48:47,165 Jeg er ikke ude af form. 1174 00:48:47,249 --> 00:48:49,334 Jeg er i god form. Jeg er i god form. 1175 00:48:49,417 --> 00:48:50,686 Hvornår har du sidst set mig? 1176 00:48:50,710 --> 00:48:51,836 Jeg er i fandme god form. 1177 00:48:51,919 --> 00:48:53,254 Jeg tror på dig, David. 1178 00:48:53,337 --> 00:48:56,382 Medmindre du giver et bud til Michael og luk ham, 1179 00:48:56,465 --> 00:48:59,301 Det vil jeg personligt sørge for at ingen kunde hos dette bureau 1180 00:48:59,385 --> 00:49:01,011 nogensinde underskriver en kontrakt med Nike, 1181 00:49:01,094 --> 00:49:04,973 og Nike vil være ude af basketballbranchen permanent. 1182 00:49:05,056 --> 00:49:06,266 Og det vil du også. 1183 00:49:06,349 --> 00:49:07,975 Hvad hvis vi laver aftalen? 1184 00:49:09,394 --> 00:49:11,396 Du og jeg vil være bedste venner. 1185 00:49:14,148 --> 00:49:15,315 Det er mandag. 1186 00:49:16,691 --> 00:49:17,817 Jeg-jeg er fortabt. 1187 00:49:19,611 --> 00:49:21,092 De kommer til Beaverton, Columbo. 1188 00:49:21,154 --> 00:49:22,280 Lad mig ikke sige det to gange. 1189 00:49:22,363 --> 00:49:24,323 De er... de kommer ud? 1190 00:49:24,407 --> 00:49:26,385 De kommer... Jeg siger det to gange nu, din skide idiot. 1191 00:49:26,409 --> 00:49:28,827 - Okay, okay. - (suk) Gå ikke foran dig selv. 1192 00:49:28,911 --> 00:49:31,246 Michael vil ikke være begejstret at være der, okay? 1193 00:49:31,329 --> 00:49:33,248 Hans mor får ham til at gå. 1194 00:49:33,331 --> 00:49:35,375 Jeg forstår. 1195 00:49:35,458 --> 00:49:36,876 - Hej, David. - Ja? 1196 00:49:36,959 --> 00:49:39,045 - Vi ses på mandag. - Hey, fuck dig! 1197 00:49:39,128 --> 00:49:40,755 Fuck! 1198 00:49:41,798 --> 00:49:43,299 KATRINA: Sonny? 1199 00:49:44,341 --> 00:49:45,782 Phil vil gerne se dig på sit kontor. 1200 00:49:45,842 --> 00:49:48,720 Øh, jeg skal... (stammer) 1201 00:49:48,804 --> 00:49:50,263 G-Giv mig ti, 15 minutter. 1202 00:49:50,346 --> 00:49:51,723 Nej, sagde han nu. 1203 00:49:51,807 --> 00:49:53,099 (skrivemaskine klapper, klinger) 1204 00:49:53,183 --> 00:49:56,811 ("Axel F" af Harold Faltermeyer spiller) 1205 00:49:56,894 --> 00:49:59,605 Sonny, gik du til Michael Jordans hus 1206 00:49:59,689 --> 00:50:02,024 og sætte sig ned med sin mor og planlægge et møde 1207 00:50:02,107 --> 00:50:04,318 med sin familie og dette firma til mandag? 1208 00:50:04,401 --> 00:50:06,570 Vi har brug for et fast tilbud. 1209 00:50:06,653 --> 00:50:09,739 Du har ikke autorisation at give ethvert tilbud. 1210 00:50:09,823 --> 00:50:13,827 Jeg forstår det på hans fremstilling at han forventer hele beløbet: 1211 00:50:13,910 --> 00:50:15,703 250 om året, fem års garanti. 1212 00:50:15,786 --> 00:50:17,246 Det tilbud har vi ikke råd til. 1213 00:50:17,330 --> 00:50:18,848 Forstår du hvor uansvarligt er det? 1214 00:50:18,872 --> 00:50:19,873 Det er det ikke. 1215 00:50:19,957 --> 00:50:21,517 Converse kommer ind på hundrede. 1216 00:50:21,541 --> 00:50:23,460 Du kender tyskerne vil nemt matche 250. 1217 00:50:23,543 --> 00:50:24,544 Sonny, jeg er chefen. 1218 00:50:24,627 --> 00:50:26,088 Jeg er administrerende direktør for dette firma, okay? 1219 00:50:26,171 --> 00:50:27,856 Jeg er administrerende direktør. Du gør, hvad jeg siger, du skal gøre. 1220 00:50:27,880 --> 00:50:29,274 - Du arbejder for mig. - Hvis du vil betyde noget 1221 00:50:29,298 --> 00:50:31,133 i basketballverdenen skal du bruge. 1222 00:50:31,217 --> 00:50:32,676 Intet i livet er gratis, Phil. 1223 00:50:32,760 --> 00:50:35,280 Fortæl det til de skolebørn, du har give vores sko væk til gratis. 1224 00:50:35,304 --> 00:50:36,222 Det virker. 1225 00:50:36,305 --> 00:50:37,449 - Det er en god idé. - Er det? 1226 00:50:37,473 --> 00:50:38,682 Hvordan ved du, at det virker? 1227 00:50:38,765 --> 00:50:39,867 Det er teoretisk værdi. Det kan ikke måles. 1228 00:50:39,891 --> 00:50:40,972 Det er en typisk Sonny-værdi. 1229 00:50:41,017 --> 00:50:42,393 Og hvad var min første idé? 1230 00:50:42,477 --> 00:50:44,729 Et high school all-star spil. 1231 00:50:44,812 --> 00:50:46,021 Nu har hver eneste virksomhed 1232 00:50:46,106 --> 00:50:47,827 deres eget mærke high school all-star spil. 1233 00:50:47,857 --> 00:50:50,317 Jeg giver disse ideer væk, Phil, gratis. 1234 00:50:50,400 --> 00:50:52,322 Det er problemet du ser dem som dine ideer. 1235 00:50:52,402 --> 00:50:54,446 Det handler om dig og dig selv og dit ego. 1236 00:50:54,529 --> 00:50:56,365 Der er ikke noget selv. Der er bare ikke-selvet. 1237 00:50:56,448 --> 00:50:57,741 - Ikke-selvet? - Det er rigtigt. 1238 00:50:57,824 --> 00:51:00,076 Har Dalai Lama en druefarvet Porsche, Phil? 1239 00:51:00,159 --> 00:51:01,911 Dit skide røvhul, Sonny. 1240 00:51:01,995 --> 00:51:03,955 Forsøger du at være et røvhul? 1241 00:51:04,038 --> 00:51:06,165 Hør, alt jeg kan gøre er at give dig min anbefaling. 1242 00:51:06,249 --> 00:51:08,083 Dette er den stærkeste, jeg nogensinde har haft. 1243 00:51:08,166 --> 00:51:09,334 Jeg skal fortælle dig hvad. 1244 00:51:09,417 --> 00:51:10,895 Hvis du vil gå, start dit eget firma... 1245 00:51:10,919 --> 00:51:12,105 Mit eget firma. Det er det, jeg vil. 1246 00:51:12,129 --> 00:51:13,272 - ...jeg ønsker dig held og lykke. - Start mit eget firma. 1247 00:51:13,296 --> 00:51:14,589 - Ja. - Du kan være fremdrift. 1248 00:51:14,672 --> 00:51:16,466 Du kan lave fejl. Du kan være hensynsløs. 1249 00:51:16,549 --> 00:51:19,176 Men lad mig fortælle dig hvordan vi gør tingene i denne virksomhed. 1250 00:51:19,260 --> 00:51:22,554 Vi laver omhyggelige, strategiske, afmålte, gennemtænkte beslutninger 1251 00:51:22,638 --> 00:51:23,805 med kendte resultater. 1252 00:51:23,889 --> 00:51:26,933 Ret, vidende og tankevækkende og forsigtig. 1253 00:51:27,017 --> 00:51:28,539 Hvordan byggede du nogensinde dette sted, Phil? 1254 00:51:28,602 --> 00:51:31,229 Fuck dig, Sonny. 1255 00:51:33,398 --> 00:51:34,732 (suk) Okay. 1256 00:51:34,815 --> 00:51:36,442 Ved du det? 1257 00:51:36,526 --> 00:51:38,653 Du gjorde det. Du fik mødet. 1258 00:51:39,987 --> 00:51:41,906 Du behøver ikke et fast tilbud at forberede et møde. 1259 00:51:41,989 --> 00:51:44,241 Så medmindre jeg giver dig klarsignal søndag aften, 1260 00:51:44,324 --> 00:51:46,660 du ikke har et budget, en Michael Jordan linje 1261 00:51:46,743 --> 00:51:48,345 - eller et fast tilbud på mandag. - (suk) 1262 00:51:48,369 --> 00:51:50,621 Så jeg vil tænke over det, og hvis jeg skifter mening, 1263 00:51:50,704 --> 00:51:52,540 Jeg vil bare annullere det. 1264 00:51:52,623 --> 00:51:54,934 SONNY: Jeg ved ikke hvor meget mere eftertrykkeligt kan jeg sige dette. 1265 00:51:54,958 --> 00:51:56,585 Hvis vi ikke laver denne aftale, 1266 00:51:56,669 --> 00:51:58,629 Jeg ved ikke, hvad min plads er hos dette firma. 1267 00:51:58,712 --> 00:52:00,380 Jeg er enig. 1268 00:52:00,463 --> 00:52:02,345 ("Ain't Nobody" af Rufus og Chaka Khan spiller) 1269 00:52:02,382 --> 00:52:05,051 ♪ Åh, åh, åh, åh 1270 00:52:05,134 --> 00:52:06,844 - ♪ Er der ingen ♪ - ♪ Ingen ♪ 1271 00:52:06,928 --> 00:52:09,681 - ♪ Elsker mig bedre ♪ - ♪ Elsker mig bedre ♪ 1272 00:52:09,764 --> 00:52:11,974 ♪ Gør mig glad ♪ 1273 00:52:12,058 --> 00:52:14,310 - ♪ Får mig til at føle sådan ♪ - ♪ Ingen ♪ 1274 00:52:14,393 --> 00:52:16,645 - ♪ Er der ingen ♪ - ♪ Er der ingen ♪ 1275 00:52:16,728 --> 00:52:17,938 ♪ Elsker mig bedre ♪ 1276 00:52:18,021 --> 00:52:22,567 ♪ End dig ♪ 1277 00:52:22,650 --> 00:52:24,652 (travlt med at snakke) 1278 00:52:27,237 --> 00:52:30,199 ♪ Jeg venter på, at natten kommer ♪ 1279 00:52:30,282 --> 00:52:32,659 ♪ Og bring dig til mig ♪ 1280 00:52:32,742 --> 00:52:34,953 ♪ Jeg kan ikke tro, at jeg er den ene ♪ 1281 00:52:35,036 --> 00:52:37,246 ♪ Jeg var så ensom ♪ 1282 00:52:37,330 --> 00:52:39,248 ♪ Jeg føler, at ingen kunne føle ♪ 1283 00:52:39,332 --> 00:52:41,792 ♪ Jeg må drømme ♪ 1284 00:52:41,875 --> 00:52:44,044 ♪ Jeg vil have denne drøm til at være ægte ♪ 1285 00:52:44,127 --> 00:52:45,879 - ♪ Jeg har brug for denne følelse... ♪ - (sang falmer) 1286 00:52:47,505 --> 00:52:50,926 Vil du risikere mere på denne hånd, sir? 1287 00:52:51,009 --> 00:52:53,636 Måske skødet på dit hus? 1288 00:52:54,804 --> 00:52:57,765 SONNY: Du bliver nødt til at pakke lidt pyjamas til i morgen. 1289 00:52:57,849 --> 00:53:00,267 Um, vi forlader ikke kontoret. 1290 00:53:01,685 --> 00:53:04,688 Michael Jordan kommer til Beaverton. 1291 00:53:05,731 --> 00:53:07,398 Holy shit. 1292 00:53:08,441 --> 00:53:10,151 Tid til at se Pete. 1293 00:53:11,736 --> 00:53:14,071 ("Let It Whip" af The Dazz Band spiller) 1294 00:53:22,996 --> 00:53:24,247 (elevatoren ringer) 1295 00:53:26,082 --> 00:53:28,251 ♪ Vil se dig med det ♪ 1296 00:53:28,334 --> 00:53:30,086 ♪ Selvfølgelig kunne behandle dig rigtigt ♪ 1297 00:53:30,169 --> 00:53:33,506 ♪ Giv mig lige et minut af din tid i aften... ♪ 1298 00:53:33,589 --> 00:53:35,508 Hvad skylder jeg æren? 1299 00:53:35,591 --> 00:53:37,675 Jeg har brug for en sko, Pete. 1300 00:53:37,760 --> 00:53:39,594 Jeg vil antage lige så meget. 1301 00:53:39,677 --> 00:53:42,054 Jeg har brug for den bedste basketballsko der nogensinde er blevet lavet. 1302 00:53:42,138 --> 00:53:43,306 Hvor lang tid har vi? 1303 00:53:43,390 --> 00:53:44,724 Mandag. 1304 00:53:44,807 --> 00:53:46,809 Træd ind på mit kontor. 1305 00:53:48,394 --> 00:53:50,312 SONNY: Hej, var det dig, øh, på et skateboard 1306 00:53:50,396 --> 00:53:52,022 - på parkeringspladsen? - Ja. 1307 00:53:52,105 --> 00:53:53,231 Hvad handler det om? 1308 00:53:53,315 --> 00:53:55,150 Jeg har en midtvejskrise. 1309 00:53:55,233 --> 00:53:56,836 - ♪ Så lad det piske ♪ - ♪ Lad os piske det, skat ♪ 1310 00:53:56,860 --> 00:53:59,279 - ♪ Barn ♪ - ♪ Lad os piske det rigtigt... ♪ 1311 00:53:59,362 --> 00:54:00,988 SONNY: Det skal være individuelt. 1312 00:54:01,071 --> 00:54:02,698 Tænk på det sådan her. 1313 00:54:02,782 --> 00:54:05,117 Uh, Converse er almindelige, almindelige sko, ikke? 1314 00:54:05,200 --> 00:54:07,036 Hver spiller bærer den samme. 1315 00:54:07,119 --> 00:54:08,412 Det vi gør med denne er, 1316 00:54:08,495 --> 00:54:10,789 i stedet for atleten tag en af vores sko på, 1317 00:54:10,872 --> 00:54:14,000 vi skaber skoen omkring atleten. 1318 00:54:14,083 --> 00:54:19,130 Så skoen er en fysisk manifestation af individet 1319 00:54:19,213 --> 00:54:24,259 frem for individet som emblem for virksomhedens enhed? 1320 00:54:25,552 --> 00:54:26,678 Sådan noget. 1321 00:54:26,762 --> 00:54:29,639 Kravene er: 1322 00:54:29,722 --> 00:54:32,767 tale som individ, 1323 00:54:32,850 --> 00:54:35,853 marked til et massepublikum 1324 00:54:35,937 --> 00:54:39,731 og være den smukkeste sko kendt af menneskeheden. 1325 00:54:39,815 --> 00:54:41,400 Ja. 1326 00:54:41,483 --> 00:54:43,485 Form eller funktion? 1327 00:54:43,569 --> 00:54:45,486 Øh... 1328 00:54:46,529 --> 00:54:50,283 Øh, noget kan være smukt eller det kan være praktisk. 1329 00:54:50,366 --> 00:54:51,367 Sjældent begge dele. 1330 00:54:52,410 --> 00:54:54,704 Kom med noget nyt. 1331 00:54:56,580 --> 00:55:00,417 Mennesker har haft sko på i tusinder af år, 1332 00:55:00,500 --> 00:55:05,254 og designet har væsentligt ændret én gang: 1333 00:55:05,338 --> 00:55:09,925 når de skelnede mellem højre og venstre sko. 1334 00:55:11,469 --> 00:55:13,637 Det var 600 år siden. 1335 00:55:14,680 --> 00:55:16,056 Lad os gå i form. 1336 00:55:16,139 --> 00:55:17,515 Skønhed. 1337 00:55:17,599 --> 00:55:18,600 Fungerer ikke? 1338 00:55:18,683 --> 00:55:20,768 Du ved, hvad de siger. 1339 00:55:20,852 --> 00:55:23,062 Poesi gør kun verden udholdelig. 1340 00:55:23,145 --> 00:55:25,415 - Det er teknik, der fik os til månen. - (personsøger bipper) 1341 00:55:25,439 --> 00:55:27,358 Shit, jeg er nødt til at gå. 1342 00:55:27,441 --> 00:55:29,401 Hej, kom bare i gang i dag. 1343 00:55:29,485 --> 00:55:32,112 Det er lørdag i morgen. 1344 00:55:32,195 --> 00:55:35,240 Ja, hvis du ikke kommer på lørdag, gider ikke komme søndag. 1345 00:55:35,323 --> 00:55:37,075 Vi er ligesindede. 1346 00:55:37,158 --> 00:55:39,369 Hvem er spilleren til skoen? 1347 00:55:40,828 --> 00:55:42,371 Michael Jordan. 1348 00:55:42,454 --> 00:55:44,307 ("All I Need Is a Miracle" af Mike The Mechanics spiller) 1349 00:55:44,331 --> 00:55:47,126 ♪ Alt jeg behøver er et mirakel ♪ 1350 00:55:47,209 --> 00:55:50,629 ♪ Alt jeg har brug for er dig ♪ 1351 00:55:51,880 --> 00:55:54,257 ♪ Alt jeg behøver er et mirakel ♪ 1352 00:55:54,340 --> 00:55:56,550 ♪ Alt jeg behøver er dig... ♪ 1353 00:55:56,634 --> 00:55:58,844 Fru Jordan. Det er en fornøjelse at møde dig. 1354 00:55:58,927 --> 00:56:01,221 - Det er en fornøjelse at møde dig. - Mr. Jordan. 1355 00:56:01,304 --> 00:56:03,556 Vi sætter helt sikkert pris på dig tager den lange tur herud. 1356 00:56:03,640 --> 00:56:06,184 - Hvordan har du det? - Lige denne vej. - Godt at se dig. - Tak. 1357 00:56:06,268 --> 00:56:07,328 - Her er vi. - Hvordan var alt? 1358 00:56:07,352 --> 00:56:09,437 - Det var vidunderligt. - Ja? 1359 00:56:09,521 --> 00:56:10,980 FORKLADER: Converse All Stars. 1360 00:56:11,063 --> 00:56:15,317 De startede på basketballbanen, men nu... 1361 00:56:15,401 --> 00:56:17,236 De er overalt. 1362 00:56:17,319 --> 00:56:19,488 (elektronisk dansemusik spiller) 1363 00:56:19,571 --> 00:56:22,073 De er overalt. 1364 00:56:23,992 --> 00:56:25,076 De er overalt. 1365 00:56:25,160 --> 00:56:26,619 FORKLADER: Converse All Stars. 1366 00:56:26,702 --> 00:56:29,747 Officiel atletisk sko af de olympiske lege 1984. 1367 00:56:34,084 --> 00:56:37,629 Den følelse jeg får, når jeg ser Michael spille, 1368 00:56:37,712 --> 00:56:41,257 der er kun få andre spillere det gav mig den følelse. 1369 00:56:41,340 --> 00:56:44,260 Og de spillere er her hos Converse. 1370 00:56:44,343 --> 00:56:45,636 (griner): Så enkelt er det. 1371 00:56:45,719 --> 00:56:48,514 Michael, vi behandler dig ligesom vores superstjerner 1372 00:56:48,597 --> 00:56:51,016 før du overhovedet sætter foden på en NBA-bane. 1373 00:56:51,099 --> 00:56:52,600 FALK: Vi leder efter en sko 1374 00:56:52,684 --> 00:56:55,270 der har appel ud over basketballbanen. 1375 00:56:55,353 --> 00:56:57,605 Tja, hvad kunne have mere appel end skoen båret af 1376 00:56:57,689 --> 00:56:59,607 de bedste spillere i spillet? 1377 00:56:59,691 --> 00:57:04,320 Tradition og historie er altafgørende hos Converse. 1378 00:57:04,403 --> 00:57:06,613 Du har en imponerende liste. 1379 00:57:06,697 --> 00:57:08,949 Bedste tre spillere i ligaen i Magic Johnson, 1380 00:57:09,032 --> 00:57:11,034 Larry Bird, Julius Erving. 1381 00:57:11,117 --> 00:57:13,828 Men en anden måde at se det på er 1382 00:57:13,912 --> 00:57:17,415 at den bedste Michael nogensinde vil være med dig er nummer fire. 1383 00:57:17,498 --> 00:57:20,125 Helt ærligt, frue, vi er... 1384 00:57:20,209 --> 00:57:23,628 vi taler om Magic Johnson og Larry Bird her. 1385 00:57:24,671 --> 00:57:26,756 H-Han kommer til at spille som dem. 1386 00:57:26,840 --> 00:57:30,259 Han vil blive nævnt i samme sætning med dem. 1387 00:57:30,343 --> 00:57:32,720 - Hvad kan være bedre end det? - (griner) 1388 00:57:32,803 --> 00:57:34,805 ♪ ♪ 1389 00:57:36,014 --> 00:57:38,517 - (printeren suser) - SONNY: Nej, de er for kedelige. 1390 00:57:38,601 --> 00:57:40,728 De er bare for hvide. Ikke nok farve derinde. 1391 00:57:40,811 --> 00:57:42,938 Jeg mener, Bulls er røde og sorte. 1392 00:57:43,021 --> 00:57:44,231 Kan du få mere rødt ind? 1393 00:57:44,314 --> 00:57:46,233 Det har de bogstaveligt talt ikke lov til at være 1394 00:57:46,316 --> 00:57:50,111 en enkelt ekstra procentpoint rødt. 1395 00:57:50,194 --> 00:57:51,863 Er det sandt? Hvad er den egentlige regel? 1396 00:57:51,946 --> 00:57:54,531 51 % af skoen skal være hvid. 1397 00:57:54,615 --> 00:57:56,325 NBA er ekstremt strenge omkring det. 1398 00:57:56,408 --> 00:57:58,118 De vil bøde ham. 1399 00:57:58,201 --> 00:58:01,079 - Vil de bøde ham? - $5.000 pr. spil. 1400 00:58:01,162 --> 00:58:03,289 (suk) 1401 00:58:03,373 --> 00:58:04,957 Vi er kneppet. 1402 00:58:10,045 --> 00:58:12,089 Hvad med mere rød? 1403 00:58:14,383 --> 00:58:16,009 Meget mere rødt. 1404 00:58:17,594 --> 00:58:20,638 Og hvad hvis vi bare betaler bøderne? 1405 00:58:20,722 --> 00:58:22,265 Lav en reklame ud af det. 1406 00:58:22,348 --> 00:58:24,142 Du ved, det vil give os overskrifter. 1407 00:58:24,225 --> 00:58:27,645 De vil bøde Michael Jordan for at være for farverig. 1408 00:58:27,728 --> 00:58:29,562 Ja. 1409 00:58:31,356 --> 00:58:32,565 Mere rødt. 1410 00:58:32,649 --> 00:58:34,776 Det er rigtigt. 1411 00:58:34,859 --> 00:58:37,111 Subversiv. Individualistisk. 1412 00:58:38,738 --> 00:58:40,406 Det er det. 1413 00:58:42,783 --> 00:58:46,578 Tænker I mænd om basketball sko ofte? 1414 00:58:47,996 --> 00:58:50,038 - Jeg tænker mest på basketball. - Mere markedsføring. 1415 00:58:50,081 --> 00:58:51,082 Ja. 1416 00:58:53,501 --> 00:58:57,046 Basketballsko er... 1417 00:58:57,129 --> 00:58:59,924 det centrale i mit liv. 1418 00:59:00,966 --> 00:59:02,467 Vi ved det. 1419 00:59:02,551 --> 00:59:06,971 Jeg har haft en vedvarende besættelse 1420 00:59:07,055 --> 00:59:10,016 som jeg har næret og næret 1421 00:59:10,099 --> 00:59:13,269 i håb om at lave den perfekte basketballsko. 1422 00:59:13,352 --> 00:59:15,896 Det har jeg prøvet at anvende 1423 00:59:15,979 --> 00:59:18,691 til Sole-linjen. 1424 00:59:18,774 --> 00:59:20,817 Jeg syntes den skulle hedde... 1425 00:59:20,901 --> 00:59:23,110 Air Sole, men... 1426 00:59:23,195 --> 00:59:25,405 (suk) Det er det ikke. 1427 00:59:27,198 --> 00:59:28,282 Dette er det. 1428 00:59:29,700 --> 00:59:30,909 Hvad er det? 1429 00:59:31,952 --> 00:59:34,079 Air Jordan. 1430 00:59:37,874 --> 00:59:39,084 Det er perfekt. 1431 00:59:40,626 --> 00:59:42,002 Ja. 1432 00:59:42,087 --> 00:59:43,838 Hvad er der galt? 1433 00:59:43,921 --> 00:59:47,091 (suk) Jeg tror, David Falk sagde det samme navn. 1434 00:59:48,133 --> 00:59:49,218 STRASSER: Hvad? 1435 00:59:51,761 --> 00:59:54,073 - Du ved, fuck den fyr. - Jamen, vi fortæller dem bare, at han sagde det. 1436 00:59:54,097 --> 00:59:55,098 - Ja. - Du sagde det. 1437 00:59:55,181 --> 00:59:56,558 - Okay, okay. - David Falk ham. 1438 00:59:56,641 --> 00:59:58,035 - SONNY: Din idé, Pete. - Min-min idé. 1439 00:59:58,059 --> 00:59:59,352 Ja, Air Jordan. 1440 00:59:59,435 --> 01:00:00,811 (skrivemaskine buler) 1441 01:00:00,894 --> 01:00:02,956 ("Kan ikke bekæmpe denne følelse" af REO Speedwagon spiller) 1442 01:00:02,980 --> 01:00:08,861 ♪ Og jeg kan ikke bekæmpe denne følelse længere ♪ 1443 01:00:08,944 --> 01:00:15,074 ♪ Jeg har glemt hvad jeg begyndte at kæmpe for ♪ 1444 01:00:15,157 --> 01:00:19,453 ♪ Det er tid til at bringe dette skib ind i kysten ♪ 1445 01:00:19,536 --> 01:00:22,331 ♪ Og smid årerne ♪ 1446 01:00:22,414 --> 01:00:24,750 - ♪ For evigt... ♪ - (sang falmer) 1447 01:00:24,833 --> 01:00:26,560 SONNY: Jeg kan bedre lide dette sted, når det er tomt. 1448 01:00:26,584 --> 01:00:27,919 Hvad siger det om mig? 1449 01:00:28,003 --> 01:00:32,465 Du ved, Sonny, det her går ikke, job er væk, checks er væk. 1450 01:00:32,548 --> 01:00:33,883 Du ved det, ikke? 1451 01:00:33,966 --> 01:00:35,467 Nå, du får et andet job. 1452 01:00:35,551 --> 01:00:37,511 Hvad jeg gør, kan du ikke sætte på et CV. 1453 01:00:37,594 --> 01:00:40,597 Jeg ville ikke bekymre mig om det. Du er meget, meget overbevisende. 1454 01:00:40,680 --> 01:00:42,432 Ja. Det er mit job. 1455 01:00:42,516 --> 01:00:45,727 Men jeg ved også, at nogle gange mennesker kan være helt og fuldstændig forkert. 1456 01:00:45,810 --> 01:00:47,228 - (griner) - Okay? 1457 01:00:47,311 --> 01:00:49,605 Du ved, ligesom nogen solgte virkelig kejseren videre, 1458 01:00:49,688 --> 01:00:51,732 "Vi burde bombe Pearl Harbor," okay? 1459 01:00:51,815 --> 01:00:53,567 Ligner du dig selv til Hirohito? 1460 01:00:53,651 --> 01:00:55,962 Vi kan godt tage det her, ikke? Fordi kassereren ikke er her. 1461 01:00:55,986 --> 01:00:57,445 Nå, jeg mener, på en måde er jeg det. 1462 01:00:57,529 --> 01:00:59,864 Du ved, øh, du ved det - det nye, øh, 1463 01:00:59,947 --> 01:01:02,950 Springsteen-sangen "Born in the U.S.A."? 1464 01:01:03,034 --> 01:01:05,244 - Ja, alle kender den sang, Rob. - Hvad? Ja. 1465 01:01:05,327 --> 01:01:08,372 Så jeg, så det fik jeg i båndoptageren i bilen. 1466 01:01:08,455 --> 01:01:11,041 Lyt til det hver morgen, få helt psyket op. 1467 01:01:11,124 --> 01:01:13,209 Du ved, jeg bare... Jeg synger den virkelig. 1468 01:01:13,293 --> 01:01:18,464 Jeg er, du ved, tændt over Amerikansk frihed og... 1469 01:01:18,548 --> 01:01:19,840 Uh, jeg kan forestille mig. 1470 01:01:19,924 --> 01:01:23,010 Øh, men i morges, Jeg fokuserede virkelig på ordene, 1471 01:01:23,093 --> 01:01:25,304 og det handler ikke om frihed. 1472 01:01:25,387 --> 01:01:27,847 Sådan, ikke på nogen måde. 1473 01:01:27,932 --> 01:01:30,414 Den handler om en fyr, der kommer hjem fra Vietnam, kan ikke finde et job, 1474 01:01:30,475 --> 01:01:33,687 og jeg slår det bare ud entusiastisk. 1475 01:01:33,770 --> 01:01:37,815 Bare helt forkert ide. 1476 01:01:37,898 --> 01:01:40,609 Og du ved, øh, vi laver faktisk, øh, 1477 01:01:40,693 --> 01:01:44,822 omkring 80 % af vores sko i Sydkorea, Taiwan. 1478 01:01:44,905 --> 01:01:48,408 Øh, og det ved jeg, at jeg burde være ambivalent omkring det, 1479 01:01:48,491 --> 01:01:49,742 men-men jeg er-det er jeg ikke. 1480 01:01:49,826 --> 01:01:52,078 Øh... (smakker på læberne) 1481 01:01:52,161 --> 01:01:56,748 Dommeren i skilsmissen, øh, hun har lige givet mig søndage. 1482 01:01:57,791 --> 01:02:01,127 Ja, du bliver en far fire timer hver søndag i parken. 1483 01:02:01,211 --> 01:02:04,089 Det er den eneste gang, jeg ser Avery. 1484 01:02:04,172 --> 01:02:06,174 Ja, jeg ved det. 1485 01:02:06,257 --> 01:02:07,675 (sagt): Ja. 1486 01:02:09,469 --> 01:02:11,554 Hun bliver så hun ikke er vant til mig. 1487 01:02:15,140 --> 01:02:16,308 Jeg ved det ikke. 1488 01:02:16,391 --> 01:02:18,435 Men hun er... så hun er syv, 1489 01:02:18,518 --> 01:02:21,312 og, øh, og jeg-jeg begyndte 1490 01:02:21,395 --> 01:02:23,773 medbringer hende gratis Nikes hver søndag. 1491 01:02:23,857 --> 01:02:27,235 Og du ved, det er-det er sagen som hun ser frem til 1492 01:02:27,318 --> 01:02:28,777 om at se mig, du ved. 1493 01:02:28,861 --> 01:02:31,113 Så jeg-jeg bringer hende skoene, så hun elsker mig. 1494 01:02:31,196 --> 01:02:33,490 Hun blev omkring 60 nu. 1495 01:02:33,573 --> 01:02:36,451 Og så sh... skoene, øh, 1496 01:02:36,534 --> 01:02:40,997 det får mig til at betyde noget for hende. 1497 01:02:41,080 --> 01:02:43,1000 Og hvis Phil lukker denne division ned, 1498 01:02:44,083 --> 01:02:46,543 Jeg skammer mig over at sige Jeg ville stadig købe skoene, 1499 01:02:46,627 --> 01:02:50,381 selvom det betød at give Phil penge og vi laver dem i Taiwan. 1500 01:02:51,673 --> 01:02:53,049 Men det vil jeg ikke. 1501 01:02:53,133 --> 01:02:57,428 Jeg vil bare have Avery til at elske mig og jeg vil have mit job. 1502 01:02:57,512 --> 01:03:01,431 Og det tror jeg, at du måske har været lidt cavalier 1503 01:03:01,516 --> 01:03:06,770 om risici, og du ved, om at tage os alle sammen med dig. 1504 01:03:06,853 --> 01:03:08,313 (suk) 1505 01:03:08,397 --> 01:03:12,233 Jeg mener, hvis vi skal klare det, vi må tage risici. 1506 01:03:12,316 --> 01:03:13,777 Talt som en mand 1507 01:03:13,860 --> 01:03:16,362 uden en syv-årig søndag eftermiddag. 1508 01:03:22,993 --> 01:03:25,495 - Jeg er ked af det. - Det er i orden. 1509 01:03:27,205 --> 01:03:30,207 Jeg kan godt se, hvad du laver med det her. 1510 01:03:30,291 --> 01:03:32,501 Det er bare en sko, Rob. 1511 01:03:32,584 --> 01:03:34,962 - Det er... - Nej. 1512 01:03:35,046 --> 01:03:39,382 En sko er altid bare en sko indtil nogen træder ind i det. 1513 01:03:42,677 --> 01:03:43,678 Hej. 1514 01:03:49,600 --> 01:03:52,019 Tillykke med fødselsdagen. 1515 01:03:59,984 --> 01:04:01,152 Tak. 1516 01:04:03,237 --> 01:04:04,322 MOORE: Hej, Sonny. 1517 01:04:06,031 --> 01:04:08,617 (puster langsomt ud) 1518 01:04:08,701 --> 01:04:10,035 Vi er klar. 1519 01:04:10,118 --> 01:04:12,830 ("Computer Love" af Zapp spiller) 1520 01:04:14,247 --> 01:04:16,082 (elevatoren ringer) 1521 01:04:17,750 --> 01:04:19,627 MOORE: Er det din fødselsdag? 1522 01:04:19,711 --> 01:04:20,795 Ja. Ja, ja. 1523 01:04:20,878 --> 01:04:23,380 Og stil ikke det næste spørgsmål. 1524 01:04:23,464 --> 01:04:26,842 Nå, her er det. 1525 01:04:26,925 --> 01:04:30,971 Dette er mock-up'et, men skoen vil grundlæggende se sådan ud. 1526 01:04:31,054 --> 01:04:33,223 Wow. 1527 01:04:33,306 --> 01:04:35,057 Ja. Ja. 1528 01:04:35,141 --> 01:04:36,642 Jeg må sige, det er smukt. 1529 01:04:38,644 --> 01:04:40,479 Det har vandets logik. 1530 01:04:40,562 --> 01:04:42,522 Det er naturligt. 1531 01:04:42,606 --> 01:04:45,066 Som om skoen altid har været her. 1532 01:04:46,276 --> 01:04:47,986 Som om det altid har eksisteret. 1533 01:04:48,069 --> 01:04:49,528 Højre. 1534 01:04:49,613 --> 01:04:53,324 Lad os, øh, få prototyperne behandles med det samme. 1535 01:04:55,284 --> 01:04:57,578 HORST: Så på vegne af hele familien, 1536 01:04:57,661 --> 01:04:59,788 vi ønsker at byde dig velkommen i Tyskland 1537 01:04:59,872 --> 01:05:02,249 og også tak fordi du lavede 1538 01:05:02,332 --> 01:05:05,252 den ulidelige lange rejse at komme og se os. 1539 01:05:05,335 --> 01:05:06,628 KÄTHE: Ja tak. 1540 01:05:06,711 --> 01:05:10,214 HORST: Michael, du er den næste generation. 1541 01:05:10,297 --> 01:05:13,925 Du ønsker ikke at blive grupperet ind med magi og fugl. 1542 01:05:14,009 --> 01:05:15,886 Du hører til i vores stald af atleter. 1543 01:05:15,969 --> 01:05:17,404 FISHER: Du vil ikke se denne stil nogen steder. 1544 01:05:17,428 --> 01:05:18,930 De er alle læder. 1545 01:05:19,014 --> 01:05:21,099 DELORIS: Er det de eneste muligheder for skoene? 1546 01:05:21,182 --> 01:05:23,893 Nå, NBA har regler, men vi har muligheder, ja. 1547 01:05:23,976 --> 01:05:27,730 Og jeg ved, at dette er en familievirksomhed, men hvem træffer den endelige beslutning? 1548 01:05:27,813 --> 01:05:30,900 FISHER: Nå, desværre, familien har lidt et enormt tab. 1549 01:05:30,983 --> 01:05:32,692 Käthe er i gang nu. 1550 01:05:32,776 --> 01:05:35,529 Ja. Det er rigtigt. 1551 01:05:35,612 --> 01:05:37,321 Det er dog samarbejdende. 1552 01:05:37,405 --> 01:05:40,283 (taler tysk) 1553 01:05:40,366 --> 01:05:42,160 En gruppebeslutning. 1554 01:05:42,243 --> 01:05:43,619 (samtale på tysk) 1555 01:05:43,702 --> 01:05:45,579 Det er, hvad det er. 1556 01:05:47,623 --> 01:05:50,542 ("Sirius" af The Alan Parsons Project spiller) 1557 01:05:50,625 --> 01:05:52,710 (motor brøler) 1558 01:06:15,230 --> 01:06:17,566 (sang falmer) 1559 01:06:17,650 --> 01:06:19,651 Åh, kan du lide det heroppe? 1560 01:06:22,112 --> 01:06:23,655 (suk, grynter) 1561 01:06:23,738 --> 01:06:26,365 Dette er den eneste komfortable sofa i bygningen, Phil. 1562 01:06:26,449 --> 01:06:27,992 Hvor er Rob? Hvor er Howard? 1563 01:06:28,076 --> 01:06:29,702 Rob får noget at spise. 1564 01:06:29,785 --> 01:06:32,413 Det er ikke at stjæle hvis kassereren ikke er her. 1565 01:06:34,415 --> 01:06:36,333 - Har I været her hele weekenden? - Ja. 1566 01:06:36,416 --> 01:06:38,543 (klukker) Det, øh... det var dejligt. 1567 01:06:38,626 --> 01:06:40,545 Det var ligesom de gamle Nike-dage. 1568 01:06:43,005 --> 01:06:44,841 Har du et navn til den? 1569 01:06:46,217 --> 01:06:47,301 For hvad? 1570 01:06:47,384 --> 01:06:49,345 Michael Jordan-linjen. 1571 01:06:49,428 --> 01:06:51,888 Hvis vi giver dette tilbud du taler om, 1572 01:06:51,972 --> 01:06:53,814 det må vi fandme hellere have en Michael Jordan linje. 1573 01:06:55,308 --> 01:06:59,354 Ja. Nåh, der er en tanke om, at... 1574 01:06:59,437 --> 01:07:03,483 Pete synes faktisk, vi burde kalde det... 1575 01:07:03,566 --> 01:07:04,942 Air Jordan. 1576 01:07:07,111 --> 01:07:09,404 Hmm. 1577 01:07:09,488 --> 01:07:11,573 - Jeg ved det ikke. - Seriøst? 1578 01:07:11,656 --> 01:07:13,282 (stammer, suk) 1579 01:07:13,367 --> 01:07:14,659 Måske vokser det på mig. 1580 01:07:14,743 --> 01:07:16,410 Fuldt budget? 1581 01:07:16,494 --> 01:07:18,621 Ja. Fuldt budget. 1582 01:07:18,704 --> 01:07:21,165 Nå, hvordan kom du til den løsning? 1583 01:07:22,207 --> 01:07:23,917 Jeg gik en tur. 1584 01:07:28,713 --> 01:07:30,965 Air Jordan. Det er fandme fantastisk. 1585 01:07:35,011 --> 01:07:38,014 SONNY: Så jeg møder Jordans foran. Jeg tager dem op, og så 1586 01:07:38,097 --> 01:07:40,932 Howard, du vil have mig til at videregive dem til dig, så du kan tale om... 1587 01:07:41,016 --> 01:07:43,894 Ja, nok-sandsynligvis bedst at lade mig tal om min rolle hen ad vejen, 1588 01:07:43,977 --> 01:07:46,187 og så giver jeg det videre til Rob med hans ting. 1589 01:07:46,271 --> 01:07:48,439 Stor. Øh, og Phil, Jeg vil have, at du kommer ind 1590 01:07:48,523 --> 01:07:49,884 syv minutter for sent til mødet. 1591 01:07:49,940 --> 01:07:51,622 Absolut ikke. Jeg er administrerende direktør i virksomheden. 1592 01:07:51,651 --> 01:07:52,836 Jeg skal være der hele tiden. 1593 01:07:52,860 --> 01:07:54,278 Nej, det ser desperat ud. 1594 01:07:54,361 --> 01:07:57,406 Og Phil har en million ting i gang, og den eneste måde at vise det på 1595 01:07:57,489 --> 01:07:59,091 hvis Phil kommer for sent til mødet. 1596 01:07:59,116 --> 01:08:02,411 Det viser, at Phil tog time out af hans meget travle dag for Jordan-familien. 1597 01:08:02,494 --> 01:08:04,680 STRASSER: Det kunne virke som Michael Jordan er ikke en prioritet 1598 01:08:04,704 --> 01:08:06,873 - til virksomhedens administrerende direktør. - Ridder: Nej. Nej. 1599 01:08:06,956 --> 01:08:09,625 Sonny... Sonny er-er faktisk ret i dette. 1600 01:08:09,708 --> 01:08:11,460 Det får Phil til at se vigtigere ud. 1601 01:08:11,544 --> 01:08:13,336 Og så hvis Phil er der, han er vigtigere. 1602 01:08:13,420 --> 01:08:15,255 Det er et vigtigere møde. 1603 01:08:15,338 --> 01:08:18,925 Jeg kan godt se Sonnys pointe, helt sikkert, men øh... 1604 01:08:19,008 --> 01:08:21,803 Vi er nødt til at binde og print skodesignet. 1605 01:08:21,886 --> 01:08:23,680 - MOORE: Hvor mange? - En. 1606 01:08:23,763 --> 01:08:25,306 - Virkelig? - Ja, kun en. 1607 01:08:25,389 --> 01:08:26,891 Øh, i det sekund du har multipla, 1608 01:08:26,974 --> 01:08:29,601 - det mindsker værdien. - Åh. 1609 01:08:29,685 --> 01:08:30,745 - Ridder: Jeg kan lide det. - Mm-hmm. 1610 01:08:30,769 --> 01:08:32,062 Vi har en video, ikke? 1611 01:08:32,145 --> 01:08:33,539 - STRASSER: Ja. - Disse ting passer godt sammen med video. 1612 01:08:33,564 --> 01:08:35,499 - Ja, ja, det gør vi. - SONNY: Skal vi vise det? 1613 01:08:35,523 --> 01:08:38,026 Nåh, Sonny, marketing satte god tid i det. 1614 01:08:38,109 --> 01:08:39,402 (suk): Okay. 1615 01:08:39,485 --> 01:08:41,612 Dette hold er godt nok. 1616 01:08:41,696 --> 01:08:43,698 I er alle dygtige. 1617 01:08:43,781 --> 01:08:46,158 Og jeg tror på hver enkelt af jer. 1618 01:08:46,241 --> 01:08:48,827 Husk at fokusere på dit åndedræt. 1619 01:08:48,910 --> 01:08:50,870 Når du trækker vejret ind, ved du trækker vejret. 1620 01:08:50,954 --> 01:08:54,332 Når du ånder ud, ved blot, at du trækker vejret ud. 1621 01:08:54,415 --> 01:08:57,126 Vi ses om syv timer og 25 minutter. 1622 01:09:00,421 --> 01:09:01,922 (træk vejret skarpt) 1623 01:09:03,298 --> 01:09:04,818 HVID: Hvad fanden taler han om? 1624 01:09:04,842 --> 01:09:06,860 SONNY: Sagde han, ånde ud mens du puster ud? 1625 01:09:06,884 --> 01:09:09,221 HVID: Ja, det tror jeg, han gjorde. Jeg ved det ikke. 1626 01:09:09,304 --> 01:09:12,389 ♪ Vil du ikke blive hos mig ♪ 1627 01:09:12,473 --> 01:09:17,061 ♪ Bare lidt længere? ♪ 1628 01:09:17,144 --> 01:09:18,270 ♪ Det virker altid som ♪ 1629 01:09:18,354 --> 01:09:20,731 ♪ Du tager afsted ♪ 1630 01:09:20,814 --> 01:09:24,567 ♪ Når jeg har brug for dig her ♪ 1631 01:09:24,650 --> 01:09:29,071 ♪ Bare lidt længere ♪ 1632 01:09:34,826 --> 01:09:38,872 ♪ Åh, kære dame ♪ 1633 01:09:38,955 --> 01:09:41,916 ♪ Der er så mange ting ♪ 1634 01:09:41,1000 --> 01:09:47,505 ♪ At jeg er kommet til at frygte ♪ 1635 01:09:47,588 --> 01:09:50,298 ♪ En lille stemme siger, at jeg er ved at blive skør... ♪ 1636 01:09:50,382 --> 01:09:51,717 Hvad sker der? (suk) 1637 01:09:51,800 --> 01:09:53,527 STRASSER: Hvorfor går du ikke hjem og få noget søvn? 1638 01:09:53,551 --> 01:09:55,887 Der er ikke mere du kan gøre på dette tidspunkt. 1639 01:09:58,473 --> 01:09:59,641 Hvordan har du det? 1640 01:09:59,724 --> 01:10:01,433 På samme måde som jeg gjorde for 72 timer siden. 1641 01:10:01,517 --> 01:10:03,769 Jeg synes, du er sindssyg. 1642 01:10:03,853 --> 01:10:05,896 Men nu er jeg 45 i stedet for 44. 1643 01:10:05,979 --> 01:10:08,189 Nå, bortset fra det. 1644 01:10:10,191 --> 01:10:12,152 Bortset fra det, synes jeg, vi er gode. 1645 01:10:15,571 --> 01:10:16,656 (suk) 1646 01:10:18,658 --> 01:10:22,494 Du ved, Sonny, nogle gange, øh, 1647 01:10:22,577 --> 01:10:25,330 det meste du kan gøre er alt hvad du kan gøre. 1648 01:10:25,414 --> 01:10:27,332 Okay? 1649 01:10:27,416 --> 01:10:29,668 Og du er ikke alene om dette. 1650 01:10:29,751 --> 01:10:31,210 Howards nøgle. 1651 01:10:32,211 --> 01:10:33,671 Og jeg er en marketingmand, ved du? 1652 01:10:33,754 --> 01:10:35,298 Jeg fik et par træk. 1653 01:10:35,381 --> 01:10:36,882 Øh, har du et par træk? 1654 01:10:36,965 --> 01:10:40,052 Ja, fik et sødt lille krogskud af glasset. 1655 01:10:40,135 --> 01:10:41,929 Jeg kan ikke vente med at se det. 1656 01:10:42,012 --> 01:10:44,931 ("Fristet" af Squeeze-afspilning) 1657 01:10:45,014 --> 01:10:47,016 (fugle kvidrer) 1658 01:10:50,477 --> 01:10:53,689 ♪ Jeg købte en tandbørste, noget tandpasta ♪ 1659 01:10:53,772 --> 01:10:55,982 ♪ En flannel til mit ansigt ♪ 1660 01:10:56,066 --> 01:10:58,527 ♪ Pyjamas, en hårbørste ♪ 1661 01:10:58,610 --> 01:11:01,029 ♪ Nye sko og et etui ♪ 1662 01:11:01,112 --> 01:11:03,114 ♪ sagde jeg til min spejling ♪ 1663 01:11:03,198 --> 01:11:08,243 ♪ "Lad os komme ud af dette sted" ♪ 1664 01:11:08,327 --> 01:11:11,371 ♪ Forbi kirken og tårnet ♪ 1665 01:11:11,455 --> 01:11:13,832 ♪ Vasketøjet på bakken ♪ 1666 01:11:13,915 --> 01:11:16,751 ♪ Reklametavler og bygninger ♪ 1667 01:11:16,835 --> 01:11:18,461 ♪ Erindringer om det stadig ♪ 1668 01:11:18,545 --> 01:11:20,964 ♪ Bliv ved med at ringe ♪ 1669 01:11:21,047 --> 01:11:23,591 ♪ Og ringer ♪ 1670 01:11:23,674 --> 01:11:25,884 ♪ Men glem det hele ♪ 1671 01:11:25,968 --> 01:11:27,761 ♪ Jeg ved, jeg vil... ♪ 1672 01:11:27,845 --> 01:11:29,221 - KVINDE: Hej. - Tak. 1673 01:11:29,304 --> 01:11:30,680 - (James griner) - Du klarede det. 1674 01:11:30,764 --> 01:11:33,141 - JAMES: Længe ikke set. - Godt at se dig. 1675 01:11:33,225 --> 01:11:35,017 Har du stadig den telefon i bilen? 1676 01:11:35,101 --> 01:11:37,061 Åh, jeg var nødt til at returnere hele den operation. 1677 01:11:37,144 --> 01:11:39,355 - Mand. - (griner) 1678 01:11:39,438 --> 01:11:40,647 Hej, Mrs. Jordan. 1679 01:11:40,731 --> 01:11:43,067 - Tusind tak fordi du kom. - (James klukker) 1680 01:11:43,150 --> 01:11:45,026 Hej, Michael. Kom venligst med mig. 1681 01:11:45,110 --> 01:11:46,653 Lige på denne måde. 1682 01:11:53,451 --> 01:11:55,828 (stille): Han vil ikke at være her, men han vil lytte. 1683 01:11:55,911 --> 01:11:57,329 Det lovede han mig. 1684 01:11:57,412 --> 01:11:59,081 Du har vores opmærksomhed. 1685 01:12:00,124 --> 01:12:02,126 SONNY: Tak fordi du fik det til at ske. 1686 01:12:04,419 --> 01:12:06,880 Så vi går bare op ad disse trapper her. 1687 01:12:06,963 --> 01:12:09,132 ♪ ♪ 1688 01:12:16,346 --> 01:12:18,306 Velkommen. 1689 01:12:18,390 --> 01:12:20,118 - STRASSER: Hej. Ja. Hej. - Det er en stor dag 1690 01:12:20,142 --> 01:12:23,811 og forhåbentlig starten af noget meget stort. 1691 01:12:23,895 --> 01:12:25,498 (stille): Hvor er, øh, hvor er-hvor er H? 1692 01:12:25,522 --> 01:12:26,773 - Jeg ved det ikke. - Okay. Virkelig? 1693 01:12:26,856 --> 01:12:28,065 Jeg ved det ikke. 1694 01:12:28,149 --> 01:12:31,235 Øh, øh, hvordan var flyveturen ud? God? 1695 01:12:31,318 --> 01:12:33,362 Bøde. Vi havde Arby's i lufthavnen. 1696 01:12:33,445 --> 01:12:35,321 Åh, er det rigtigt? Og, øh, og, Michael, 1697 01:12:35,406 --> 01:12:37,866 gjorde du, gjorde du ikke flyve dem ud selv? 1698 01:12:40,535 --> 01:12:42,203 Han hopper så højt. 1699 01:12:42,287 --> 01:12:44,330 Øh... 1700 01:12:44,414 --> 01:12:46,541 Så vi fik et skilt og lidt snacks herovre. 1701 01:12:46,624 --> 01:12:48,417 - Åh, her er Howard. Ja. - Hej der. 1702 01:12:48,500 --> 01:12:50,502 Det her er Howard White. Mr. og Mrs. Jordan. 1703 01:12:50,544 --> 01:12:52,462 Mrs. Jordan, så godt at se dig. 1704 01:12:52,546 --> 01:12:55,465 Det er en fornøjelse. Det er en pl... Mr. Jordan, hvordan har du det? 1705 01:12:55,549 --> 01:12:57,676 Kun anden bror i rummet, og du er forsinket. 1706 01:12:57,759 --> 01:12:59,028 - (griner) Det var ikke min skyld. - Åh, James. 1707 01:12:59,052 --> 01:13:00,195 Jeg vil fortælle dig, hvad der skete. 1708 01:13:00,219 --> 01:13:01,762 Nå, det er min søn Michael. 1709 01:13:01,845 --> 01:13:04,014 Hej. Hvad sker der, mester? Godt at se dig. 1710 01:13:04,097 --> 01:13:06,141 Godt du kom ud. 1711 01:13:06,224 --> 01:13:10,020 Hør, to fyre fra legal fortalte mig de bedste burgere i Portland 1712 01:13:10,103 --> 01:13:12,063 - er tæt på, ikke? - Mm-hmm. 1713 01:13:12,147 --> 01:13:14,857 Men et Portland tæt på er længere end du tror. (griner) 1714 01:13:14,941 --> 01:13:16,150 Kan du lide det her? 1715 01:13:16,233 --> 01:13:17,735 Jeg-jeg kan lide det. 1716 01:13:17,819 --> 01:13:20,487 Og vi har alt. Du ved, du har bjerget. 1717 01:13:20,571 --> 01:13:22,364 Ved du hvad de kalder det? Mount Hood. 1718 01:13:22,448 --> 01:13:23,675 - Men det er rigtig hyggeligt. - (James griner) 1719 01:13:23,699 --> 01:13:25,176 Det er ikke rigtig hætten. Og det regner meget. 1720 01:13:25,200 --> 01:13:26,117 Du skal have en paraply. 1721 01:13:26,201 --> 01:13:27,660 En gang regnede det så slemt, 1722 01:13:27,744 --> 01:13:29,787 og jeg er i min bil leder efter en paraply. 1723 01:13:29,870 --> 01:13:33,999 Jeg havde mit jakkesæt på, jeg så godt ud, og det øsede ned. 1724 01:13:34,083 --> 01:13:35,602 Hvide mennesker derude løber i regnen. 1725 01:13:35,626 --> 01:13:37,669 - JAMES: Løb? - Og de ved, at det regner. 1726 01:13:37,752 --> 01:13:39,272 Jeg sagde: "Hvad er der galt med disse mennesker?" 1727 01:13:39,296 --> 01:13:40,356 - Du ved, ligesom... - Jeg er sikker 1728 01:13:40,380 --> 01:13:41,524 der er værre ting, hr. White. 1729 01:13:41,548 --> 01:13:42,966 HVID: Ved du hvad? Du har ret. 1730 01:13:43,049 --> 01:13:45,211 Du har ret, det kunne og jeg klarer også de ting. 1731 01:13:45,259 --> 01:13:48,221 Jeg prøver at se ud for vores unge mænd, du ved. 1732 01:13:48,304 --> 01:13:50,014 Sørg for, at de træffer de rigtige valg. 1733 01:13:50,098 --> 01:13:51,557 Ja. Nå, det er godt. 1734 01:13:51,640 --> 01:13:53,892 Du ved, men den unge dreng er her også at have det sjovt. 1735 01:13:53,976 --> 01:13:56,478 Du har ret, du har ret. Og vi skal have det sjovt. 1736 01:13:56,561 --> 01:13:58,146 Fortsæt, sæt dig ned. Jeg ved, du er træt. 1737 01:13:58,230 --> 01:14:01,483 Jeg ved, du stod og du har været igennem den lufthavn. 1738 01:14:01,566 --> 01:14:02,876 - Præst. - Falk, hvordan har du det? 1739 01:14:02,900 --> 01:14:04,360 - Hvordan har du det? - Ikke siden D.C. 1740 01:14:04,443 --> 01:14:06,362 Du kalder mig stadig pastor. Det elsker jeg. 1741 01:14:06,445 --> 01:14:08,947 Min mor sagde, at jeg ville være det en prædikant, men... 1742 01:14:09,031 --> 01:14:11,658 Jeg vidste det ikke hvad jeg ville gøre, men... 1743 01:14:11,742 --> 01:14:13,744 - FALK: Her er du. Her er du. - Her er vi. 1744 01:14:13,827 --> 01:14:15,871 - Er vi gode? - Ja, jo. 1745 01:14:15,954 --> 01:14:17,747 Okay. Tag et kig. 1746 01:14:17,830 --> 01:14:19,832 ♪ ♪ 1747 01:14:26,171 --> 01:14:27,839 MICHAEL: Bulls farver. 1748 01:14:27,923 --> 01:14:29,007 STRASSER: Det er rigtigt. 1749 01:14:29,091 --> 01:14:30,759 Ja, sir. Ja. 1750 01:14:30,842 --> 01:14:34,763 Her, lad os... lad os få det her væk. 1751 01:14:36,097 --> 01:14:38,099 Hvad synes du om det? 1752 01:14:39,267 --> 01:14:41,935 MOORE: De hedder Air Jordan. 1753 01:14:45,105 --> 01:14:48,066 Jeg ved, at du kan lide dine sko lavt til jorden. 1754 01:14:48,150 --> 01:14:50,610 - Ja. - W-Vi skræddersyr dem, som du vil. 1755 01:14:50,693 --> 01:14:53,487 Skoen vil blive designet specifikt til dig. 1756 01:14:53,571 --> 01:14:55,990 Vi bygger det af en form af din fod. 1757 01:14:56,073 --> 01:14:58,534 Vi flåede polstringen ned så... 1758 01:14:58,617 --> 01:15:00,327 Tak, Pete. 1759 01:15:00,411 --> 01:15:02,954 Så hvad er dine tanker? 1760 01:15:03,038 --> 01:15:05,040 - Den sko er rød og sort. - Ja, sir. 1761 01:15:05,123 --> 01:15:06,791 Jeg troede, at NBA havde en regel om farve. 1762 01:15:06,874 --> 01:15:07,917 Ja, det gør de. 1763 01:15:08,000 --> 01:15:09,419 Øh, de vil have det helt hvidt, 1764 01:15:09,502 --> 01:15:12,087 og med al respekt for dem, de kan gå ad helvede til. 1765 01:15:12,171 --> 01:15:15,215 Vi betaler bøderne, øh, for Michael hver kamp. 1766 01:15:15,299 --> 01:15:16,609 - (døren åbner) - (Ridder rømmer sig) 1767 01:15:16,633 --> 01:15:18,135 Undskyld mig. Hej. 1768 01:15:18,218 --> 01:15:20,136 - Hej. - Undskyld, jeg er forsinket. 1769 01:15:20,219 --> 01:15:22,197 (stammer) - Åh, Phil, Jeg var lige ved at forklare Michael 1770 01:15:22,221 --> 01:15:23,306 at vi skal, øh... 1771 01:15:23,389 --> 01:15:25,683 Jeg-jeg var... Jeg forklarede lige et øjeblik 1772 01:15:25,766 --> 01:15:28,394 at-at... at jeg er administrerende direktør af dette selskab 1773 01:15:28,477 --> 01:15:31,271 og det er det værd næsten en milliard dollars nu. 1774 01:15:31,354 --> 01:15:34,649 Og jeg har så ekstremt travlt det er næsten umuligt at forestille sig, 1775 01:15:34,732 --> 01:15:37,235 men dette møde var så vigtigt, Jeg fortalte det til min sekretær 1776 01:15:37,319 --> 01:15:39,654 Jeg ville ikke gå glip af det, uanset hvad. 1777 01:15:39,737 --> 01:15:42,574 Så vigtigt er det her. Fortsæt, Sonny. 1778 01:15:42,657 --> 01:15:44,634 Nå, jeg fortalte det bare til Michael at vi skulle betale 1779 01:15:44,658 --> 01:15:46,577 eventuelle bøder som følge af skoens design. 1780 01:15:46,660 --> 01:15:48,162 Åh. 1781 01:15:49,413 --> 01:15:51,039 Vær en pr. spil, som du ved. 1782 01:15:51,122 --> 01:15:53,041 - Fantastisk. - Ja. 1783 01:15:53,124 --> 01:15:54,375 Har vi en video? 1784 01:15:54,459 --> 01:15:55,918 STRASSER: Øh, ja, ja, det gør vi. 1785 01:15:56,002 --> 01:15:58,838 Ja, det gør vi. Men jeg-jeg tænkte at the-the Jordans kunne være 1786 01:15:58,921 --> 01:16:02,007 interesseret i, hvordan vi ser fremtiden her hos Nike 1787 01:16:02,091 --> 01:16:07,053 og hvordan vi ville markedsføre Michael som person 1788 01:16:07,137 --> 01:16:12,642 og ikke bare en anden fyr iført nogens sko. 1789 01:16:12,726 --> 01:16:14,852 Og der er ingen grænser her hos Nike. 1790 01:16:14,936 --> 01:16:18,731 Du kan gøre næsten alt. 1791 01:16:18,814 --> 01:16:20,483 - Hvordan kom den derind? - (griner) 1792 01:16:20,566 --> 01:16:23,568 HVID: Vi tror på, at Michael kan repræsentere noget 1793 01:16:23,651 --> 01:16:26,071 mere end bare en basketballspiller. 1794 01:16:26,154 --> 01:16:27,697 For helvede, du kan finde dem overalt. 1795 01:16:27,780 --> 01:16:30,742 (klukker): Du kigger på en sprængt lige her. 1796 01:16:30,825 --> 01:16:33,369 Og Rob vil for virkelig at markedsføre vores spillere, 1797 01:16:33,452 --> 01:16:35,496 og dette har aldrig været virkelig gjort før. 1798 01:16:35,579 --> 01:16:37,349 Det er en af tingene vi har-vi har virkelig været pionerer. 1799 01:16:37,373 --> 01:16:38,290 Har du en video? 1800 01:16:38,374 --> 01:16:40,375 Skal vi? God. Stor. 1801 01:16:40,458 --> 01:16:42,335 Lad os se en film her. 1802 01:16:42,418 --> 01:16:46,005 Så, øh, lad mig dræbe disse. Ja. 1803 01:16:46,089 --> 01:16:48,883 Nå, jeg lader det tale for sig selv. 1804 01:16:48,966 --> 01:16:51,343 Jeg bare... Jeg slår til her 1805 01:16:51,426 --> 01:16:53,178 og kom bare i gang. 1806 01:16:53,262 --> 01:16:54,864 ("Jeg kan drømme om dig" af Dan Hartman spiller) 1807 01:16:54,888 --> 01:16:57,682 ♪ Ikke mere timing ♪ 1808 01:16:57,766 --> 01:17:01,602 ♪ Hver tåre der falder fra mine øjne ♪ 1809 01:17:02,937 --> 01:17:06,565 ♪ Jeg gemmer mig ikke ♪ 1810 01:17:06,649 --> 01:17:10,402 ♪ Midlet til at helbrede dette gamle hjerte af mit ♪ 1811 01:17:10,485 --> 01:17:14,364 ♪ Jeg kan drømme om dig ♪ 1812 01:17:14,447 --> 01:17:18,951 ♪ Hvis jeg ikke kan holde dig i aften ♪ 1813 01:17:19,035 --> 01:17:22,579 ♪ Jeg kan drømme om dig ♪ 1814 01:17:22,663 --> 01:17:26,958 ♪ Du ved, hvordan man holder mig helt rigtigt ♪ 1815 01:17:27,042 --> 01:17:30,879 ♪ Jeg kan drømme om dig ♪ 1816 01:17:30,962 --> 01:17:35,716 ♪ Hvis jeg ikke kan holde dig i aften ♪ 1817 01:17:35,800 --> 01:17:38,928 ♪ Jeg kan drømme om dig ♪ 1818 01:17:39,011 --> 01:17:40,652 ♪ Du ved, hvordan man holder mig helt rigtigt... ♪ 1819 01:17:40,680 --> 01:17:42,014 Jeg er ked af det. Sluk den. 1820 01:17:42,097 --> 01:17:43,866 - Rob, sluk den. Bare venligst. - STRASSER: Sonny... 1821 01:17:43,890 --> 01:17:46,142 Sonny, hvad fanden laver du? 1822 01:17:47,727 --> 01:17:50,939 Bare glem skoene. Glem alt om pengene. 1823 01:17:51,022 --> 01:17:53,042 Du kommer til at tjene penge nok det bliver lige meget. 1824 01:17:53,066 --> 01:17:54,983 Penge kan købe dig næsten alt. 1825 01:17:55,067 --> 01:17:57,736 Det kan ikke købe dig udødelighed. At du skal tjene. 1826 01:17:59,321 --> 01:18:00,906 (Sønny suk) 1827 01:18:00,989 --> 01:18:05,535 Jeg vil se dig i øjnene, og jeg vil fortælle dig fremtiden. 1828 01:18:05,618 --> 01:18:08,955 Du blev skåret fra dit high school basketballhold. 1829 01:18:09,038 --> 01:18:11,832 Du ville dig vej til NBA. 1830 01:18:11,916 --> 01:18:13,250 Du vinder mesterskaber. 1831 01:18:13,334 --> 01:18:14,876 Det er en amerikansk historie, 1832 01:18:14,960 --> 01:18:17,378 og det er derfor amerikanere vil elske det. 1833 01:18:17,463 --> 01:18:19,756 Folk vil bygge dig op. 1834 01:18:19,840 --> 01:18:21,882 Gud, vil de det. 1835 01:18:21,967 --> 01:18:26,011 For når du er stor og ny, vi elsker dig. 1836 01:18:26,095 --> 01:18:29,765 Mand, vi bygger dig til noget det eksisterer ikke engang. 1837 01:18:29,849 --> 01:18:32,101 Du vil ændre den skide verden. 1838 01:18:33,143 --> 01:18:34,936 Men ved du hvad? 1839 01:18:35,019 --> 01:18:38,607 Når de har bygget dig så højt de overhovedet kan, 1840 01:18:38,690 --> 01:18:40,191 de vil rive dig ned igen. 1841 01:18:40,274 --> 01:18:42,526 Det er det mest forudsigelige mønster. 1842 01:18:42,610 --> 01:18:44,737 Vi bygger dig til noget det eksisterer ikke, 1843 01:18:44,820 --> 01:18:47,447 og det betyder, at du skal prøve at være den ting. 1844 01:18:47,531 --> 01:18:49,657 Hele dagen, hver dag. 1845 01:18:49,741 --> 01:18:50,951 Sådan fungerer det. 1846 01:18:51,034 --> 01:18:54,287 Og vi gør det igen og igen og igen. 1847 01:18:55,330 --> 01:18:57,373 Og jeg vil fortælle dig sandheden. 1848 01:18:58,457 --> 01:18:59,500 Du vil blive angrebet, 1849 01:18:59,583 --> 01:19:01,543 forrådt, afsløret 1850 01:19:01,627 --> 01:19:03,129 og ydmyget. 1851 01:19:03,212 --> 01:19:05,296 Og det vil du overleve. 1852 01:19:06,339 --> 01:19:08,299 Mange mennesker kan bestige det bjerg. 1853 01:19:08,383 --> 01:19:11,761 Det er vejen ned, der bryder dem. 1854 01:19:13,095 --> 01:19:17,642 For det er øjeblikket når du virkelig er alene. 1855 01:19:20,477 --> 01:19:23,104 Og hvad vil du så gøre? 1856 01:19:23,188 --> 01:19:26,650 Kan du indkalde testamentet at kæmpe videre gennem al smerten 1857 01:19:26,733 --> 01:19:28,317 og rejse sig igen? 1858 01:19:28,401 --> 01:19:30,153 Hvem er du, Michael? 1859 01:19:30,236 --> 01:19:34,365 Det vil være det afgørende spørgsmål af dit liv. 1860 01:19:34,448 --> 01:19:37,117 Og jeg tror, ​​du allerede kender svaret. 1861 01:19:37,200 --> 01:19:38,994 Og det er derfor, vi alle er her. 1862 01:19:40,037 --> 01:19:43,039 En sko er bare en sko 1863 01:19:43,122 --> 01:19:45,041 indtil nogen træder ind i det. 1864 01:19:45,124 --> 01:19:47,584 Så har det en mening. 1865 01:19:48,627 --> 01:19:52,088 Vi andre vil bare have en chance at røre ved den storhed. 1866 01:19:52,173 --> 01:19:55,050 Vi har brug for dig i disse sko ikke så du har mening med dit liv 1867 01:19:55,133 --> 01:19:57,385 men så vi har mening i vores. 1868 01:19:57,468 --> 01:20:00,555 Alle ved dette bord vil blive glemt 1869 01:20:00,638 --> 01:20:03,265 så snart vores tid her er forbi. 1870 01:20:03,349 --> 01:20:04,892 Bortset fra dig. 1871 01:20:04,975 --> 01:20:07,269 Du vil blive husket for evigt, 1872 01:20:07,352 --> 01:20:10,022 fordi nogle ting er evige. 1873 01:20:10,105 --> 01:20:11,815 Du er Michael Jordan, 1874 01:20:11,898 --> 01:20:15,944 og din historie er vil give os lyst til at flyve. 1875 01:20:27,079 --> 01:20:28,371 Ridder: Jeg ved det... (rømmer halsen) 1876 01:20:28,455 --> 01:20:31,040 Hr. Falk har allerede delt dette med dig, 1877 01:20:31,123 --> 01:20:33,668 men jeg ville give dig det personligt, 1878 01:20:33,751 --> 01:20:37,213 øh, fordi det er det væsentligste tilbud 1879 01:20:37,296 --> 01:20:39,840 Nike Basketball nogensinde har lavet til enhver atlet. 1880 01:20:45,095 --> 01:20:49,557 Vi forventer, at andre byder ind i et lignende område. 1881 01:20:49,640 --> 01:20:51,016 Tak, David. 1882 01:20:52,518 --> 01:20:55,354 Ikke desto mindre har Nike været det længe 1883 01:20:55,437 --> 01:20:58,107 på jagt efter sin basketballstjerne. 1884 01:20:58,190 --> 01:21:01,985 Vi tror, ​​du er den stjerne. 1885 01:21:07,240 --> 01:21:09,492 Nå, tak, hr. Vaccaro, 1886 01:21:09,575 --> 01:21:11,702 Mr. Knight, Mr. Strasser, Mr. White. 1887 01:21:11,785 --> 01:21:12,911 Tak. 1888 01:21:14,496 --> 01:21:16,039 - (suk) Mr. White. - Fru Jordan. 1889 01:21:16,123 --> 01:21:18,916 Tak. Dejligt at møde dig. 1890 01:21:19,000 --> 01:21:20,502 Nå, I kan komme denne vej. 1891 01:21:20,585 --> 01:21:21,753 (Hvide suk) 1892 01:21:21,836 --> 01:21:23,755 Ridder: Mange tak. 1893 01:21:24,756 --> 01:21:27,383 - Mr. Jordan. Ring til mig når som helst. - Tak, Michael. 1894 01:21:27,466 --> 01:21:29,361 Vi tager et grundigt kig på alles numre, 1895 01:21:29,385 --> 01:21:33,555 og øh, vi giver dig besked når vi giver dig besked. 1896 01:21:33,639 --> 01:21:35,265 Flot tale. 1897 01:21:35,348 --> 01:21:36,557 Følelsesmæssig. 1898 01:21:36,641 --> 01:21:38,268 Stor. Tak, David. 1899 01:21:42,522 --> 01:21:44,124 - Hvor fanden kom det fra? - Jeg ved det ikke. 1900 01:21:44,148 --> 01:21:45,524 Ridder: Sonny gjorde et hørbart. 1901 01:21:45,607 --> 01:21:47,067 Godt gået, Sonny. 1902 01:21:47,151 --> 01:21:49,986 Hvad fanden er det for noget w-med bøderne, forresten? 1903 01:21:50,069 --> 01:21:51,631 Det er lige meget. W... Jeg tror, vi har ham, 1904 01:21:51,655 --> 01:21:52,923 og vi må bare vente og se. 1905 01:21:52,947 --> 01:21:54,073 Det er en helvedes tale. 1906 01:21:54,157 --> 01:21:55,741 Det var godt. Det var godt. 1907 01:21:55,824 --> 01:21:57,743 "Alle ved dette bord vil blive glemt." 1908 01:21:57,826 --> 01:21:59,995 Jeg tror, ​​jeg vil blive husket. 1909 01:22:01,997 --> 01:22:04,499 Jeg er ikke... Jeg tror, jeg har gjort det noget imponerende. 1910 01:22:04,582 --> 01:22:05,876 Ved du det? 1911 01:22:05,959 --> 01:22:07,460 Jeg mener, det var en god tale. 1912 01:22:07,544 --> 01:22:09,379 Vi fik ham. 1913 01:22:09,462 --> 01:22:12,464 ("Time After Time" af Cyndi Lauper spiller) 1914 01:22:24,100 --> 01:22:26,311 ♪ Ligger i min seng ♪ 1915 01:22:26,394 --> 01:22:31,231 ♪ Jeg hører uret tikke og tænker på dig ♪ 1916 01:22:31,315 --> 01:22:34,318 ♪ Fanget i cirkler ♪ 1917 01:22:34,401 --> 01:22:38,697 ♪ Forvirring er ikke noget nyt ♪ 1918 01:22:38,780 --> 01:22:40,699 ♪ Flashback ♪ 1919 01:22:40,782 --> 01:22:42,701 - (personsøger bipper) - ♪ Varme nætter ♪ 1920 01:22:42,784 --> 01:22:45,869 ♪ Næsten efterladt ♪ 1921 01:22:45,953 --> 01:22:49,957 ♪ Kuffert af minder ♪ 1922 01:22:50,040 --> 01:22:51,499 ♪ Tiden efter ♪ 1923 01:22:51,584 --> 01:22:54,752 ♪ Nogle gange bilder du mig ind ♪ 1924 01:22:54,836 --> 01:22:57,630 ♪ Jeg går for langt frem... ♪ 1925 01:22:57,714 --> 01:22:59,716 - (linjeklik) - Hej, det er Sonny. 1926 01:23:02,468 --> 01:23:04,178 Ja, nej. Ja, han... de... 1927 01:23:05,304 --> 01:23:06,472 Ja, jeg vil være der. 1928 01:23:06,555 --> 01:23:08,974 Øh, se, øh, intet fra Jordans? 1929 01:23:10,559 --> 01:23:14,062 Okay. Nå, du ved, snart og, øh... 1930 01:23:14,145 --> 01:23:16,147 Har du hjemmenummeret? 1931 01:23:17,857 --> 01:23:19,149 Okay. 1932 01:23:19,233 --> 01:23:20,735 Farvel. 1933 01:23:21,902 --> 01:23:24,071 ♪ Gang på gang ♪ 1934 01:23:24,154 --> 01:23:26,115 ♪ Hvis du falder, fanger jeg dig ♪ 1935 01:23:26,198 --> 01:23:28,492 ♪ Jeg venter ♪ 1936 01:23:28,575 --> 01:23:32,078 ♪ Gang på gang ♪ 1937 01:23:32,161 --> 01:23:35,789 ♪ Hvis du er faret vild, kan du kigge og du vil finde mig ♪ 1938 01:23:35,873 --> 01:23:37,833 - (telefonen ringer) - ♪ Gang på gang... ♪ 1939 01:23:37,916 --> 01:23:39,627 - Hej. - WHITE (over telefon): Sonny. 1940 01:23:39,710 --> 01:23:41,628 Hej, Howard. Hvad sker der? 1941 01:23:41,712 --> 01:23:44,547 Hey, hør, mand, jeg... 1942 01:23:44,631 --> 01:23:46,758 Jeg har lige hørt... 1943 01:23:46,841 --> 01:23:48,968 Adidas, de matchede tilbuddet. 1944 01:23:49,051 --> 01:23:50,845 De 250? 1945 01:23:50,928 --> 01:23:53,389 Ja, t... 250'eren og en bil. 1946 01:23:55,307 --> 01:23:56,600 Du laver sjov med mig. 1947 01:23:56,683 --> 01:23:58,059 Nej, mand. Nej. 1948 01:23:58,143 --> 01:24:00,061 Jeg talte med James... Michael far... i dag. 1949 01:24:00,145 --> 01:24:01,813 Det fortalte han mig. 1950 01:24:01,897 --> 01:24:04,565 Og øh, jeg tror ikke han accepterede det dog endnu, 1951 01:24:04,649 --> 01:24:05,775 så vi har måske stadig tid. 1952 01:24:05,858 --> 01:24:07,586 Det var derfor, jeg ville for at give dig heads-up. 1953 01:24:07,610 --> 01:24:09,361 Måske lave nogle bevægelser, øh, bruge... 1954 01:24:09,444 --> 01:24:11,571 Nej, jeg mener... 1955 01:24:11,655 --> 01:24:12,781 (suk) 1956 01:24:12,864 --> 01:24:15,074 Dette-dette var flytningen. Dette... 1957 01:24:15,159 --> 01:24:17,035 Det var det. 1958 01:24:17,118 --> 01:24:18,036 (suk) 1959 01:24:18,119 --> 01:24:20,413 Nå, vi hører stadig fra Falk. 1960 01:24:20,496 --> 01:24:21,873 Måske kunne du tale med Falk. 1961 01:24:21,956 --> 01:24:24,667 Ja, jeg er sikker på, at han ikke kan vente. 1962 01:24:27,711 --> 01:24:29,963 Sonny... 1963 01:24:30,047 --> 01:24:31,756 undskyld, mand. 1964 01:24:33,633 --> 01:24:35,468 Hej, Howard, øh... 1965 01:24:38,054 --> 01:24:40,056 Mange tak, mand. jeg bare... 1966 01:24:42,724 --> 01:24:44,518 Tak for alt, hvad du gjorde. 1967 01:24:44,601 --> 01:24:47,729 Intet problem, Sonny. Jeg er her for dig, mand. 1968 01:24:47,813 --> 01:24:50,606 Jeg sætter pris på, at du, at du troede på mig, mand. 1969 01:24:54,985 --> 01:24:56,987 - (suk) Vi ses, mand. - Okay. 1970 01:24:58,113 --> 01:24:59,573 (suk) 1971 01:25:16,464 --> 01:25:18,465 ♪ ♪ 1972 01:25:42,570 --> 01:25:44,572 ♪ ♪ 1973 01:26:13,515 --> 01:26:16,433 (telefonen ringer) 1974 01:26:19,145 --> 01:26:20,479 Hej Falk. 1975 01:26:20,562 --> 01:26:21,748 DELORIS (over telefon): Hr. Vaccaro. 1976 01:26:21,772 --> 01:26:24,608 Fru Jordan. 1977 01:26:24,691 --> 01:26:26,526 Jeg har nogle nyheder til dig. 1978 01:26:27,736 --> 01:26:29,237 Bare gør det. 1979 01:26:30,280 --> 01:26:32,698 Øh, du forventede ikke, at jeg skulle ringe? 1980 01:26:32,782 --> 01:26:35,993 Nåh, typisk ville jeg... Jeg ville høre fra hr. Falk. 1981 01:26:36,076 --> 01:26:38,828 Øh, men det er det her en behagelig overraskelse, jeg lover. 1982 01:26:38,913 --> 01:26:42,791 Nå, jeg fortalte hr. Falk Jeg ville klare det herfra. 1983 01:26:42,874 --> 01:26:44,417 Det har jeg stor respekt for. 1984 01:26:44,501 --> 01:26:45,669 Tak. 1985 01:26:47,670 --> 01:26:51,840 Michael vil acceptere den garanterede løn på 250.000, 1986 01:26:51,924 --> 01:26:55,468 og skoen vil blive navngivet for Michael og vores familie. 1987 01:26:55,552 --> 01:26:57,387 - Hvad-hvad? - Ja. 1988 01:26:57,470 --> 01:26:58,805 - Øh, virkelig? - (griner) 1989 01:26:58,888 --> 01:27:00,640 Mr. Vaccaro, lyder ikke så overrasket. 1990 01:27:00,723 --> 01:27:02,642 Nej, det er... nej, fantastisk beslutning. 1991 01:27:02,725 --> 01:27:04,036 Øh, øh, du vil ikke fortryde det, 1992 01:27:04,060 --> 01:27:05,937 og jeg-jeg kan give dig min personlige garanti... 1993 01:27:06,020 --> 01:27:07,021 Jeg er ikke færdig. 1994 01:27:07,104 --> 01:27:10,316 Nej. Ja. Ex-Undskyld mig. Beklager, gå videre. 1995 01:27:10,399 --> 01:27:13,318 Nu er vi villige til at acceptere aftalen og forpligte sig med det samme 1996 01:27:13,402 --> 01:27:15,821 men med en mindre bestemmelse. 1997 01:27:15,904 --> 01:27:18,323 - Nævn det. - Det er virkelig ingenting. 1998 01:27:18,406 --> 01:27:20,700 Det er så indlysende, at dets udeladelse, jeg antager, 1999 01:27:20,783 --> 01:27:22,910 fra termbladet var en skrivefejl. 2000 01:27:22,993 --> 01:27:25,037 Det er jeg sikker på, det var. 2001 01:27:25,120 --> 01:27:27,039 Michael får en procentdel af omsætningen 2002 01:27:27,122 --> 01:27:29,958 af salget af hver sko, der sælges. 2003 01:27:33,837 --> 01:27:35,171 Jeg er ked af det? 2004 01:27:35,254 --> 01:27:38,924 Ikke alle Nike sko, bare dem med hans navn på. 2005 01:27:39,007 --> 01:27:40,343 Åh, godt, øh, Mrs. Jordan, 2006 01:27:40,426 --> 01:27:43,637 så det er det ikke hvordan forretningen overhovedet fungerer. 2007 01:27:43,721 --> 01:27:46,890 Jeg mener, jeg forstår antagelsen, men øh, hvad... 2008 01:27:46,974 --> 01:27:48,850 Atleterne får et licensgebyr... 2009 01:27:48,933 --> 01:27:51,769 i dette tilfælde naturligvis, et banebrydende gebyr... 2010 01:27:51,853 --> 01:27:55,314 men de deltager faktisk ikke i bruttosalget af skoen. 2011 01:27:55,397 --> 01:27:58,192 Fordi Nike er en offentlig virksomhed, så... det... de kan ikke... 2012 01:27:58,275 --> 01:28:01,277 Det ville forstyrre industrien, og de ville ikke... de, øh... 2013 01:28:01,362 --> 01:28:04,072 Der er et helt andet sæt økonomi omkring dette. 2014 01:28:04,155 --> 01:28:05,198 Det er meget kompliceret. 2015 01:28:05,281 --> 01:28:06,633 Ja, jeg er sikker på, at det er ret kompliceret. 2016 01:28:06,657 --> 01:28:08,159 Det er ikke realistisk, men... 2017 01:28:08,243 --> 01:28:12,622 På denne måde er det renere, for du ved det og det ved familien 2018 01:28:12,705 --> 01:28:14,707 præcis hvad der kommer ind hvert år... 2019 01:28:14,790 --> 01:28:16,375 Nå, det er ikke hans bekymring. 2020 01:28:16,458 --> 01:28:18,543 - Øh, okay. Øh-hø. - Okay? 2021 01:28:18,627 --> 01:28:23,256 Hans bekymring er, at for at skoen skal være meningsfuld, 2022 01:28:23,339 --> 01:28:26,009 for unge mennesker, mange ikke af reelle midler, 2023 01:28:26,092 --> 01:28:28,010 at ville ud og bruge pengene 2024 01:28:28,094 --> 01:28:32,097 at de arbejdede hele ugen, to uger i indkøbscenteret for, 2025 01:28:32,180 --> 01:28:35,558 så skal Michael skabe meningen i den sko. 2026 01:28:35,642 --> 01:28:37,602 Hans navn står på den sko. 2027 01:28:37,685 --> 01:28:39,729 Ja, det tænker vi faktisk det er en fordel for ham 2028 01:28:39,812 --> 01:28:42,940 fordi hans lighed bliver markedsført af Nike. 2029 01:28:43,024 --> 01:28:45,401 Nej. Hans lighed, hans navn 2030 01:28:45,484 --> 01:28:48,028 er ikke på nogen måde meningsfuldt for Nike 2031 01:28:48,112 --> 01:28:51,114 medmindre han scorer 40 point om natten, hver nat, 2032 01:28:51,197 --> 01:28:52,991 slår Akeem som årets rookie, 2033 01:28:53,074 --> 01:28:55,952 gør All-Star og All-NBA hold. 2034 01:28:56,036 --> 01:28:58,120 (suk) Okay, det ville være enestående. 2035 01:28:58,204 --> 01:29:01,331 Og-og, øh, du ved, det er NBA, 2036 01:29:01,415 --> 01:29:03,333 så disse er de bedste af de bedste. 2037 01:29:03,417 --> 01:29:05,085 Nå, han skal være bedre. 2038 01:29:05,169 --> 01:29:07,546 Han vil vinde mesterskaber, flere mesterskaber, 2039 01:29:07,629 --> 01:29:08,797 endelige MVP'er. 2040 01:29:08,880 --> 01:29:10,006 Jeg kender min søn. 2041 01:29:10,089 --> 01:29:12,634 All-Star valg, All-Star MVP, 2042 01:29:12,717 --> 01:29:14,302 Årets forsvarsspiller... 2043 01:29:14,385 --> 01:29:17,138 Men frue, med respekt, 2044 01:29:17,221 --> 01:29:19,932 Sidney Moncrief er årets forsvarsspiller. 2045 01:29:20,015 --> 01:29:21,767 Adrian Dantley vandt scoringstitlen. 2046 01:29:21,850 --> 01:29:23,101 De er ikke... 2047 01:29:23,185 --> 01:29:25,812 Y-Det kommer du ikke til at være Magic og Michael Cooper. 2048 01:29:25,895 --> 01:29:28,189 - Det er basketball. - Ja, men hvis han gør det, 2049 01:29:28,273 --> 01:29:29,941 han fortjener at blive kompenseret. 2050 01:29:30,024 --> 01:29:32,902 Du spiser, vi spiser. Det er alt, han spørger om. 2051 01:29:32,985 --> 01:29:34,153 Det er en fair pointe, 2052 01:29:34,236 --> 01:29:36,988 men det er det bare ikke hvordan virksomheden fungerer. 2053 01:29:37,072 --> 01:29:38,699 Jeg mener, de-de investerer kapitalen, 2054 01:29:38,782 --> 01:29:40,951 så får de belønningen, og sådan går det. 2055 01:29:41,034 --> 01:29:42,869 Nå, måske skal det ændres. 2056 01:29:42,953 --> 01:29:45,705 For hvis han gør det hvad jeg tror han vil gøre, 2057 01:29:45,788 --> 01:29:47,623 hvad du også tror han vil gøre 2058 01:29:47,707 --> 01:29:49,959 og hvad Michael ved, han vil gøre, 2059 01:29:50,042 --> 01:29:53,128 så bliver det ikke NBA, der promoverer min søn, Jeg lover dig. 2060 01:29:53,212 --> 01:29:54,754 Det bliver omvendt. 2061 01:29:54,838 --> 01:29:57,757 Og i så fald fortjener han en brik. 2062 01:29:57,841 --> 01:30:00,719 Mrs. Jordan, jeg... 2063 01:30:00,802 --> 01:30:02,071 Jeg forstår, hvad du siger. 2064 01:30:02,095 --> 01:30:04,930 Jeg... Jeg er faktisk enig med dig. 2065 01:30:06,224 --> 01:30:09,852 Men det er det bare ikke hvordan det går her i livet. 2066 01:30:09,935 --> 01:30:12,770 (suk) Folk kan lide din søn, 2067 01:30:12,855 --> 01:30:17,066 mennesker, der arbejder for at leve, de lader os ikke eje noget. 2068 01:30:17,149 --> 01:30:19,401 Vi tager det bedste, vi kan få. 2069 01:30:19,486 --> 01:30:20,695 Og det er en hel del. 2070 01:30:20,778 --> 01:30:22,363 Dette er den største aftale 2071 01:30:22,446 --> 01:30:26,158 dette firma nogensinde har tilbydes nogen langt. 2072 01:30:26,242 --> 01:30:28,368 Michael kunne slå sit knæ ud i næste uge. 2073 01:30:30,245 --> 01:30:34,499 Hr. Vaccaro, jeg er enig at forretningen er uretfærdig. 2074 01:30:34,582 --> 01:30:37,084 Det er uretfærdigt over for min søn. 2075 01:30:37,167 --> 01:30:39,629 Det er uretfærdigt over for folk som dig. 2076 01:30:39,712 --> 01:30:42,381 Men en gang imellem, 2077 01:30:42,464 --> 01:30:45,967 nogen kommer med det er så ekstraordinært 2078 01:30:46,050 --> 01:30:48,386 at det tvinger dem tilbageholdende med at skille sig af med 2079 01:30:48,470 --> 01:30:52,515 noget af den rigdom for at gøre det, ikke af velgørenhed 2080 01:30:52,598 --> 01:30:56,184 men af grådighed, fordi de er så meget specielle. 2081 01:30:56,269 --> 01:30:59,605 Og endnu mere sjældent, denne person kræver at blive behandlet 2082 01:30:59,688 --> 01:31:01,231 efter deres værd 2083 01:31:01,314 --> 01:31:04,401 fordi de forstår hvad de er værd. 2084 01:31:05,443 --> 01:31:07,319 Eller det gør deres mor. 2085 01:31:09,488 --> 01:31:12,491 Du foregiver at vide en god del om min søn. 2086 01:31:12,574 --> 01:31:13,742 Fortæl mig det. 2087 01:31:13,825 --> 01:31:17,663 Er det mig, der tror i Michael, hans navn, 2088 01:31:17,746 --> 01:31:20,040 eller er jeg bare en sund refleksion af hvem han er 2089 01:31:20,123 --> 01:31:23,168 og hvad tror han om sig selv? 2090 01:31:23,251 --> 01:31:25,210 Hmm? 2091 01:31:25,295 --> 01:31:28,005 Er det ikke derfor, du kom til mit hjem? 2092 01:31:30,299 --> 01:31:31,758 Ja, det er det. 2093 01:31:31,841 --> 01:31:33,427 Okay. 2094 01:31:35,219 --> 01:31:38,097 Nu vil jeg sige det for dig endnu en gang. 2095 01:31:38,181 --> 01:31:41,642 Michael får $250.000 2096 01:31:41,725 --> 01:31:44,853 og en Mercedes-Benz som vil være glemt om et år, 2097 01:31:44,937 --> 01:31:49,274 men han får et stykke af skoens omsætning 2098 01:31:49,357 --> 01:31:51,985 og alle fremtidige Air Jordan-sko. 2099 01:31:54,237 --> 01:31:56,698 En sko er bare en sko 2100 01:31:56,781 --> 01:31:58,950 indtil min søn træder ind i det. 2101 01:32:02,119 --> 01:32:04,120 ♪ ♪ 2102 01:32:27,225 --> 01:32:29,227 ♪ ♪ 2103 01:32:42,905 --> 01:32:44,449 Hvad... hvad skete der? 2104 01:32:44,532 --> 01:32:46,993 Vi fik ham ikke. 2105 01:32:47,076 --> 01:32:49,245 Hvad er du t... Jeg hørte du var dernede og lukkede 2106 01:32:49,328 --> 01:32:50,746 - med moderen. - Adidas matchede. 2107 01:32:50,829 --> 01:32:52,206 H-Han har brug for mere. 2108 01:32:52,289 --> 01:32:53,457 Flere penge? 2109 01:32:53,540 --> 01:32:54,833 Åh, jeg er ked af det, Phil. 2110 01:32:54,916 --> 01:32:56,627 Øh, han vil have en del af skoen, 2111 01:32:56,710 --> 01:32:59,337 bruttoindtægten, hans... alt med hans navn på. 2112 01:33:01,339 --> 01:33:02,548 - (håner) - Jeg ved det. Jeg er ked af det. 2113 01:33:02,632 --> 01:33:04,675 Jesus Kristus. 2114 01:33:04,759 --> 01:33:06,468 (suk) 2115 01:33:06,551 --> 01:33:08,095 Jeg er virkelig ked af det. 2116 01:33:12,056 --> 01:33:13,600 (suk) 2117 01:33:15,184 --> 01:33:17,561 Fuck det. Vi burde gøre det. 2118 01:33:20,356 --> 01:33:21,649 Ret mig, hvis jeg tager fejl, Sonny. 2119 01:33:21,732 --> 01:33:23,042 Jeg troede du troede på denne fyr. 2120 01:33:23,066 --> 01:33:25,235 Nå, selvfølgelig gør jeg det. 2121 01:33:25,318 --> 01:33:27,296 Der er ikke meget mening i at have en basketball-guru 2122 01:33:27,320 --> 01:33:28,631 hvis du ikke lytter til, hvad han har at sige. 2123 01:33:28,655 --> 01:33:30,073 Det vil bestyrelsen aldrig gøre. 2124 01:33:30,157 --> 01:33:31,384 Dette er aldrig sket før. 2125 01:33:31,408 --> 01:33:32,617 (Sunny stammer) 2126 01:33:32,700 --> 01:33:34,302 Du ville sætte dig selv på et rigtig dårligt sted. 2127 01:33:34,326 --> 01:33:36,287 Th-De kunne bede om din fjernelse. 2128 01:33:36,370 --> 01:33:38,052 Hvis denne fyr er hvem du tror han vil være, 2129 01:33:38,080 --> 01:33:39,974 han vil være den bedste ting der nogensinde er sket for dette firma 2130 01:33:39,998 --> 01:33:41,458 og han vil være hver en øre værd. 2131 01:33:41,542 --> 01:33:43,023 Lad mig bekymre mig om brættet. 2132 01:33:44,795 --> 01:33:46,004 Det er en stor risiko. 2133 01:33:47,422 --> 01:33:49,549 Du bliver husket for de regler, du bryder. 2134 01:33:49,632 --> 01:33:51,217 Luk den skide aftale. 2135 01:33:54,094 --> 01:33:55,304 Hej, Sonny. 2136 01:33:56,305 --> 01:33:58,307 Det var sådan, jeg byggede dette firma op. 2137 01:33:58,390 --> 01:34:00,184 Jeg forstår det, Phil. 2138 01:34:03,937 --> 01:34:05,939 Hent ham. (rømmer halsen) 2139 01:34:08,274 --> 01:34:09,775 (griner) 2140 01:34:21,536 --> 01:34:23,538 (telefonen ringer) 2141 01:34:26,916 --> 01:34:28,667 - Hej. - SONNY: Fru Jordan. 2142 01:34:28,750 --> 01:34:29,960 Ja. 2143 01:34:31,127 --> 01:34:33,379 Jeg har talt med vores administrerende direktør. 2144 01:34:33,463 --> 01:34:35,506 Og? 2145 01:34:35,590 --> 01:34:39,594 Nike-selskabet er vil acceptere dine vilkår 2146 01:34:39,677 --> 01:34:43,222 og tilbyde Michael Jordan en direkte indtægtsandel 2147 01:34:43,305 --> 01:34:46,683 fra salget af hver eneste sko med hans navn på. 2148 01:34:46,766 --> 01:34:49,603 - (suk) - Hvor som helst de sælges i verden. 2149 01:34:49,686 --> 01:34:51,187 (sukker tungt) 2150 01:34:51,270 --> 01:34:53,064 Ja. 2151 01:34:53,147 --> 01:34:54,565 Tillykke. 2152 01:34:54,648 --> 01:34:56,609 Tak. 2153 01:34:56,692 --> 01:34:58,236 Er Michael der? 2154 01:34:58,319 --> 01:34:59,945 C-Kunne jeg tale med ham? 2155 01:35:00,028 --> 01:35:02,030 Ja. 2156 01:35:02,114 --> 01:35:03,616 Det er tid. 2157 01:35:07,327 --> 01:35:09,329 ♪ ♪ 2158 01:35:16,752 --> 01:35:18,545 MICHAEL (over telefon): Hej. 2159 01:35:18,629 --> 01:35:20,506 Hej, Michael. 2160 01:35:20,589 --> 01:35:22,215 Velkommen til Nike. 2161 01:35:23,216 --> 01:35:25,218 ♪ ♪ 2162 01:35:40,690 --> 01:35:42,734 (telefonen ringer) 2163 01:35:42,817 --> 01:35:44,152 STRASSER: Hej. 2164 01:35:44,235 --> 01:35:46,862 SONNY (over telefon): Jeg har brug for at se dig i tyrefladen. 2165 01:35:46,945 --> 01:35:49,197 - Hey, Sonny, du ved, øh... - Det er vigtigt, Rob. 2166 01:35:49,281 --> 01:35:51,283 ♪ ♪ 2167 01:35:57,955 --> 01:35:59,957 - (telefonerne ringer) - (travlt med at snakke) 2168 01:36:12,468 --> 01:36:15,180 - Hej alle sammen? - (snakken bliver stille) 2169 01:36:15,263 --> 01:36:16,806 Øh... 2170 01:36:18,849 --> 01:36:21,060 Vi har lige skrevet kontrakt med Michael Jordan! 2171 01:36:21,143 --> 01:36:22,311 (alle jubler) 2172 01:36:22,394 --> 01:36:24,313 Ja! 2173 01:36:24,396 --> 01:36:26,398 (spændt snak) 2174 01:36:31,695 --> 01:36:33,696 ♪ ♪ 2175 01:36:56,467 --> 01:36:58,427 - Her er Ewing-filen. - Ved brummeren, Sonny. 2176 01:36:58,510 --> 01:36:59,803 Ved summeren. 2177 01:36:59,886 --> 01:37:01,805 Ja, hvad kan jeg fortælle dig? 2178 01:37:01,888 --> 01:37:03,139 Jeg elsker spændingen. 2179 01:37:03,223 --> 01:37:04,974 Procent af salget? 2180 01:37:05,057 --> 01:37:06,351 Jeg vil ikke lyve for dig, David. 2181 01:37:06,434 --> 01:37:09,353 Jeg har fortalt, at du har advokater på sekscifrede holdere. 2182 01:37:09,436 --> 01:37:11,438 Ah, de er på en kasket. 2183 01:37:11,521 --> 01:37:14,024 Jeg ved ikke, om jeg skal fortælle dig det, men... 2184 01:37:14,108 --> 01:37:15,484 (suk) 2185 01:37:15,567 --> 01:37:18,236 ...Sonny, Adidas var aldrig vil matche procentdelen. 2186 01:37:18,319 --> 01:37:20,404 Ingen var. 2187 01:37:20,488 --> 01:37:22,865 Jeg troede, du var sådan en der gerne vil vide 2188 01:37:22,949 --> 01:37:25,326 når nogen laver et skide skuespil på dig, ved du? 2189 01:37:25,409 --> 01:37:27,578 (griner) Nå, det er meget pænt af dig, David, 2190 01:37:27,661 --> 01:37:29,222 men jeg synes faktisk dette er en af de tilbud 2191 01:37:29,246 --> 01:37:31,164 det ordner sig for alle. 2192 01:37:31,248 --> 01:37:33,500 - Åh, ja? - Øh, hvad laver Adidas? 2193 01:37:33,583 --> 01:37:35,210 - De drejer. - Ja? Til hvem? 2194 01:37:35,293 --> 01:37:36,294 Mel Turpin. 2195 01:37:36,336 --> 01:37:38,671 - Interessant. - Han er ikke en klient. 2196 01:37:38,755 --> 01:37:40,256 Hvordan har Phil det? Hvordan har han det? 2197 01:37:40,339 --> 01:37:41,757 - Fantastisk. - Det er et stort skridt. 2198 01:37:41,841 --> 01:37:43,425 Store skridt er, hvordan han lavede dette sted. 2199 01:37:43,509 --> 01:37:45,150 Du ved, du må hellere få mig på hurtigopkald 2200 01:37:45,177 --> 01:37:47,262 - i de næste fem år. (griner) - Åh, tak. 2201 01:37:47,345 --> 01:37:48,615 Howard tager over med Mike. 2202 01:37:48,639 --> 01:37:51,432 Du er væk om et år. Ikke flere kaniner at jage. 2203 01:37:51,516 --> 01:37:53,434 Nå, det er sagen om kaniner, ved du det? 2204 01:37:53,518 --> 01:37:55,412 Man ved aldrig for det de laver bare flere kaniner. 2205 01:37:55,436 --> 01:37:56,896 (griner) 2206 01:37:56,979 --> 01:37:58,272 Ja, det gør de. 2207 01:38:00,357 --> 01:38:01,775 Nå, jeg vil sige, det har været en fornøjelse 2208 01:38:01,858 --> 01:38:04,403 gør forretninger med dig, David, men det er det aldrig rigtig. 2209 01:38:04,486 --> 01:38:05,654 FALK: Det burde det heller ikke være. 2210 01:38:05,737 --> 01:38:08,907 Jeg har ikke venner. Jeg har kunder, okay? 2211 01:38:08,990 --> 01:38:10,699 Det er derfor, jeg er en fantastisk god agent. 2212 01:38:10,783 --> 01:38:14,495 Jeg vil sælge min virksomhed en dag, og jeg bliver en meget rig mand. 2213 01:38:14,578 --> 01:38:16,997 Jeg vil spise alene, men jeg bliver rig og det vil mine kunder også. 2214 01:38:17,080 --> 01:38:18,331 Så vil jeg bekymre mig om venner. 2215 01:38:18,415 --> 01:38:22,085 Nå, du ringer til mig næste gang du har et talent én gang i generationen. 2216 01:38:22,169 --> 01:38:23,503 Jeg overvejer at signere Ewing. 2217 01:38:23,586 --> 01:38:24,796 - Hvad synes du? - Pat? 2218 01:38:26,255 --> 01:38:28,382 Han immigrerede fra Jamaica til et lille hus 2219 01:38:28,465 --> 01:38:30,342 fra Auburn Street i Cambridge, Massachusetts, 2220 01:38:30,426 --> 01:38:32,136 da han var 13 år gammel. 2221 01:38:32,219 --> 01:38:35,138 Han havde aldrig spillet basketball. Drengen spillede fodbold. 2222 01:38:35,221 --> 01:38:37,057 Og Mike Jarvis fik øje på ham 2223 01:38:37,140 --> 01:38:38,785 i gangene på Cambridge Rindge og Latin. 2224 01:38:38,809 --> 01:38:39,810 Han rekrutterede ham. 2225 01:38:39,851 --> 01:38:41,477 Det hold vandt tre statstitler. 2226 01:38:41,561 --> 01:38:44,355 Jeg tror, han er den præcise type spiller hvem skal have Nikes på, 2227 01:38:44,439 --> 01:38:48,025 og jeg tror du kan skrive under på hvem du vil efter den aftale, vi lige har indgået. 2228 01:38:48,108 --> 01:38:49,484 Du er velkommen. 2229 01:38:49,568 --> 01:38:51,236 Du burde takke mig. 2230 01:38:51,320 --> 01:38:52,404 F-For hvad? 2231 01:38:52,487 --> 01:38:53,923 For at finde på navnet på skoen. 2232 01:38:53,947 --> 01:38:55,615 - Air Jordan? - Ja. 2233 01:38:55,699 --> 01:38:57,575 Næh, det var Pete. Farvel. 2234 01:38:57,659 --> 01:38:59,219 - Nej, det fandt jeg på. - (linjeklik) 2235 01:38:59,243 --> 01:39:02,371 Jeg... Sonny? Søn... Fucking... 2236 01:39:02,455 --> 01:39:05,040 Sagde jeg eller sagde jeg ikke "Air Jordan"?! 2237 01:39:09,544 --> 01:39:11,088 (døren åbnes) 2238 01:39:14,674 --> 01:39:16,092 Vi er lukket. 2239 01:39:16,175 --> 01:39:18,469 Tillykke. 2240 01:39:18,552 --> 01:39:20,387 Er du okay? 2241 01:39:20,471 --> 01:39:21,638 (puster ud) 2242 01:39:21,722 --> 01:39:23,640 Jeg koncentrerer mig bare om mit åndedræt. 2243 01:39:23,724 --> 01:39:25,892 Hvorfor? 2244 01:39:25,976 --> 01:39:27,477 Bare... (puster ud) 2245 01:39:27,560 --> 01:39:30,438 laver en tilgivelsesmeditation for mig selv. 2246 01:39:32,940 --> 01:39:34,900 Hvad tilgiver du dig selv for? 2247 01:39:34,984 --> 01:39:36,193 Jeg tror, det er muligt 2248 01:39:36,276 --> 01:39:38,153 vi har måske sat en meget farlig præcedens. 2249 01:39:38,237 --> 01:39:41,030 Nu er enhver atlet vil have en procentdel. 2250 01:39:41,115 --> 01:39:43,533 Næste ting vil de alle have egenkapital og... 2251 01:39:47,286 --> 01:39:48,704 Fuck det. 2252 01:39:48,787 --> 01:39:49,788 For mange køer. 2253 01:39:51,665 --> 01:39:54,710 Hvis vi ødelægger forretningen, i det mindste havde vi det sjovt at gøre det. 2254 01:39:54,793 --> 01:39:57,170 Det føltes som de gamle Nike-dage et lille stykke tid. 2255 01:39:57,254 --> 01:39:58,255 Ja. 2256 01:39:59,589 --> 01:40:01,508 Du ved, tænkte jeg det blev udtalt "Nicky" 2257 01:40:01,591 --> 01:40:02,925 første gang jeg så ordet. 2258 01:40:03,009 --> 01:40:04,969 Jeg havde et rigtig stærkt instinkt 2259 01:40:05,052 --> 01:40:07,346 vi burde kalde virksomheden Dimension Six. 2260 01:40:07,429 --> 01:40:10,224 Du tror, det ville have været en succes med det navn? 2261 01:40:10,307 --> 01:40:12,309 Nej. 2262 01:40:12,393 --> 01:40:14,269 Ah, du opkalder det efter sejrsgudinden, 2263 01:40:14,352 --> 01:40:17,022 det er nok mere tiltalende til konkurrenceatleter. 2264 01:40:17,105 --> 01:40:19,190 Det gjorde vi bare fordi fortalte konsulenterne 2265 01:40:19,274 --> 01:40:20,941 folk kan lide ord på fire bogstaver. 2266 01:40:21,025 --> 01:40:23,193 Jeg kan godt lide ord på fire bogstaver. 2267 01:40:24,403 --> 01:40:25,905 Hej, hvad med swoosh? 2268 01:40:25,988 --> 01:40:28,448 Formodes at være en lyd. 2269 01:40:28,532 --> 01:40:31,034 Lyden af ​​hvad? 2270 01:40:31,117 --> 01:40:32,452 Jeg ved det ikke. 2271 01:40:32,536 --> 01:40:36,790 Jeg betalte Carolyn Davidson $35 for det design i 1971. 2272 01:40:36,873 --> 01:40:39,292 - Jeg hørte, du ikke kunne lide det. - Nej. 2273 01:40:39,375 --> 01:40:41,126 Jeg sagde, det ville vokse på mig. 2274 01:40:42,503 --> 01:40:44,337 Nå, måske gør det det. 2275 01:40:47,799 --> 01:40:49,717 (suk) 2276 01:40:51,844 --> 01:40:53,012 Hej, Phil. 2277 01:40:55,139 --> 01:40:57,849 Ingen andre ville have ansat mig. 2278 01:40:57,933 --> 01:41:00,018 Det er sandheden. 2279 01:41:00,101 --> 01:41:01,937 Jeg sætter pris på det. 2280 01:41:04,397 --> 01:41:06,107 Du er en genial fyr, Sonny. 2281 01:41:06,191 --> 01:41:08,776 Og du har mod. 2282 01:41:08,859 --> 01:41:10,903 Det er, hvad du gør her. 2283 01:41:12,905 --> 01:41:14,406 Tak, Phil. 2284 01:41:14,489 --> 01:41:15,783 Jeg tror, ​​det bliver fint. 2285 01:41:15,866 --> 01:41:19,411 Hvad er det mest, vi nogensinde har solgt på en sko? 3 millioner dollars? 2286 01:41:22,789 --> 01:41:24,833 - (døren lukker) - Han er en fyr. 2287 01:41:24,916 --> 01:41:26,500 Hvor meget kan det være? 2288 01:41:34,007 --> 01:41:36,009 ♪ ♪ 2289 01:41:50,647 --> 01:41:52,566 - Hej, hvordan går det? - Godt. Hvordan har du det? 2290 01:41:52,649 --> 01:41:53,692 (suk) Ret godt. 2291 01:41:53,775 --> 01:41:55,776 (registrer bip) 2292 01:42:00,365 --> 01:42:01,699 Det køber jeg også. 2293 01:42:01,782 --> 01:42:04,576 (suk) Mand, jeg kan ikke tro, vi ikke fik ham. 2294 01:42:04,659 --> 01:42:06,661 - Åh, vidste du, at han ville blive god? - Jeg vidste det. 2295 01:42:06,745 --> 01:42:07,871 Vi vidste det alle sammen. 2296 01:42:08,913 --> 01:42:11,290 Mm. De burde fyre Stu. 2297 01:42:12,250 --> 01:42:15,294 - Hav det godt, mand. - Også dig. 2298 01:42:15,378 --> 01:42:16,545 (suk): Mand. 2299 01:42:17,963 --> 01:42:19,590 Det vidste alle. 2300 01:42:21,675 --> 01:42:24,677 ("Sen middag-lager" af Harold Faltermeyer, der spiller) 2301 01:42:38,940 --> 01:42:40,316 (puster ud) 2302 01:42:56,956 --> 01:42:58,333 (sangen stopper brat) 2303 01:42:58,417 --> 01:42:59,751 (stønner) 2304 01:43:01,044 --> 01:43:03,004 (stønner) Fucking forfærdeligt. 2305 01:43:07,425 --> 01:43:08,717 Ingen måde. 2306 01:43:08,801 --> 01:43:11,511 Bare fandme forfærdeligt. 2307 01:43:11,594 --> 01:43:13,096 Bare forfærdeligt. 2308 01:43:15,015 --> 01:43:16,224 Nej. 2309 01:43:18,184 --> 01:43:19,602 Ikke en chance. 2310 01:43:20,603 --> 01:43:23,605 ("Født i U.S.A." af Bruce Springsteen spiller) 2311 01:43:37,242 --> 01:43:40,454 ♪ Født ned i en død mands by ♪ 2312 01:43:40,537 --> 01:43:44,708 ♪ Det første spark jeg tog var, da jeg ramte jorden ♪ 2313 01:43:44,791 --> 01:43:47,836 ♪ Du ender som en hund det er blevet slået for meget ♪ 2314 01:43:47,919 --> 01:43:53,049 ♪ Indtil du bruger halvdelen af dit liv bare dækker op, nu ♪ 2315 01:43:53,132 --> 01:43:56,093 ♪ Født i U.S.A. ♪ 2316 01:43:56,176 --> 01:43:59,972 ♪ Jeg er født i U.S.A. ♪ 2317 01:44:00,055 --> 01:44:05,101 ♪ Jeg blev født i U.S.A. ♪ 2318 01:44:05,185 --> 01:44:09,146 ♪ Født i U.S.A., nu ♪ 2319 01:44:09,230 --> 01:44:12,942 ♪ Fik i en lille hjemby-jam ♪ 2320 01:44:13,025 --> 01:44:16,903 ♪ Så de lagde en riffel i mine hænder ♪ 2321 01:44:16,987 --> 01:44:20,741 ♪ Sendte mig til et fremmed land ♪ 2322 01:44:20,824 --> 01:44:24,785 ♪ At gå hen og dræbe den gule mand ♪ 2323 01:44:24,869 --> 01:44:27,913 ♪ Født i U.S.A. ♪ 2324 01:44:27,997 --> 01:44:31,875 ♪ Jeg er født i U.S.A. ♪ 2325 01:44:31,959 --> 01:44:35,795 ♪ Jeg blev født i U.S.A. ♪ 2326 01:44:35,879 --> 01:44:39,548 ♪ Jeg er født i U.S.A. ♪ 2327 01:44:40,549 --> 01:44:43,344 ♪ Kom hjem til raffinaderiet ♪ 2328 01:44:43,427 --> 01:44:48,599 ♪ Ansættelsesmand siger, "Søn, hvis det var op til mig" ♪ 2329 01:44:48,682 --> 01:44:51,476 ♪ Gik ned for at se min V.A. mand ♪ 2330 01:44:51,559 --> 01:44:56,398 ♪ Han sagde: "Søn, forstår du ikke nu" ♪ 2331 01:44:59,025 --> 01:45:00,567 (vokaliserer) 2332 01:45:02,861 --> 01:45:04,696 ♪ Nej, nej, nej ♪ 2333 01:45:06,532 --> 01:45:08,366 ♪ Nej, nej, nej ♪ 2334 01:45:11,661 --> 01:45:15,706 ♪ Jeg havde en bror på Khe Sanh ♪ 2335 01:45:15,790 --> 01:45:19,334 ♪ Bekæmpelse af Viet Cong ♪ 2336 01:45:19,418 --> 01:45:23,672 ♪ De er der stadig, han er helt væk ♪ 2337 01:45:27,175 --> 01:45:31,054 ♪ Han havde en kvinde han elskede i Saigon ♪ 2338 01:45:31,137 --> 01:45:35,474 ♪ Jeg har et billede af ham i hendes arme, nu ♪ 2339 01:45:42,689 --> 01:45:45,775 ♪ Nede i tugthusets skygge ♪ 2340 01:45:45,858 --> 01:45:49,946 ♪ Ude ved raffinaderiets gasbål ♪ 2341 01:45:50,029 --> 01:45:54,700 ♪ Jeg brænder i ti år af vejen ♪ 2342 01:45:54,783 --> 01:45:58,954 ♪ Ingen steder at løbe, har ingen steder at tage hen ♪ 2343 01:45:59,037 --> 01:46:01,914 ♪ Født i U.S.A. ♪ 2344 01:46:01,997 --> 01:46:06,961 ♪ Jeg er født i U.S.A., nu ♪ 2345 01:46:07,044 --> 01:46:09,588 ♪ Født i U.S.A. ♪ 2346 01:46:09,671 --> 01:46:12,299 ♪ Jeg er for længst væk far ♪ 2347 01:46:12,382 --> 01:46:14,843 ♪ I U.S.A., nu ♪ 2348 01:46:14,926 --> 01:46:18,721 ♪ Født i U.S.A. ♪ 2349 01:46:18,804 --> 01:46:22,600 ♪ Født i U.S.A. ♪ 2350 01:46:22,683 --> 01:46:25,227 ♪ Født i U.S.A. ♪ 2351 01:46:25,310 --> 01:46:30,440 ♪ Jeg er en sej rockende far i U.S.A., nu ♪ 2352 01:46:33,025 --> 01:46:34,486 (vokaliserer) 2353 01:46:36,612 --> 01:46:38,405 ♪ Nej, nej, nej, nej ♪ 2354 01:46:40,866 --> 01:46:42,743 ♪ Åh, nej, nej ♪ 2355 01:46:44,327 --> 01:46:46,121 ♪ Nej, nej, nej, nej. ♪ 2356 01:46:47,497 --> 01:46:49,415 (sang falmer) 2357 01:46:49,499 --> 01:46:52,502 ("Be Like Mike" af Be Chi spiller) 2358 01:46:54,378 --> 01:46:57,131 ♪ Nogle gange drømmer jeg ♪ 2359 01:46:57,214 --> 01:46:59,299 ♪ At han er mig ♪ 2360 01:46:59,383 --> 01:47:03,637 ♪ Du skal se sådan drømmer jeg om at være ♪ 2361 01:47:03,720 --> 01:47:05,972 - ♪ Jeg drømmer, jeg flytter ♪ - ♪ Jeg flytter ♪ 2362 01:47:06,055 --> 01:47:07,265 ♪ Jeg drømmer jeg groove ♪ 2363 01:47:07,348 --> 01:47:08,474 ♪ Ligesom Mike... ♪ 2364 01:47:08,557 --> 01:47:10,434 Min mor uden hende... 2365 01:47:10,518 --> 01:47:12,060 Hun er en klippe. Hun er utrolig. 2366 01:47:12,144 --> 01:47:14,312 Hun... Lige nu overtager hun to jobs. 2367 01:47:14,396 --> 01:47:15,856 (bifald) 2368 01:47:18,441 --> 01:47:20,443 Hun er en utrolig kvinde. 2369 01:47:20,527 --> 01:47:24,280 Hun holder mig konstant fokuseret om de gode ting ved livet, 2370 01:47:24,363 --> 01:47:27,283 du ved, hvordan folk opfatter dig, hvordan du respekterer dem, 2371 01:47:27,366 --> 01:47:29,243 du ved, hvad er godt for børnene. 2372 01:47:29,326 --> 01:47:31,346 Det hele kom fra mine forældre. Du ved, det kom fra min mor. 2373 01:47:31,370 --> 01:47:33,664 Og hun er stadig på dette tidspunkt... jeg er 46 år... 2374 01:47:33,747 --> 01:47:35,832 hun er stadig forældre til mig i dag, 2375 01:47:35,916 --> 01:47:37,434 og det er det gode ved den dame. 2376 01:47:37,458 --> 01:47:38,959 - Jeg elsker hende til døde. - (bifald) 2377 01:47:39,043 --> 01:47:40,795 Jeg elsker hende til døden. 2378 01:47:40,878 --> 01:47:44,339 - ♪ Hvis jeg kunne være som Mike. ♪ - (sang slutter) 2379 01:47:44,423 --> 01:47:46,425 ♪ ♪ 2380 01:48:15,993 --> 01:48:17,994 ♪ ♪ 2381 01:48:48,021 --> 01:48:50,023 ♪ ♪ 2382 01:49:20,050 --> 01:49:22,052 ♪ ♪ 2383 01:49:52,079 --> 01:49:54,081 ♪ ♪ 2384 01:50:24,108 --> 01:50:26,109 ♪ ♪ 2385 01:50:56,136 --> 01:50:58,138 ♪ ♪ 2386 01:51:27,164 --> 01:51:29,166 (musik falmer) 2386 01:51:30,305 --> 01:52:30,438 Bedøm venligst denne undertekst på www.osdb.link/fdpud Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster